Translation of "Käseherstellung" in English
Ein
Nebenprodukt
der
Käseherstellung
ist
Molke.
A
by-product
of
cheese
production
is
whey.
DGT v2019
Molke
entsteht
als
Nebenerzeugnis
bei
der
Käseherstellung.
Whey
is
a
by-product
of
cheese
manufacturing.
DGT v2019
Bei
der
Käseherstellung
werden
verschiedene
Bakterien
und
Schimmelpilze
verwendet.
Cheese
manufacture
involves
the
use
of
various
species
of
bacteria
and
mould.
EUbookshop v2
Die
Bakterien
sind
nach
wie
vor
notwendig
für
die
Käseherstellung.
Bacteria
are
necessary
to
make
cheese.
Europarl v8
Daher
kann
man
diese
entwässerten
Produkte
nur
für
die
Käseherstellung
benutzen.
Thus
these
dehydrated
products
can
be
used
only
for
the
production
of
cheese.
EuroPat v2
Man
mischt
sich
in
die
Käseherstellung
ein.
There
is
interference
with
the
cheese
makers.
EUbookshop v2
Lab
hat
eine
lange
Geschichte
der
unbedenklichen
Verwendung
bei
der
Käseherstellung.
Rennet
has
a
long
history
of
safe
use
in
making
cheese.
EUbookshop v2
Sie
haben
nicht
nur
einen
Abschluss
in
...
-
Käseherstellung
oder
so
etwas.
You
haven't
just
got
a
degree
in
cheese-making
or
something...
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
schauen
heute
einen
Film
über
Käseherstellung.
But
we're
supposed
to
see
a
filmstrip
on
how
they
make
cheese.
OpenSubtitles v2018
Giuseppe
läuft
das
Hotel
und
die
Käseherstellung
Betrieb.
Giuseppe
runs
the
hotel
and
the
cheese
making
operation.
ParaCrawl v7.1
Später
kamen
Anlagen
zur
Käseherstellung
und
für
die
Möbelindustrie
hinzu.
This
was
followed
by
machines
for
cheese
production
and
the
furniture
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sogar
eine
lokale
Brauerei
und
eine
eigene
Käseherstellung.
There
is
even
a
local
brewery
and
its
own
cheese
making.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Lehrpfad
wird
Sie
über
die
Käseherstellung
informieren
währenddem
Sie
wandern!
This
educational
tour
informs
you
about
cheese
manufacturing
while
you
are
hiking!
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
um
die
Käseherstellung
überlebte
in
den
frühmittelalterlichen
Klöstern.
Knowledge
of
cheese
production
survived
in
the
monasteries
of
the
early
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
die
Käseherstellung
und
die
alten
Traditionen
der
Region.
Learn
more
about
the
cheese
making
and
the
ancient
traditions
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Besucher
sind
herzlich
willkommen
bei
der
Käseherstellung
zuzusehen.
Visitors
are
welcome
to
watch
the
cheese
making
process
live.
ParaCrawl v7.1
Käseherstellung
zählt
zu
den
größten
Traditionen
der
meisten
Klöster.
Cheese-making
is
one
of
the
greatest
traditions
of
the
large
majority
of
monasteries.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Platz
zum
Kochen,
Schlafen
und
zur
Käseherstellung.
There
is
space
for
cooking,
resting
and
preparing
cheese.
ParaCrawl v7.1
Käseherstellung
ist
keine
Hexerei,
verlangt
aber
viel
Erfahrung
und
Fingerspitzengefühl.
Cheese-manufacture
is
no
witchcraft,
but
it
does
demand
great
experience
and
a
light
touch.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Vorgehensweise
ist
beispielsweise
in
der
Wurst-
oder
Käseherstellung
allgemein
üblich.
Such
a
procedure
is
generally
customary
in
sausage
or
cheese
production,
for
example.
EuroPat v2
Teilweise
werden
für
die
Käseherstellung
auch
thermophile
Keime
eingesetzt.
Thermophilic
microbes
are
also
sometimes
used
for
cheese
production.
EuroPat v2
Sehen
Sie
die
verschiedenen
Etappen
der
Käseherstellung.
See
the
different
stages
of
cheese
making.
ParaCrawl v7.1
Im
Großen
Walsertal
hat
die
Käseherstellung
eine
lange
Tradition.
Here
in
Großes
Walsertal,
cheese
production
has
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Was
für
die
Käseherstellung
benötigt
wird,
das
wissen
wir:
We
know
what
cheese
production
requires:
ParaCrawl v7.1
Die
Käseherstellung
ist
in
Korsika
eine
Kunst,
die
nicht
preisgegeben
wird.
Corsican
cheese
is
an
art,
its
making
a
secret.
ParaCrawl v7.1