Translation of "Kältemittelverlust" in English
Diese
Variante
bietet
eine
besonders
hohe
Sicherheit
gegen
Kältemittelverlust.
This
variant
affords
a
particularly
high
degree
of
safety
against
the
loss
of
refrigerant.
EuroPat v2
Innovatives
Verfahren
für
den
Altöl-Ablass
sichert
den
geringsten
Kältemittelverlust.
Innovative
procedure
for
waste
oil
drain
ensures
the
lowest
refrigerant
loss.
CCAligned v1
Selbstdichtende
Kupplungen
reduzieren
den
Kältemittelverlust
auf
ein
Minimum.
Self-sealing
couplings
reduce
the
refrigerant
loss
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Dies
verkürzt
nicht
nur
die
Anschlusszeiten
–
weit
wichtiger
–
der
Kältemittelverlust
wird
um
bis
zu
99
%
reduziert.
This
not
only
minimises
connection
times
but,
what
is
more
important,
the
loss
of
refrigerant
is
reduced
by
up
to
99
%.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherung
hat
hierbei
die
Aufgabe,
einen
Kältemittelverlust
zwischen
dem
Einlassanschluss
und
dem
Kühlmitteleinlass
sowie
zwischen
dem
Auslassanschluss
und
dem
Kühlmittelauslass
zu
verhindern.
This
secure
lock
has
the
task
of
preventing
loss
of
coolant
between
the
inlet
connection
and
the
coolant
inlet
and
between
the
outlet
connection
and
the
coolant
outlet.
EuroPat v2
Diese
Vorteile,
die
unter
anderem
eine
bessere
Energieeffizienz,
einen
reduzierten
Kältemittelverlust
und
einen
geringeren
Wartungsaufwand
umfassen,
können
zu
einer
besseren
Umweltbilanz
und
in
der
richtigen
Anwendung
zu
einem
enormen
Einsparpotenzial
führen.
Industry
analysis
from
these
retailers
highlighted
the
benefits
of
these
systems,
including
improved
energy
efficiency,
reduced
refrigerant
leakage
and
lower
maintenance
requirements,
which
can
contribute
to
improved
environmental
performance
and
significant
cost
savings
in
the
right
application.
ParaCrawl v7.1
Somit
gibt
es
keine
anfälligen
Wellenabdichtungen
und
keine
Keilriemen,
dadurch
werden
die
Störanfälligkeit,
der
Kältemittelverlust
und
der
Wartungsaufwand
auf
ein
Minimum
reduziert.
As
a
result,
there
are
no
shaft
seals
and
V-belts,
reducing
risks
of
potential
breakdowns
or
loss
of
refrigerant.
Associated
maintenance
costs
are
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
die
dichte
Verbindung
beider
Teile
sicher,
so
dass
bei
Temperaturen
von
bis
zu
165°C
und
Drücken
bis
zu
176
bar
ein
Kältemittelverlust
von
maximal
0,05
Gramm
pro
Jahr
gewährleistet
werden
kann.
It
ensures
that
the
two
parts
form
a
tight
connection,
thereby
guaranteeing
a
refrigerant
loss
of
no
more
than
0.05
g
per
year
at
temperatures
of
up
to
165°C
and
pressure
as
high
as
176
bar.
ParaCrawl v7.1
Gerade
an
heißen
Sommertagen
stellt
der
professionelle
Klimaservice
für
viele
Werkstätten
ein
lukratives
und
sicheres
Geschäftsmodell
dar.
Ob
schlechte
Gerüche
oder
Kältemittelverlust
–
eine
regelmäßige
Wartung
der
Klimaanlage
ist
grundsätzlich
empfehlenswert.
Especially
on
hot
summer
days,
professional
air
conditioning
service
represents
a
lucrative
and
secure
business
model
for
many
workshops.
Whether
bad
odours
or
loss
of
refrigerant
-
regular
maintenance
of
the
air
conditioning
system
is
always
recommended.
CCAligned v1