Translation of "Könnte erklären" in English
Könnte
er
erklären,
warum
die
Fertigstellung
des
Gebäude
so
lange
gedauert
hat?
Could
he
explain
why
it
has
taken
so
long
to
complete
the
building?
Europarl v8
Könnte
die
Kommissarin
erklären,
wie
sie
den
sehr
knappen
Zeitplan
einzuhalten
gedenkt?
Could
the
Commissioner
explain
how
she
is
going
to
meet
a
very
tight
timetable?
Europarl v8
Ich
wünschte,
ich
könnte
es
erklären,
aber
das
kann
ich
nicht.
I
wish
I
could,
but
I
can't
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
dir
doch
nur
erklären
könnte!
I
wish
I
could
explain.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
viel
erklären,
Doktor.
It
could
explain
much,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
die
Gemälde
erklären,
ähnlich
den
echten.
Well,
that
could
explain
the
paintings,
similar
to
the
real
thing.
OpenSubtitles v2018
Ein
Psychiater
könnte
es
besser
erklären.
A
psychiatrist
could
explain
it
better.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
noch
einmal
allein
mit
ihm
sprechen
und
es
ihm
erklären
könnte...
I
mean,
if
I
could
see
him
alone
again
and
explain
the
situation
to
him.
OpenSubtitles v2018
Kein
Vulkanier
könnte
es
genauer
erklären.
No
Vulcan
could
explain
further.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
alles
erklären,
wärst
du
nicht
so
betrunken
und
beleidigend.
If
you
weren't
so
drunk
and
insulting,
I
could
explain
everything.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaube,
das
könnte
es
erklären.
Yes,
I
suppose
that
could
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Könnte
seine
Fingerabdrücke
erklären,
alles,
was
er
gesagt
hat.
Could
explain
the
fingerprints,
all
he's
been
saying.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
erklären,
warum
das
Wasser
in
diesem
Gebiet
nicht
abfließt.
We
might
have
found
why
the
flood
is
persisting
in
this
area.
OpenSubtitles v2018
Die
Schussverletzung
an
ihrem
Kopf
könnte
ihre
Besessenheit
erklären.
The
gunshot
wound
to
her
head
would
explain
her
obsession.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
erklären,
warum
Reidens
Produkte
dort
nicht
verwendet
werden.
That
might
explain
why
reiden
products
aren't
being
Used
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
jede
einzelne
erklären,
doch
ich
will
sie
nicht
aufwerten!
I
could
explain
each
but
would
not
so
dignify
them.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
seine
Sehkraft
beeinträchtigt
ist,
erklären
könnte
wieso
er
hinfällt.
Which,
if
his
vision
is
impaired,
could
explain
why
he
fell.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
mir
eine
Geschichte
auszudenken,
die
alles
erklären
könnte.
I'm
trying
really
hard
to
come
up
with
a
story
that
would
explain
any
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
erklären,
aber
ich
sollte
wohl
zurück
zur
Arbeit
gehen.
I
could
explain
it,
but
you
should
probably
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
dir
erklären,
aber
warum?
I
could
explain,
but
why?
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
doch
erklären,
warum
sie
gegangen
ist,
oder?
I
mean,
it
could
explain
why
she
left,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
mit
Worten
erklären...
I
wish
there
were
words
that
could
explain
what
happened...
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
Halluzinationen
erklären
könnte.
Something
that
might
explain
hallucinations.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
erklären,
was
er
nachts
in
der
Scheune
machte.
That
could
explain
what
he
was
doing
at
the
barn
that
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
es
erklären.
I...
wish
I
could
explain.
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
erklären,
dass
er
Münzen,
Büroklammern,
Knöpfe
isst?
Could
it
explain
eating
coins,
paper
clips,
buttons?
OpenSubtitles v2018