Translation of "Kühle rechner" in English
Das
Entwicklungsteam
hat
mehr
zu
bieten,
als
kühle
Rechner.
The
development
team
has
more
to
offer
than
bare
computer.
CCAligned v1
Okay,
einige
aufmerksame
kühle
Rechner
unter
Euch
fragen
sich
jetzt
sicher:
Okay,
some
attentive
cool
calculators
of
you
will
wonder
themselves
now:
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil:
Wir
sind
kühle
Rechner.
Enabling
excellence:
We
are
cool
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
vor
allem
ein
privatwirtschaftliches
Argument
heranzuziehen:
Türk
schreibt
in
seiner
kurzen
Charakteristik
der
Grafen
von
Ortenburg,
daß
sie
auch
"kühle
Rechner"
waren.
Above
all,
a
personal
economic
argument
has
to
be
considered.
TÃ1?4rk
writes
in
his
brief
characterization
of
the
counts
of
Ortenburg
that
they
were
also
"cool
calculators."
ParaCrawl v7.1
Die
kühlen
Rechner
mit
der
ökologisch
warmen
Gaststube
verwenden
großteils
auf
Holz
aus
dem
eigenen
Wald.
The
cool
computers
with
the
ecologically
warm
guest
room
use
majority
on
wood
from
the
own
forest.
ParaCrawl v7.1
Nun
habe
ich
ein
wenig
älter
geworden,
und
ich
endlich
einen
Grund
zu
Staub
-
ein
kühler
Rechner
laufen.
Well
now
I've
gotten
a
bit
older,
and
I
finally
found
a
reason
to
dust
-
a
cooler
running
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
allzu
„harten“
Manager,
die
kühlen
Rechner,
die
bedingungslosen
Kämpfer
für
den
Shareholder
Value,
sie
alle
werden
einen
Wertkanon
akzeptieren
müssen,
in
dem
der
Mensch
wieder
Mittelpunkt
sein
muss.
The
overly
‘tough’
managers,
the
cold
calculators,
those
unconditional
fighters
for
shareholder
value,
they
all
are
going
to
have
to
accept
values
where
the
human
being
has
to
be
the
center
again.
ParaCrawl v7.1
Die
kühlen
Rechner
mit
der
ökologisch
warmen
Gaststube
verwenden
groÃ
teils
auf
Holz
aus
dem
eigenen
Wald.
The
cool
computers
with
the
ecologically
warm
guest
room
use
majority
on
wood
from
the
own
forest.
ParaCrawl v7.1
Die
Hanseaten
des
15.
Jahrhunderts
waren
kaufmännisch
kühl
kalkulierende
Rechner:
Es
war
billiger
und
zuverlässiger
-
also
besser
-,
das
Kalenderwerk
alle
vier
Jahre
im
Schaltjahr
nach
dem
28.
Februar
einmal
auszuklinken,
als
eine
komplizierte,
teure
und
störanfällige
Mechanik
für
die
Berücksichtigung
des
366.
Tages
im
Schaltjahr
bauen
zu
lassen.
The
Hanseatic
people
of
the
15
century
were
very
economical
calculators:
It
was
cheaper
and
more
reliable
to
notch
the
calendar
work
every
four
years
on
28
February
than
to
have
a
new
expensive,
complicated
and
damagable
mechanism
constructed
to
consider
the
366
day
in
a
leap
year.
ParaCrawl v7.1