Translation of "Kältenetz" in English
Ein
neues
Wärme-
und
Kältenetz
ist
für
die
historische
Altstadt
Guimarães
bestimmt.
A
new
underground
pipe
network
for
heating
and
cooling
in
the
historic
old
town
of
Guimarães.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaltsauerstoff-Strom
22
wird
einem
Kältenetz
34
zugeführt,
von
dem
aus
die
Kälte
in
eine
Infrastruktur
der
Wasserstoff-Tankstelle
26
verteilt
wird.
The
cold
oxygen
stream
22
is
fed
to
a
cooling
network
34,
from
which
the
cold
is
distributed
into
the
infrastructure
of
the
hydrogen
filling
station
26
.
EuroPat v2
Falls
die
produzierte
Kälte
nicht
zur
Gebäudeklimatisierung
benötigt
wird,
ist
auch
eine
Einspeisung
in
das
Kältenetz
der
Prozesskühlung
in
der
Produktionshalle
möglich.
If
the
produced
cold
air
is
not
required
for
the
building
air-conditioning,
it
can
also
be
fed
into
the
cooling
network
of
the
process
cooling
system
in
the
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
Nutzung
von
Abwärme
aus
dem
Kältenetz
des
ZPO
und
die
Anbindung
der
Soleregeneration
an
den
geplanten
Aquifer.
The
focus
is
on
using
waste
heat
from
the
ZPO’s
cooling
system
and
on
connecting
the
brine
regeneration
to
the
planned
aquifer.
ParaCrawl v7.1
In
Gießen
errichteten
Stadtwerke
und
Universitätsklinikum
gemeinsam
die
erste
in
ein
städtisches
Nahwärme-
und
Kältenetz
eingebundene
Energiezentrale.
Giessen’s
municipal
utility
company
and
University
Hospital
have
jointly
constructed
the
first
energy
centre
to
be
integrated
into
a
local
heating
and
cooling
network.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kühlung
der
Schleifmaschine
wurde
die
dezentrale
Kompressionskältemaschine
durch
ein
neu
entwickeltes
Wärmeaustauschmodul
ersetzt,
das
ins
zentrale
Kältenetz
der
Fabrik
eingebunden
ist.
When
cooling
the
grinding
machine,
the
decentralised
compression
chiller
was
replaced
by
a
newly
developed
heat
exchange
module
that
is
integrated
into
the
factory's
central
cooling
network.
ParaCrawl v7.1
Das
Kältenetz
wird
mit
seinen
Erzeugern,
Verbrauchern
und
dem
Kältespeicher
mathematisch
abgebildet,
umOptimierungsempfehlungen
für
die
Betriebsstrategie
des
Netzes
zu
erstellen.Mit
der
Realisierung
eines
Verbundnetzes
soll
eine
effizientere
Nutzung
der
Kälteanlagen
und
die
optimale
Einbindung
eines
Kältespeichers
sowie
des
Aquifersermöglicht
werden.
The
cooling
network
with
its
generators,
loads
and
the
cold
storage
system
will
be
depicted
mathematically
to
create
recommendations
for
optimising
the
operating
strategy
for
the
network.
The
realisation
of
an
interconnected
network
is
aimed
at
enabling
a
more
efficient
use
of
the
cooling
systems
and
the
optimal
integration
of
a
cold
storage
system
and
the
aquifer.
ParaCrawl v7.1