Translation of "Könnte von interesse sein" in English

Nahezu jedes Vorhaben könnte "von gemeinschaftlichem Interesse" sein.
Almost any project could be "of interest to the Community".
TildeMODEL v2018
Ich dachte, das könnte von Interesse sein.
I thought you might like to read this.
OpenSubtitles v2018
Dachte bloß, das könnte von Interesse sein, das da mit Kolbrún.
I thought you might find this thing with Kolbrún interesting
OpenSubtitles v2018
Was sonst in diesem Labor könnte für mich von Interesse sein?
What else in that lab might be of interest to me?
OpenSubtitles v2018
Das könnte von Interesse für Sie sein.
It might be of interest to you.
OpenSubtitles v2018
Der Abschnitt über Prozesskontroll-Funktionen könnte für Sie von Interesse sein.
The section about Process Control Functions maybe of interest for you.
PHP v1
Auch die Fertigung von Werbe- und Firmenschildern könnte für Sie von Interesse sein.
Also the production of advertising and company signs could be of interest to you.
CCAligned v1
Für unsere neuen Partner könnte von Interesse sein, dass:
Features to attract potential new partners are:
CCAligned v1
Könnte für Sie von Interesse sein...
Might be of interest to you...
CCAligned v1
Für wen könnte dieser Review von Interesse sein?
Why is this review important?
ParaCrawl v7.1
Für Europa, das derzeit eine schwere Wirtschaftskrise erlebt, könnte dies von besonderem Interesse sein.
This could be of particular interest to Europe, which is currently experiencing a severe economic crisis.
TildeMODEL v2018
Dich hätte das fast 5 Jahre gekostet, also könnte das von Interesse sein.
Now, you were facing a five-stretch. And I figured you might be interested, ain't it?
OpenSubtitles v2018
Der Kurs Nr. 65 über die OpenCV Bildverarbeitungsbibliothek könnte als Fortsetzung von Interesse sein.
Course no. 65 about the OpenCV image processing library might be of interest as a follow-up.
CCAligned v1
Es könnte von Interesse sein!
Interesting to know!
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Regeln, sondern auch ein Einblick in die Zukunft könnte für uns von Interesse sein.
Not just rules though, but also an insight into the future may be in our interest.
Europarl v8
Wenn diese überarbeitete Fassung zur Verfügung steht, könnte es von Interesse sein, die „Konstruktionsklassifizierung“ der bewerteten Einheit in die EG-Bescheinigung der benannten Stelle aufzunehmen:
Additional specifications for units intended to be operated in the existing Italian tunnels are detailed below.
DGT v2019
Ferner könnte es von Interesse sein, die Beziehungen zwischen den sozialen Normen und den Handelsströmen sowie die Wechselwirkung zwischen dem Wirtschaftswachstum und der Verbesserung der Arbeitsbedingungen zu prüfen.
It could also be useful to examine the connections between social standards and trade flows, and the interaction between economic growth and improvement of working conditions.
TildeMODEL v2018
Mit Blick auf die Kohärenz und die Effizienz der Zusammenarbeit könnte es von Interesse sein, weitere Länder, die vor ähnlichen Herausforderungen stehen, in den übergreifenden Rahmen einzubeziehen.
For reasons of coherence and efficient cooperation, it might be of interest to bring other countries with similar challenges within the overarching framework.
TildeMODEL v2018
Schließlich könnte es von Interesse sein, auch die sogenannten „braunen Brachflächen" als eine Form der Flächenstillegung auf dem Getreidesektor zu betrachten.
It is worthwhile recalling, Mr Commissioner, Article 20 of Regulation 797/85, and completing it by indicating fallow land — provided it is wooded —? as one of the objectives entitled to aid.
EUbookshop v2
Um die Unterschiede im Lebensstandard zu erfassen, könnte es von Interesse sein, die Durchschnittswerte sowie Angaben über die Aufschlüsselung der Haushalte und die Konzentration der Einkommen zu veröffentlichen.
In order to be in a position to analyse the diversity of standards of living, it could be interesting to publish average characteristics as well as the distribution of households and the concentration of incomes.
EUbookshop v2
Beim Heisswind könnte das Massenspektrometer von Interesse sein, um einerseits die Sauerstoffanreicherung und andererseits die Feuchtigkeit zu kontrollieren.
As regards the hot blast, a mass spectrometer could be advantageous, firstly for monitoring excess oxygen and secondly, moisture content.
EUbookshop v2
Bezogen auf das hier gewählte Beispiel eines Lampengehäuses könnte es z.B. von Interesse sein, die Lichtscheibe aus mehreren Segmenten zusammenzusetzen und mit dem Reflektor zu verbinden.
With respect to the chosen example of a lamp housing, it may be useful, e.g., to form the light disk from a plurality of segments and connect it to the reflector.
EuroPat v2
Es könnte daher von Interesse sein, die in Edinburgh eingerichtete Stelle kurz zu beschreiben, da die dort gesammelten Erfahrun­gen unseren Blick für die aufgezeigte Problematik geschärft haben.
The question of who should pay for this type of research is also a more complex issue than under one-client contract research.
EUbookshop v2
Falls das Netzwerk viele Server hat, könnte es von Interesse sein, einen lokalen Server einzurichten, der sich mit den öffentlichen Servern synchronisiert und der dann von den anderen Servern des Netzwerks als Quelle benutzt wird.
If the network has a lot of servers, it may be interesting to have one local time server which synchronizes with the public servers and is used as a time source by the other servers of the network.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Abschnitt hat zwar keinen unmittelbaren Bezug auf die Beschreibung von Q-plus Bridge (die Sie unten mit dem Pfeil "Tour weiter" fortsetzen), aber er könnte auch von Interesse sein:
The following paragraph is not directly related to the description of Q-plus Bridge, but it might also be of some interest:
ParaCrawl v7.1

Related phrases