Translation of "Kälteverdichter" in English
Gleiches
gelte
etwa
für
Kompressoren
oder
Kälteverdichter.
The
same
applies
to
boosters
and
cooling
compressors.
ParaCrawl v7.1
Mittels
eines
modularen
Baukastensystems
konnte
AERZEN
die
neuen
Kälteverdichter
nach
individuellen
Kundenvorgaben
fertigen.
With
their
modular
construction,
AERZEN
could
manufacture
the
new
refrigeration
compressors
according
to
individual
customer
specifications.
ParaCrawl v7.1
Hermetische
Kälteverdichter
von
Sanyo
/
Panasonic
dienen
als
Bestandteile
von
kleinen
und
mittelgroßen
Klima-
und
Kältesystemen.
Hermetic
Sanyo
/
Panasonic
refrigeration
compressors
serve
as
a
component
for
refrigeration
and
air
conditioning
systems
of
small
or
medium
size.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Viskosität
der
Schmieröle
für
Kälteverdichter
gelten
die
gleichen
Regeln
wie
im
allgmeinen
Maschinenbau.
Regarding
the
viscosity
for
refrigeration
compressors,
the
same
rules
as
for
general
engineering
apply.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kälteverdichter
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
refrigeration
compressor!
CCAligned v1
Z.B.
steht
für
Tiefstkühlversuche
ein
zweistufiger
Kälteverdichter
für
Temperaturen
bis
-5O
°C
als
Ergänzungsbaustein
zur
Verfügung
(für
Kältemittel
R-502,
R-13
Bl,
R-22).
For
example,
there
is
a
dual
level
cold
compressor
for
temperatures
from
-5O
°C
available
as
an
expansion
component
for
cryogenic
freezing
experiments
(for
refrigerants
R-502,
R-13
Bl,
R-22).
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Auslegeschrift
DE
10
44
122
A
geht
ein
Kälteverdichter
mit
waagerecht
angeflanschtem
Elektromotor
hervor,
der
in
der
geschlossenen
Ausführung
ein
Flanschbauteil
zur
Verbindung
des
Verdichters
mit
dem
Elektromotor
umfasst.
Laid-open
publication
DE
10
44
122
A
discloses
a
cold
compressor
with
a
horizontally
flanged-on
electric
motor
which,
in
the
closed
version,
comprises
a
flange
component
for
connecting
the
compressor
to
the
electric
motor.
EuroPat v2
Wegen
der
vergleichsweise
hohen
volumetrischen
Kälteleistung
des
CO
2
und
der
erhöhten
Effizienz
können
Kälteverdichter
für
Kohlendioxid
kleiner
ausgelegt
werden.
As
a
result
of
the
comparatively
high
volumetric
refrigeration
output
of
CO
2
and
the
increased
efficiency,
cryogenic
compressors
can
be
dimensioned
smaller
for
carbon
dioxide.
EuroPat v2
Das
Produktportfolio
von
Sabroe
umfasst
Anlagen
rund
um
die
Wärmeübertragung
wie
Kälteverdichter,
industrielle
Kühler
und
Wärmepumpen.
The
Sabroe
product
portfolio
includes
plants
to
do
with
heat
transfer
such
as
refrigeration
compressors,
industrial
cooling
units
and
heat
pumps.
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
hochwertigen
und
zuverlässigen
Kälteverdichter,
wird
ein
Sanyo
/
Panasonic
Modell
Ihren
Erwartungen
gerecht.
If
you
are
looking
for
a
high
quality
refrigeration
compressor
that
will
not
disappoint
you,
the
Sanyo
/
Panasonic
model
will
fulfill
your
hopes.
ParaCrawl v7.1
Absorptionsmittel:
Während
bei
Kompressionskälteanlagen
die
Energiezufuhr
zur
Erreichung
der
erforderlichen
Kondensationstemperatur
inform
von
mechanischer
Energie
im
Kälteverdichter
erfolgt,
wird
diese
in
Absorptionskälteanlagen
durch
Zufuhr
von
Wärmeenergie
im
Kocher
erreicht.
Whilst
in
compression
refrigeration
systems,
the
compressor
supplies
mechanical
energy
to
reach
the
required
condensing
temperature,
in
absorption
refrigeration
units
thermal
energy
is
supplied
by
the
boiler.
In
absorption
refrigeration
units,
heat
is
tra
ParaCrawl v7.1