Translation of "Kälteverbraucher" in English
Außerdem
optimierten
sie
die
Wärme-
und
Kälteverbraucher
auf
eine
größere
Spreizung
zwischen
Vor-
und
Rücklauftemperatur.
In
addition,
the
operators
also
optimised
the
heating
and
cooling
loads
to
create
a
larger
spread
between
the
supply
and
return
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Vorrichtung
zum
Kühltrocknen
von
Gasen,
insbesondere
von
Druckluft,
mit
wenigstens
einem
Gasführungssystem,
mit
einer
Kühleinrichtung,
welche
eine
von
einem
Kälteträger
durchströmte
Wärmetauscheinrichtung,
ein
Kühlaggregat
zum
Herunterkühlen
des
Kältemittels
auf
eine
solche
Temperatur,
daß
sich
die
im
Gas
enthaltene
Flüssigkeit
oder
der
im
Gas
enthaltene
Dampf
in
Eisform
niederschlägt,
und
eine
Enteisungseinrichtung
aufweist,
ist
zusätzlich
zu
einem
Haupt-Gasführungssystem
ein
weiteres
Gasführungssystem
vorgesehen,
das
die
Enteisungseinrichtung
umfaßt
und
dem
warmes
Kältemittel
aus
dem
Haupt-Gasführungssystem
zuleitbar
ist,
wobei
für
die
Enteisungseinrichtung
wenigstens
zwei
Auseiser
vorgesehen
sind,
von
denen
wenigstens
einer
wahlweise
regenerativ
betreibbar
ist,
und
daß
stromabwärts
der
Auseiser
in
dem
zweiten
Gasführungssystem
ein
Sammelbehälter
angeordnet
ist,
der
mit
jedem
der
Auseiser
verbunden
ist
und
von
dem
aus
uneingeschränkt
Kälteverbraucher
gespeist
werden.
An
apparatus
for
the
refrigerated
drying
of
gases,
more
particularly
of
compressed
air,
has
at
least
one
gas
supply
system,
with
a
refrigerating
device
which
has
a
heat
exchanger
unit
through
which
a
refrigerant
carrier
is
passed,
a
cooling
assembly
for
cooling
down
the
refrigerant
to
such
a
temperature
that
the
liquid
contained
in
the
gas
or
the
vapour
contained
in
the
gas
is
deposited
in
ice
form,
and
a
de-icing
unit.
In
addition
to
a
main
gas
supply
system
there
is
a
further
gas
supply
system
which
comprises
the
de-icing
unit
and
to
which
hot
refrigerant
can
be
supplied
from
the
main
gas
supply
system
wherein
at
least
two
de-icers
are
provided
for
the
de-icing
unit
of
which
at
least
one
can
selectively
undergo
regeneration,
and
that
downstream
of
the
de-icer
in
the
second
gas
supply
system
there
is
a
collecting
container
which
is
connected
to
each
of
the
de-icers
and
from
which
the
refrigerant
consumers
can
be
supplied
straightaway.
EuroPat v2
Diesen
vorgeschaltet
ist
jeweils
ein
Entspannungsventil
b
bzw.
c,
in
denen
das
in
die
Kälteverbraucher
strömende
Kältemittel
entspannt
wird.
Connected
upstream
thereof,
there
is
a
relief
valve
b
and
c,
respectively,
in
which
relief
of
the
refrigerant
flowing
into
the
cold
consumers
takes
place.
EuroPat v2
Dieser
Kältemittelteilstrom
wird
nach
der
Verdampfung
im
Wärmetauscher
bzw.
Kälteverbraucher
E4
über
die
Saugleitung
9
der
Verdichtereinheit
10
zugeführt
und
in
dieser
auf
den
Eingangsdruck
der
Verdichtereinheit
6
verdichtet.
This
partial
refrigerant
flow,
after
evaporation
in
the
heat
exchanger
or
cold
consumer
E
4,
is
fed
via
suction
line
9
to
compressor
unit
10
and
compressed
in
the
same
to
the
input
pressure
of
the
compressor
unit
6
.
