Translation of "Körpererfahrung" in English

Sie nutzt ihre eigene Körpererfahrung als Maß der Raumverortung innerhalb der Stadt.

Weibliche Perspektive und Körpererfahrung stehen bei Tahsili im Vordergrund.

Die BesucherInnen sind einer intensiven Körpererfahrung ausgesetzt, schwankend zwischen Orientierung und Orientierungslosigkeit.

Auch die autoerotische weibliche Körpererfahrung entziehe sich den phallozentrischen binären Oppositionen.

Sie wollen ein natürliches Laufgefühl und eine möglichst vollständige und unmittelbare Körpererfahrung bei ihrem Lauf.

Man hatte ich Körpererfahrung und ich fühlte mich, als ob meine Hand nicht von mir.

Wir anerkennen all die Ablenkungen und Vergnügen, als auch die Unannehmlichkeiten und Schmerzen dieser physischen Körpererfahrung.

Zur Erfahrung des Fliegens zwischen Imagination und technischer Realität spricht zum Auftakt Mihaly Csikszentmihalyi, Sozialpsychologe an der Universität Chicago, Unternehmensberater und einer der weltweit führenden Theoretiker der Synergie von Körpererfahrung, zerebraler Aktivität und Narrativität des "Fliegens/Fließens" (flow).

Sie aktivieren alle Sinne, brauchen Zeit für intensive Erkundungen und stellen die eigene Körpererfahrung ins Zentrum des Kunsterlebnisses.

Zur Erfahrung des Fliegens zwischen Imagination und technischer Realität spricht zum Auftakt Mihaly Csikszentmihalyi, Sozialpsychologe an der Universität Chicago, Unternehmensberater und einer der weltweit führenden Theoretiker der Synergie von Körpererfahrung, zerebraler Aktivität und Narrativität des „Fliegens/Fließens“ (flow).

Pluchart war davon überzeugt, dass Kunst auf die Gesellschaft wirken könne, dass eine »Stärkung des Individuums«, eine Befreiung von gesellschaftlichen und politischen Zwängen, durch die Körpererfahrung möglich sei.

Ihre eigene Körpererfahrung ist bei alledem der Motor geblieben, darin ist Sieverding auch heute noch ganz und gar den Vorläufern von Performance-Kunst und Body Art verhaftet.

Dein Verstand bzw. Geist ist völlig mit der Empfindung und dem Gedanken der imaginären Körpererfahrung beschäftigt, während der physische Körper in entgegengesetzter Richtung aktiv ist.

Erfahre eine wunderbare, neue Körpererfahrung, die ein Gefühl von mehr Raum und Freiheit im Körper schafft.

In einer intimen Umgebung – das Werk kann nur von zwei Besuchern gleichzeitig gesehen werden – übersetzt und erweitert Empathy I die Erfahrungen anderer – von der tragischen, ekstatischen bis zur banalen –in die eigene Körpererfahrung.

Seit 25 Jahren unterrichtet er Musik auf der Basis von Körpererfahrung in Europa, Indien, Mexico und USA.

Verteilt auf fünf Workshopwochen zwischen Mitte Juli und Mitte August, werden unterschiedlichste Kurse auf dem Gebiet von Körpererfahrung und Körpertechnik, Tanz, Meditation und Gesang angeboten.

Während die therapeutische Hitze langsam in die Muskeln eindringt, werden kleine Steine auf Schlüsselenergiepunkte des Körpers gesetzt, um die komplette Körpererfahrung zu maximieren.

Diese Lehre vermittelt euch ein Gespür dafür, wie sehr euer momentaner Input eure Körpererfahrung beeinflusst, und wie ihr auf eine sehr unmittelbare, intuitive Weise diesen Input nutzen könnt, um eine innere Balance herzustellen, die es dem Geist leicht macht, beim Körper zu verweilen.

Die Grundthese dieses Projekts lautet: Wärme, Heizung, erlebbare Energie ist ein psychisch so grundlegendes und tiefsitzendes Phänomen, eine an Worten arme Gefühls- und Körpererfahrung, dass der historisch späte Energiebegriff und die physikalisch-technischen Abstraktionen zu seiner Berechnung und Hantierung sozial nur geringe Wirkung zeigen.

Wir müssen also davon ausgehen, dass jede bewusste Körpererfahrung in Wirklichkeit in einem starken Sinn lokal im Gehirn stattfindet.

Höhenmeter: Details präpariert Skilanglauf, das heißt intensives Erleben, Spaß, Entspannung und ganzheitliche Körpererfahrung mitten in der Natur.

Diejenigen, die aus der Körpererfahrung gewöhnlich gehabt haben, akzeptieren, dass sie physischen Tod überleben.

Ihr Unterrichtsziel ist, Selbstbewusstsein und Kreativität bei den Schülerinnen zu fördern, sowie Ihnen eine neue Körpererfahrung und die Kunst des orientalischen Tanz zu vermitteln.

Wie der Butoh in der Performance auf die radikale Konfrontation mit der Körpererfahrung des Zuschauers spekuliert, so sind die Aufführungen von Dumb Type ein Angriff auf die Wahrnehmung des Betrachters - durch Tempo, Lautstärke und Irritationen in den Übergängen zwischen realem und virtuellem Körper, zwischen Bild und Wirklichkeit.

Für alle Interessierten starten die öffentlich zugänglichen Kurse am 14. Juli: von Tanz und Yoga über Clownerie und Meditation bis hin zu Körpererfahrung und Gesang wird ein vielfältiges Programm geboten.

Laut Barcan fiel das Bild nicht nur aufgrund seiner visuellen Details auf, sondern hämmerte auch die Intensität der tatsächlichen Körpererfahrung derer, die an der Aufnahme teilgenommen hatten.