Translation of "Können nicht unterschieden werden" in English

Hohe im Herzen physiologisch vorkommende Strömungsgeschwindigkeiten können nicht von niedrigeren unterschieden werden.
High flow rates that physiologically occur in the heart cannot be ditinguished from lower flow rates.
EuroPat v2
Da über die Anbaumethoden keine Angaben vorliegen, können diese Flächen nicht unterschieden werden.
Since no information is available on crop practices, these areas are not individualised.
EUbookshop v2
Mündliche Adjektive und Adjektive (als Mündliche Substantive und Substantive) können nicht leicht unterschieden werden.
Verbal Adjectives and Adjectives (as Verbal Nouns and Nouns) cannot be easily differentiated.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Komponenten des Randles Modells können nicht unterschieden werden und erscheinen als verschwommene Einheit.
The individual components of the Randles model cannot be distinguished and appear as a blur.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelqualität in einem Tandoor nicht kochen, und unübertroffene Geschmack von Lebensmitteln können nicht unterschieden werden.
Food quality in a tandoor not cook, and unsurpassed flavor of food can not be distinguished.
ParaCrawl v7.1
Verstrickt man jeweils getrennt die äusseren, mittleren und inneren Lagen des hellgrau gefärbten Polyester-Wickelkörpers zu einem Strickstück, so fällt dieses vollständig egal gefärbt an, und die einzelnen Lagen können praktisch nicht mehr unterschieden werden.
If the outer, middle and inner layers of the polyester wound package, which has been dyed pale grey, are each knitted separately to give a piece of knitting, the knitting obtained displays completely level dyeing and the individual layers can virtually no longer be differentiated.
EuroPat v2
Verstrickt man jeweils getrennt die äusseren, mittleren und inneren Lagen des braun gefärbten Polyester-Wickelkörpers zu einem Strickstück, so fällt dieses vollständig egal gefärbt an, und die einzelnen Lagen können praktisch nicht mehr unterschieden werden.
If the outer, middle and inner layers of the polyester wound package, which has been dyed brown, are each separately knitted to give a piece of knitting, the resulting piece of knitting exhibits completely level dyeing and the individual layers can virtually no longer be differentiated.
EuroPat v2
Verstrickt man jeweils getrennt die äusseren, mittleren und inneren Lagen des brillantorange gefärbten Polyester-Wickelkörpers zu einem Strickstück, so fällt dieses vollständig egal gefärbt an, und die einzelnen Lagen können praktisch nicht mehr unterschieden werden.
If the outer, middle and inner layers of the polyester wound package, which has been dyed brillant orange, are each knitted separately to give a piece of knitting, the dyeing of the resulting knitting is completely level and the individual layers can virtually no longer be differentiated.
EuroPat v2
Wenn der Abstand zwischen zwei Pulsen geringer als 0,5 µs ist, dann können sie nicht unterschieden werden und werden addiert.
If two pulses are closer than 0.5 µs then they can't be discriminated and are just added.
ParaCrawl v7.1
Das allgemeine Ziel besteht darin, die Errichtung eines europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und die Bildung gegenseitigen Vertrauens zwischen den strafrechtlichen Behörden zu fördern, indem sichergestellt wird, dass die Rechte von Opfern in der gesamten EU bei gleichzeitiger Wahrung der Rechte der Verteidigung uneingeschränkt eingehalten werden und die Bürger sich frei bewegen können und nicht unterschiedlich behandelt werden, wenn sie einer Straftat zum Opfer fallen sollten.
The general objectives are to facilitate the establishment of a European area of freedom, security and justice and the development of mutual trust between criminal justice authorities, by ensuring that the rights of victims are fully respected throughout the EU, whilst also respecting the rights of the defence, and that citizens can circulate freely without being treated differently should they fall victim to crime.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus erklärten die meisten der untersuchten US-Unternehmen, bei den in die Gemeinschaft ausgeführten oder auf dem Inlandsmarkt verkauften Mengen könne nicht unterschieden werden zwischen den in den USA hergestellten oder aus den USA bezogenen Mengen und den im Rahmen von Splash-and-dash-Geschäften ausgeführten Mengen.
Moreover, most of the US companies investigated declared that it was not possible to differentiate the quantities exported to the Community or sold on the domestic market between the quantities produced or sourced in the USA and those exported under the splash and dash process.
DGT v2019

Related phrases