Translation of "Kühlblech" in English

Dabei wirkt der Flachstecker als Wärmeabschirmung und als Kühlblech für den IC.
The flat plug acts as a heat shield and as a cooling plate for the integrated circuit.
EuroPat v2
Der Widerstand muss auf einem Kühlblech montiert werden.
The resistance must be installed on a heat sink.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel ist die Entwärmungsvorrichtung 27, 28 als Kühlblech 29 dargestellt.
In this example, the heat extraction apparatus 27, 28 is shown as cooling plate 29 .
EuroPat v2
Dabei ist zwischen Zelloberfläche und Kühlblech: A:
In this between the cell surface and the cooling fin:
EuroPat v2
Ein dickes Kühlblech verringert die Temperaturdifferenz.
A thick cooling fin reduces the temperature difference.
EuroPat v2
Das Kontaktelement kann eine Folie und/oder ein Kühlblech sein.
The contact element can be a film and/or a cooling fin.
EuroPat v2
Das Kühlblech kann zusätzlich als eine mechanische Halterung für die Energiezelle fungieren.
In addition the cooling fin can act as a mechanical holder for the energy cell.
EuroPat v2
Die Kühlplatte 106 ist rechtwinklig zu dem Kühlblech 104b angeordnet.
The cooling plate 106 is arranged at right angles to the cooling fin 104 b.
EuroPat v2
Hierbei erstreckt sich das Kühlblech zu dem zweiten Kontaktbereich des beweglichen Kontaktstücks.
Here the cooling plate extends to the second contact region of the movable contact part.
EuroPat v2
Das Kühlblech 43 ist auf die gemeinsamen Wand 35 der Brücke 34 montiert.
The cooling plate 43 is mounted onto the common wall 35 of the bridge 34 .
EuroPat v2
Zudem sind endseitige Bereiche der auf das Kühlblech 3 aufgeklebten Lithium-Ionen-Zellen 6 sichtbar.
Also visible are end regions of the lithium-ion cells 6 glued onto the cooling plate 3 .
EuroPat v2
Dabei ist zwischen Zelloberfläche und Kühlblech:
In this between the cell surface and the cooling fin:
EuroPat v2
Durch das Kühlblech 24 ist dabei dafür gesorgt, daß die Blei-Zinn-Schicht 4 nicht aufschmilzt.
The cooling plate 24 ensures that the lead-tin layer 4 does not melt.
EuroPat v2
In zusätzlicher Weiterbildung der Erfindung ist die Prallplatte als Kühlblech zur Kühlung von Elektronikkomponenten ausgebildet.
In an additional development of the invention, the baffle plate is configured as a cooling panel for cooling electronic components.
EuroPat v2
Kühlvorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlblech (KB) flüssigkeitsgekühlt ist.
The cooling device according to claim 1, wherein the cooling panel is liquid-cooled.
EuroPat v2
Der variable Anpressdruck zwischen dem Energiespeicher 102 und dem Kühlblech 104a ist in Fig.
The variable bearing pressure between the energy storage 102 and the cooling fin 104 a is characterized in FIG.
EuroPat v2
Gezeigt sind Batteriezellen 501, 502, 503, die jeweils an einem Kühlblech angeordnet sind.
Battery cells 501, 502, 503 are shown, which are respectively arranged on a cooling fin.
EuroPat v2
Das Kontaktband 16 fungiert als Kühlblech für elektronische Bauteile, die auf der Leiterplatte angeordnet sind.
Contact strip 16 functions as a cooling sheet for electronic components arranged on the circuit board.
EuroPat v2
Bei einem alternativen Ausführungsbeispiel ist das Kühlblech oder die Befestigungsfläche zur Befestigung des Beleuchtungssystems magnetisch ausgebildet.
In an alternative exemplary embodiment, the cooling plate or the mounting surface is magnetically configured for the purpose of mounting the illuminating system.
EuroPat v2
Durch die massive Ausführung dient die Platine auch als Kühlblech für die elektrischen/elektronischen Bauelemente.
Because it is solid, the board is also used as a cooling plate for the electrical/electronic components.
EuroPat v2
Die Mischung wurde 15 Minuten unter Rühren homogenisiert, dann auf ein Kühlblech ausgegossen und gebrochen.
The mixture was homogenized with stirring for 15 minutes, then poured out onto a metal cooling tray and crushed.
EuroPat v2
Das Kühlproblem ist bei Halbleiteranordnungen im Beginn der Entwicklung dadurch gelöst worden, daß die Elektroden einer einzelnen Schaltkreisvorrichtung sowohl thermisch als auch elektrisch in direkten Kontakt mit der Umgebung gebracht worden ist, wobei die Elektrode dabei mit einer effizienten Wärmeübertragungsvorrichtung verbunden wurde, beispielsweise einem geeignet angepaßten Kühlblech.
Early semiconductor devices solved the problem by making one of the electrodes of a single circuit device both a thermal and electrical direct contact to the external world with the electrode being connected to an efficient heat transfer device, such as a studded heat sink.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, den IC nach Art eines Leistungshalbleiters von vorneherein einstückig mit einem integrierten Kühlblech zu versehen, an welchem der Flachstecker einstückig als Fortsatz angeformt ist.
However, it is also possible to provide the integrated circuit with an integrated cooling plate of one piece construction therewith from the very outset in the fashion of a power semiconductor, the flat plug being integrally applied to this cooling plate as a continuation thereof.
EuroPat v2
Zwischen den Schrauben 8 und dem Kühlblech 6 sind jeweils Isolierbuchsen aus einem Material mit geringem Wärmeleitvermögen eingesetzt.
Insulating bushes made from a low thermal conductivity material are placed between the screws 8 and the cooling plate 6.
EuroPat v2
Relais nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der integrierte Schaltkreis (1) nach Art eines Leistungshalbleiters mit einem integrierten Kühlblech in Form eines Koppelabschnittes (32) versehen ist, an welchem ein Flachstecker (31) als Fortsatz angeformt ist.
A relay system according to claim 1 wherein the flat coupling section comprises an integrated cooling plate which is thermally coupled with the integrated circuit.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Verwendung eines oder auch mehrerer Flachstecker im Relais als Kühlblech für den integrierten Schaltkreis kann eine wirksame Wärmeableitung erfolgen, ohne daß zusätzliche Teile erforderlich wären.
Due to the employment according to the invention of one or more flat plugs in the relay as a cooling plate for the integrated circuit, an efficient heat elimination can occur without requiring additional parts.
EuroPat v2
In diesem Fall kann ein Anschluß des Schaltkreises direkt mit dem Kühlblech bzw. Flachstecker elektrisch kontaktiert sein.
In this case, one terminal of the circuit can be directly electrically contacted to the cooling plate or to the flat plug.
EuroPat v2