Translation of "Kälteschutz" in English

Danach sinkt eurer Kälteschutz um 1% pro Stunde.
After that your thermal protection will increase by 1% per hour of exposure.
OpenSubtitles v2018
Die Materialschicht der Mikrofasern kann minimiert werden bei gleichzeitig hohem Kälteschutz.
The layer of microfibre material can be minimised while still providing high protection against cold.
ParaCrawl v7.1
Es stehen Ihnen zwei beheizte Zelte als Kälteschutz zur Verfügung.
Two heated tents will be provided to shelter from the cold.
ParaCrawl v7.1
Die EVERFLEX-Familie bietet Kälteschutz für nahezu jede denkbare Tauchsituation.
The Everflex family offers thermal protection to suit virtually every diving scenario.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt abends auftragen, zudem dient sie als Kälteschutz.
The cream also serves as protection against the cold.
ParaCrawl v7.1
Es stehen Ihnen zwei Zelte als Kälteschutz zur Verfügung.
Two heated tents will be provided to shelter from the cold.
ParaCrawl v7.1
Für verbesserten Tragekomfort und Kälteschutz durchgehend gefüttert.
Fully lined for better comfort and warmth.
ParaCrawl v7.1
Die Mütze kann auch als Kälteschutz unter dem Helm getragen werden.
The hat can also be worn as cold weather protection under a helmet.
ParaCrawl v7.1
Unser Kälteschutz hält sogar Gase flüssig – bei minus 163 Grad Celsius.
Our cold insulation even keeps gases liquid, at minus 163 °C!
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Anstrich bringt die dringend benötigte Kälteschutz.
A new coat brings the much needed protection against the cold.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Produkte für den Hitze-, Schnitt- und Kälteschutz runden das Sortiment ab.
Special products to protect again heat, cutting and cold round off the range.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein dreilagiger Anzug mit hervorragenden Eigenschaften in Sachen Strapazierfähigkeit und Kälteschutz.
The end result is a three-layer suit with excellent durability and thermal protection characteristics. Double Cone
ParaCrawl v7.1
Kälteschutz- und Überlebensanzüge - Bildergalerie anschauen: Klicken Sie auf ein Bild (12 Bilder)
Work and Survival Suits - View picture gallery: Click on a picture to open gallery (12 pictures)
ParaCrawl v7.1
Kälteschutz- und Überlebensanzüge - Bildergalerie: Klicken Sie auf ein Bild (12 Bilder)
Work and Survival Suits - View picture gallery: Click on a picture to open gallery (12 pictures)
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Materialien ermöglichen es, den Kälteschutz optimal an Temperatur und Aktivität anzupassen.
The different materials make it possible to perfectly adjust insulation to match the temperature and activity.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ermöglicht insbesondere eine Verwendung des Schutzhandschuhs als Hitze- oder Kälteschutz oder als Feuerwehrhandschuh.
In particular, the present disclosure permits the protective glove to be used for protection against heat or cold or as a firefighting glove.
EuroPat v2
Mit diesem Material wird eine sehr gute Isolation gegen Witterungseinflüsse, insbesondere als Kälteschutz erreicht.
Very good insulation against effects of the weather is achieved with this material, in particular as protection against the cold.
EuroPat v2
Der neue, weiche und flexible Masterseal Reißverschluss gewährleistet maximale Bewegungsfreiheit und optimalen Kälteschutz.
The soft and flexible new Masterseal zip ensures maximum freedom of movement and optimum thermal protection.
ParaCrawl v7.1
Es bietet dank seinem Fleece-Futter zusätzlichen Kälteschutz und Komfort und ist in verschiedenen Farben zu haben.
It’s fleece-lined for extra warmth and comfort and comes in various color options.
ParaCrawl v7.1
So passt er sich seiner Umgebung zur Tarnung aber auch zum Kälteschutz optimal an.
It can adapt to its environment as well as camouflage for protection against the cold at best .
ParaCrawl v7.1
Im Winter ist der Tautropfen Baby Balsam ein hervorragender Kälteschutz für Gesicht und Hände.
In winter, the Tautropfen baby balm is an excellent protection against cold for the face and hands.
ParaCrawl v7.1
Ob als Kälteschutz oder Styling-Accessoire, die Armstulpen für Damen sind an kalten Tagen unverzichtbar.
Whether as a protection against the cold or as styling accessory, the gauntlets for women are essential on cold days.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gärtner sollte sich bewusst sein, dass jede Pflanze ihre eigenen Bedürfnisse hinsichtlich Kälteschutz hat.
Every gardener should be aware that every plant has its own needs regarding protection against the cold.
ParaCrawl v7.1
Vor allem feste hohe Schuhe mit griffiger Sohle und Regen- und Kälteschutz sind sehr wichtig.
Strong shoes with good soles and protection against rain and cold are very important.
ParaCrawl v7.1
Der Körperbereich des Nordhorn von ALMGWAND ist mit einer leichten Füllung für optimalen Kälteschutz ausgestattet.
The body area of the Nordhorn by ALMGWAND is equipped with a light filling for optimum cold protection.
ParaCrawl v7.1