Translation of "Könnte angebracht sein" in English

Die Festlegung von Mindeststandards in diesem Bereich könnte angebracht sein.

Es könnte dann angebracht sein, dass Sie zu einem gemeinsamen MIAM-Treffen kommen.

Dann könnte es durchaus angebracht sein, einen solchen Angriff oder Anschlag zu verhindern.

Es könnte angebracht sein, Ressourcen umzuwidmen, um die Erfüllung neuer Aufgaben sicherzustellen.

Zu diesem Zweck könnte es angebracht sein, dass die Mitgliedstaaten gemeinsam Maßnahmen ergreifen.

Es könnte jedoch angebracht sein, das Problem der Nichtmeldung verdächtiger Transaktionen weiter zu prüfen.

Um wirtschaftliche Nachteile zu vermeiden, könnte es angebracht sein, eine einstweilige Anordnung beim Europäischen Gerichtshof zu beantragen, damit dieser Termin auf keinen Fall dazu führt, daß ein bereits vorhandener Decoder plötzlich vom Markt genommen werden muß.

Im nächsten Programmplanungszeitraum könnte es dann angebracht sein, zu Multifonds-Programmen zurückzukehren, in denen die Erfahrung aus der gemeinsamen Programmplanung zum Tragen kommt und die eine gemeinsame und verantwortungsvolle Koordinierung zwischen den verschiedenen Akteuren der regionalen Entwicklung fördern.

Es könnte angebracht sein, sich an die Mitgliedstaaten zu dem entsprechenden Zeitpunkt zu wenden, das heißt, sie an die gesetzte Frist zu erinnern.

In vielen Ländern ist die Finanzierung des Wahlkampfes der Mitglieder des Parlaments öffentlich bekannt, und es könnte angebracht sein, dass sich das Parlament in diese Richtung bewegt, damit nationale Erklärungen über die Finanzierung von Wahlen, d. h. über die Wahlkampfwerbung der Kandidaten und deren Finanzierung, in die Datenbanken des Parlaments aufgenommen werden, um sie auch auf Ebene der Europäischen Union einsehbar zu machen.

Wenn sich eine Neutropenie entwickelt (absolute Neutrophilen-Zahl < 1,3 • 103/µl), könnte es angebracht sein, die Behandlung mit Myfenax abzubrechen oder zu unterbrechen.

Wenn sich eine Neutropenie entwickelt (absolute Neutrophilen-Zahl < 1,3 • 103/µl), könnte es angebracht sein, die Behandlung abzubrechen oder zu unterbrechen.

Wenn sich eine Neutropenie entwickelt (absolute Neutrophilen- Zahl < 1,3 x 103/µl), könnte es angebracht sein, die Behandlung mit Mycophenolatmofetil Teva abzubrechen oder zu unterbrechen.

Wenn sich eine Neutropenie entwickelt (absolute Neutrophilen-Zahl < 1,3 x 103/µl), könnte es angebracht sein, die Behandlung mit Myfenax abzubrechen oder zu unterbrechen.

Wenn sich eine Neutropenie entwickelt (absolute NeutrophilenZahl < 1,3 • 103/µl), könnte es angebracht sein, die Behandlung mit Mycophenolatmofetil Teva abzubrechen oder zu unterbrechen.

Bei bestimmten Projekten könnte es angebracht sein, Drittländern politisch zuzusichern, dass die EU zur Aufnahme langfristiger Beziehungen im Energiebereich bereit ist.

Daher könnte es angebracht sein, die Kriterien für regionale Katastrophen auf einfache, objektive und transparente Weise neu zu definieren, sich dabei an den Kriterien für Katastrophen größeren Ausmaßes zu orientieren und höchstens ein oder zwei einfach zu verifizierende „harte“ Indikatoren einzuführen.

Wickelt dasselbe Zahlungsinstitut einen Zahlungsvorgang sowohl für den Zahler als auch den Zahlungsempfänger ab und wird dem Zahler ein Kreditrahmen eingeräumt, könnte es angebracht sein, die Gelder zugunsten des Zahlungsempfängers abzusichern, sobald sie die Forderung des Zahlungsempfängers gegenüber dem Zahlungsinstitut darstellen.

Besteht die Befürchtung, dass ein pharmazeutisch wirksamer Stoff eine ernste Gefahr für die Umwelt darstellen könnte, kann es angebracht sein, diesen Stoff im Rahmen des Umweltrechts der Union zu untersuchen.

Es könnte zugleich angebracht sein, sich als Ausgangspunkt der Ergänzung des bestehenden universalen Rechts und des europäischen Rechts zu widmen und dabei die von den Parteien bei internationalen Verträgen weithin angewandten Praktiken und benutzten Musterverträge zu berücksichtigen, insofern als sich der innereuropäische Handel und der außereuropäische Handel weithin auf gemeinsame Regeln und Vertragsgrundsätze stützen, die von zahlreichen in diesen beiden Bereichen tätigen Unternehmen angewandt werden.

Sollte diese Studie bestätigen, dass bei Ziegen eine Resistenz gegen die Traberkrankheit vorliegen kann, könnte es angebracht sein, die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 mit Wirkung ab Januar 2013 zu ändern, damit Ziegen, die resistent gegen die Traberkrankheit sind, von der gemäß Anhang VII Kapitel A der genannten Verordnung erforderlichen Tötung und vollständigen Beseitigung ausgenommen sind.

In solchen Fällen könnte es angebracht sein, den in den Artikeln 9 und 11 der Richtlinie 97/78/EG genannten Mindestzeitraum zu verlängern.

Eine Bezugnahme auf das Vorsorgeprinzip bei potentiellen Risiken für Gesundheit und Umwelt könnte angebracht sein (siehe die Ausführungen zu den Markern unter Ziffer 2.8).

In diesem Sinne könnte es angebracht sein, das Streben nach Umwelt- und Energieeffizienz sowie wirtschaftlicher Rentabilität als eines der kurz- und mittelfristigen Hauptziele der Charta zu erwähnen.

Obwohl nicht bestritten werden kann, daß zum einen ein gesunder und expandierender Verarbeitungssektor auch die Schaffung von Arbeits­plätzen im Dienstleistungsbereich ganz erheblich begünstigt und zum anderen mit den Struktur­fonds Projekte im Fremdenverkehr und verwandten Bereichen gefördert werden, wenn deren Förder­fähig­keit für bestimmte Strukturfondsmaßnahmen gegeben ist, könnte es dennoch angebracht sein, der direk­ten Unterstützung von Investitionen im Dienstleistungssektor dort einen höheren Stellenwert bei­zu­messen, wo nachgewiesen werden kann, daß eine Beschleunigung der lokalen Wirtschafts­ent­wick­lung zu erwarten ist.

Unter gewissen Voraussetzungen könnte es angebracht sein, die Abgaben auf CO2-Emissionen zu ersetzen, daher wäre ein Verbot dieses Vorgehens nicht zweckmäßig.

Wenn sich eine Neutropenie entwickelt (absolute Neutrophilen-Zahl < 1,3 ? 103/?l), könnte es angebracht sein, die Behandlung abzubrechen oder zu unterbrechen.

Wenn Transitverbindungen ein stärker wettbewerbsorientierter Markt werden, könnte es angebracht sein, sich ausschließlich auf die lokale Anrufzustellung zu konzentrieren.

Wenn nach sechs Wochen keine Besserung eintritt, könnte es angebracht sein, die Behandlung zu beenden.