Translation of "Käuferdaten" in English
Die
Verwendung
von
Cookies
zum
Nachverfolgen
von
Käuferdaten
war
am
Prioritätstag
bekannt.
The
use
of
cookies
to
keep
track
of
purchaser-specific
data
was
known
at
the
priority
date.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bei
Käuferdaten
schützen
eine
der
folgenden
Optionen:
For
Protect
buyer
information,
select
one
of
the
following
options:
ParaCrawl v7.1
Ja,
mit
Drücken
der
Senden-Taste
teile
ich
Studio
Goldmine®
den
Verkauf
der
oben
aufgeführten
Pixelpacks
mit
und
gebe
sie
verbindlich
für
den
Eintrag
der
Käuferdaten
und
den
Eigentümerwechsel
frei.
Yes,
with
pushing
the
send
button
I
impart
Studio
Goldmine®
the
deal
of
the
ahead
listed
pixelpacks
and
release
it
definite
for
registration
of
the
purchaser
data
and
changing
the
ownerchip.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Studio
Goldmine®
die
Käuferdaten
für
das
Pixelpack
eingetragen
und
den
Käufer
darüber
informiert
hat,
ist
dieser
verpflichtet,
den
vereinbarten
Kaufpreis
an
mich
zu
bezahlen.
After
Studio
Goldmine®
has
registered
the
purchaser
data
for
the
pixelpack
and
has
informed
him
about
this,
the
purchaser
is
bound
to
pay
the
agreed
price
to
me.
ParaCrawl v7.1
Käuferdaten
werden
in
maschinenlesbarer
Form
erfasst
und
für
alle,
sich
aus
diesem
Vertrag
zur
Abwicklung
der
sich
ergebenden
Aufgaben
verwendet
und
maschinell
verarbeitet.
Buyer
data
are
recorded
in
a
machine
readable
form
and
is
used
for
all
of
this
contract
for
the
settlement
of
the
resulting
tasks
and
computer
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
zum
Zweck
des
einfacheren
Einkaufsvorganges
in
unserem
Webshop
und
zur
späteren
Vertragsabwicklung
als
Webshop-Betreiber
im
Rahmen
von
Cookies
die
IP-Daten
des
Anschlussinhabers
gespeichert
werden,
ebenso
wie
die
von
Ihnen
angegebenen
Käuferdaten.
We
point
out
that
for
the
purpose
of
a
simpler
shopping
process
in
our
web
shop
and
for
subsequent
contract
processing
as
a
web
shop
operator,
the
IP
data
of
the
connection
owner
are
stored
as
part
of
cookies,
as
well
as
the
buyer
data
you
specified.
ParaCrawl v7.1
Für
eBay-Versender
wird
der
Versandprozess
noch
einfacher:
Eine
neue
Schnittstelle
soll
es
den
eBay-Sellern
in
Kürze
ermöglichen,
den
Versand
direkt
auf
eBay
zu
beauftragen
und
auf
Basis
der
Käuferdaten
automatisch
einen
mobilen
Paketschein
zu
erstellen
–
ohne
die
Webseiten
von
eBay
verlassen
zu
müssen.
For
eBay
consignors
the
shipping
process
is
becoming
even
easier:
a
new
interface
will
soon
enable
eBay
sellers
to
place
the
shipping
order
directly
on
eBay
and
create
a
mobile
parcel
label
on
the
basis
of
the
purchaser's
data
–
without
having
to
leave
the
eBay
platform.
ParaCrawl v7.1