Translation of "Kälteanlagenbauer" in English
Unsere
Stärke
–
wir
denken
wie
Kälteanlagenbauer!
Our
strength
–
we
think
like
refrigeration
engineers!
CCAligned v1
Eckelmann
lässt
Betreiber
und
Kälteanlagenbauer
auch
bei
dieser
wichtigen
Aufgabe
nicht
allein.
With
Eckelmann,
operators
and
refrigeration
engineers
are
not
left
alone
to
deal
with
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminare
richten
sich
an
Kälteanlagenbauer,
Monteure
und
Planer.
The
seminars
are
designed
for
refrigeration
technicians,
master
engineers
and
planners.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Inbetriebnahme
der
Kälte-
und
Gebäudeleittechnik
unterstützen
wir
Kälteanlagenbauer
vor
Ort
oder
via
DFÜ.
In
the
commissioning
of
refrigeration
and
building
management
systems,
we
support
refrigeration
engineers
on
site
or
via
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Eckelmann
fertigt
kundenspezifische
Elektrozubehöre
für
Kälteanlagenbauer
und
Hersteller
von
Kühlmöbeln
–
schon
in
kleinen
Stückzahlen.
Eckelmann
manufactures
customised
electrical
accessories
for
refrigeration
engineers
and
refrigerated
cabinet
producers
–
also
in
small
quantities.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
von
Elektroanlagen
und
der
Schaltschrankbau
sind
Leistungen,
die
Kälteanlagenbauer
häufig
auslagern.
The
planning
of
electrical
systems
and
switch
cabinet
construction
are
services
often
spun
off
by
refrigeration
engineers.
ParaCrawl v7.1
Damit
Kälteanlagenbauer
und
Hersteller
von
Wärmetauschern
auf
komfortable
Regelgeräte
zurückgreifen
können,
wurde
von
der
ZIEHL-ABEGG
SE
die
bewährte
Produktfamilie
Acontrol
komplett
überarbeitet
sowie
neue,
funktionell
perfekt
aufeinander
abgestimmte
Geräte
entwickelt.
To
make
it
possible
for
refrigeration
equipment
producers
and
heat
exchanger
manufacturers
to
be
able
to
take
advantage
of
comfortable
controllers,
ZIEHL-ABEGG
SE
has
completely
reworked
the
renowned
Acontrol
product
family
and
has
additionally
developed
units
that
are
perfectly
functionally
matched.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Steuerungs-
und
Regelungssystem
E*LDS
effektiv
einsetzen
zu
können,
muss
der
Kälteanlagenbauer
mit
der
Technologie
und
ihren
Funktionen
bestens
vertraut
sein.
For
refrigeration
engineers
to
use
the
E*LDS
control
system
efficiently,
they
need
to
be
thoroughly
familiar
with
its
technology
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
von
Danfoss
ist
in
vier
Produktbereiche
(Gewerbekälte,
Lebensmitteleinzelhandel,
Industriekälte,
und
Klimatechnik)
sowie
einem
Bereich
speziell
für
den
Kälteanlagenbauer
aufgeteilt.
Danfoss’s
stand
is
split
into
four
product
areas
(commercial
refrigeration,
food
retail,
industrial
refrigeration,
and
air
conditioning)
with
one
dedicated
area
for
refrigeration
contractors.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialist
des
Kälteanlagenbauer-
Handwerks
planen,
realisieren
und
warten
wir
Kälte-
und
Klimaanlagen
für
die
unterschiedlichen
Anwendungsbereiche.
As
specialists
in
the
refrigeration
plant
engineering
trade
we
plan,
realise
and
maintain
refrigeration
and
air-conditioning
plant
for
a
wide
range
of
application
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen,
projektieren
und
konstruieren
für
Kälteanlagenbauer
schlüsselfertige
Schaltschränke
gemäß
den
Kundenanforderungen
und
parametrieren
alle
Komponenten.
We
plan,
configure
and
construct
turn-key
switching
cabinets
for
refrigeration
technicians
in
accordance
with
customer
requirements
and
parameterise
all
components.
ParaCrawl v7.1
Dank
intuitiver
Visualisierungen
findet
jeder
schnell
den
Einstieg
in
das
E*LDS-System,
vom
Kälteanlagenbauer
bis
zum
Marktleiter.
Its
intuitive
visualisations
enable
anyone,
from
refrigeration
engineers
to
store
managers,
to
quickly
find
their
way
into
the
E*LDS
system.
ParaCrawl v7.1
Besonders
angesprochen
werden
mit
diesen
Präsentationen
Meister,
Techniker,
Kälteanlagenbauer,
Betreiber
sowie
Mitarbeiter
im
Service.
These
presentations
are
aimed
especially
at
foremen,
engineers,
refrigeration
plant
manufacturers,
operators,
and
employees
in
the
service
field.
ParaCrawl v7.1
Damit
Kälteanlagenbauer
und
Hersteller
von
Wärmetauschern
auf
komfortable
Regelgeräte
zurückgreifen
können,
wurde
von
der
Ziehl-Abegg
AG
die
bewährte
Produktfamilie
Acontrol
komplett
überarbeitet
sowie
neue,
funktionell
perfekt
aufeinander
abgestimmte
Geräte
entwickelt.
To
make
it
possible
for
refrigeration
equipment
producers
and
heat
exchanger
manufacturers
to
be
able
to
take
advantage
of
comfortable
controllers,
Ziehl-Abegg
AG
has
completely
reworked
the
renowned
Acontrol
product
family
and
has
additionally
developed
devices
that
are
perfectly
functionally
matched.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Kälteanlagenbauer
aus
Neuseeland
wurden
durch
ein
dortiges
Gericht
verurteilt,
weil
sie
zum
Abbau
der
Ozonschicht
durch
Ablassen
von
R-22
in
die
Atmosphäre
beigetragen
haben.
TWO
refrigeration
engineers
were
convicted
by
a
New
Zealand
court
for
depleting
the
ozone
layer
by
recklessly
releasing
R22.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Steuerungs-
und
Regelungssystem
E*LDS
effektiv
einsetzen
zu
können,
muss
der
Gebäudetechniker
oder
Kälteanlagenbauer
mit
der
Technologie
und
ihren
Funktionen
bestens
vertraut
sein.
For
building
services
and
refrigeration
engineers
to
use
the
E*LDS
control
system
efficiently,
they
need
to
be
thoroughly
familiar
with
its
technology
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
neue
Konzept
kann
der
Kälteanlagenbauer
vor
Ort
bei
Veränderungen
an
der
Anlage
(neues
Kältemittel,
weitere
Energieeinsparung)
das
Diagnose-System
einfach
in
Betrieb
nehmen
und
den
Zustand
überwachen.
This
new
concept
means
that
the
refrigeration
system
installer
can
simply
turn
on
the
diagnosis
system
and
monitor
status
on
site
in
the
event
of
changes
to
the
system
(new
refrigerant,
further
energy
saving).
ParaCrawl v7.1