EuroPat v2
Dieses
Konzept
ermöglicht,
dass
über
das
auf
eine
Temperatur
von
über
120°
erhitzte
Fluid
für
Dampfwärmeverbraucher,
Heißwasserwärmeverbraucher
und
gleichzeitig
Kälteverbraucher
(durch
Verwendung
einer
Absorptionskälteanlage)
verwendet
werden
kann.
This
concept
enables
steam
thermal
loads,
hot-water
thermal
loads
and
simultaneously
refrigeration
loads
(through
the
use
of
an
absorption
refrigeration
plant)
to
be
used
via
the
fluid
which
is
heated
to
a
temperature
of
over
120°.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
ein
Teil
des
von
den
Sonnenkollektoren
erwärmten
Fluids
als
Dampf
Wärmeverbrauchern
zugeführt,
die
als
Heizmedium
Dampf
benötigen,
wobei
ein
anderer
Teil
des
erwärmten
Fluids,
das
in
dem
Hochdrucktank
gespeichert
ist,
Wärmeverbrauchern
zugeführt
wird,
die
Heißwasser
benötigen,
während
ein
weiterer
Teil
des
von
den
Sonnenkollektoren
erwärmten
Fluids
einer
Absorptionskälteanlage
zugeführt
wird,
die
Kühlmedium
(wie
z.
B.
NH
3
und
Wasser,
Glykol,
Eiswasser
etc.)
an
Kälteverbraucher
liefert.
According
to
a
preferred
embodiment,
part
of
the
fluid
heated
by
the
solar
collectors
is
passed
as
steam
to
thermal
loads,
which
need
steam
as
the
heating
medium,
wherein
another
part
of
the
heated
fluid
which
is
stored
in
the
high-pressure
tank
is
passed
to
thermal
loads
which
need
hot
water,
whereas
a
further
part
of
the
fluid
heated
by
the
solar
collectors
is
passed
to
an
absorption
refrigeration
plant,
which
supplies
refrigerant
(such
as
for
example,
NH3
and
water,
glycol,
iced
water,
etc.)
to
refrigeration
loads.
EuroPat v2
Die
Anlage
umfasst
weiter
eine
Einrichtung
77,
die
erfasst,
ob
die
Leistung
der
Sonnenkollektoren
25
ausreicht,
um
das
Fluid
bzw.
das
Wasser
ausreichend
aufzuheizen
und
den
Wärmebedarf
der
Wärme-
bzw.
Kälteverbraucher
69,
68,
76,
die
über
die
Sonnenkollektoren
mit
Wärmeenergie
versorgt
werden,
ausreichend
zu
liefern.
The
plant
also
includes
a
device
77,
which
determines
whether
the
power
from
the
solar
collectors
25
is
sufficient
to
adequately
heat
the
fluid
or
water
and
to
adequately
supply
the
heat
required
to
the
thermal
and
refrigeration
loads
69,
68,
76,
which
are
supplied
with
thermal
energy
by
the
solar
collectors.
EuroPat v2
Im
Projekt
FlexControl
dient
die
Liegenschaft
als
Demonstrator
für
die
Entwicklung
und
den
Test
praxistauglicher,
regelbasierter
Betriebsführungsstrategien,
um
die
Wärmepumpe
in
Kombination
mit
dem
Speicher
und
die
einzelnen
Wärme-
und
Kälteverbraucher
sowohl
mit
maximaler
Energieeffizienz
als
auch
netzdienlich
zu
betreiben.
In
the
FlexControl
project,
the
property
serves
as
a
demonstrator
for
developing
and
testing
practicable,
control-based
operational
management
strategies
in
order
to
operate
the
heat
pump
in
combination
with
the
storage
tank
and
the
individual
heating
and
cooling
loads
with
maximum
energy
efficiency
and
in
a
grid-supportive
manner.
ParaCrawl v7.1