Translation of "Kühleinheit" in English

Und das hier sieht nach einer Kühleinheit aus.
Now, this looks to be some type of a cooling unit.
OpenSubtitles v2018
An Arthur Grables Kühleinheit wurde der Thermostat beschädigt.
It's Arthur Grable's storage unit. His thermostat's been compromised.
OpenSubtitles v2018
Bis zur nächsten Verwendung kann die Kühleinheit bei Raumtemperatur gelagert werden.
Until the next use, the "charged" cooling unit 30 can be stored at room temperature.
EuroPat v2
Die Kühleinheit ist Teil eines integrierten unterirdischen Systems.
The cooling unit is part of an integrated, underground system.
OpenSubtitles v2018
Die Kühleinheit ist in der Regel an der Vorderseite des Anhängers Körper montiert.
The cooling unit is usually mounted on the front of the trailer body.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Kühleinheit ist leicht zu transportieren und einfach in Betrieb zu nehmen.
The compact cooling unit is easy to transport and to put into operation.
ParaCrawl v7.1
Diese ragen oben aus dem Werkzeugraum und sind direkt mit der Kühleinheit verbunden.
They jut out upward through the mould area and are directly connected to the cooling unit.
ParaCrawl v7.1
In diesem Karton wird die neue Kühleinheit mitsamt dem kompletten Zubehör ausgeliefert.
The new cooling system is delivered with the complete accessories in this package.
ParaCrawl v7.1
Vor Überhitzung schützt eine große Kühleinheit auf dem Dach.
A large cooling unit on the roof protected the power plant from overheating.
ParaCrawl v7.1
Zudem nimmt die Kühleinheit keine Umgebungsluft auf.
Furthermore, the cooling unit does not take in any ambient air.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist die Steuereinheit mit einer Kühleinheit 3 funktionell verbunden.
The control unit is furthermore connected functionally to a cooling unit 3 .
EuroPat v2
Die zweite Einheit stellt eine Kühleinheit 10 dar.
The second unit represents a cooling unit 10 .
EuroPat v2
Die Kühleinheit 18 kann beispielsweise ein Peltier-Element enthalten.
The chilling unit 18 can contain a Peltier element, for example.
EuroPat v2
Diese Kühlvorrichtung kann eine integrierte Kühleinheit umfassen.
This cooling device can comprise an integrated cooling unit.
EuroPat v2
Bevorzugt ist bei der bekannten Lösung die Kühleinheit als plattenförmiger Lamellenkühler ausgebildet.
In the known solution the cooling unit is preferably designed as a plate-shaped finned radiator.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann die Kühleinheit am Blaskopf integriert sein.
In one advantageous embodiment of the invention, the cooling device can be integrated on the blower head.
EuroPat v2
An der Extrusionseinheit 7 ist ferner eine zweite Kühleinheit 17 befestigt.
A second cooling device 17 is also attached to the extrusion unit 7 .
EuroPat v2
Der Knochenzement kann dazu aus einem gewöhnlichen Tiefkühler oder einer Kühleinheit entnommen werden.
For this purpose, the bone cement can be taken from a conventional freezer or cooling unit.
EuroPat v2
Die Kühleinheit 18 weist ein Lüfterelement 20 auf.
The cooling unit 18 has a fan element 20 .
EuroPat v2
Gemäß Figur 2 ist die Kühleinheit 5 mit dem Folienschlauch 20 gezeigt.
According to FIG. 2, the cooling device 5 is shown with the film tube.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung betreibt die Bereitschaftssteuereinheit auch die Kühleinheit.
In an advantageous embodiment, the standby control unit also operates the cooling unit.
EuroPat v2
Diese Kühleinheit 14 kann beispielsweise mit Hilfe eines geeigneten Kühlmittels gekühlt werden.
This cooling unit 14 can be cooled, for example, with the aid of a suitable coolant.
EuroPat v2
Dazu kann die Kühleinheit 342 einen Temperaturregler umfassen.
For that purpose, the cooling unit 342 can include a temperature regulator.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Kühlung durch eine Kühleinheit.
In a preferred embodiment, the cooling is performed through a cooling unit.
EuroPat v2
Die Kühleinheit wie hierin beschrieben kann unterschiedliche Formen aufweisen.
The cooling unit, as described herein, may have a variety of forms.
EuroPat v2
Die Kühleinheit (107; 207) ist in einer Ausführungsform plattenförmig.
The cooling unit (107, 207) is plate-shaped in one embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Dem Trockner 6 ist eine Kühleinheit 14, vorzugsweise ein Kühlwalzenstand, nachgeordnet.
Disposed downstream of the dryer 6 is a cooling unit 14, preferably a cooling roll stand.
EuroPat v2
Die angetriebene Kühlwalze ist vorzugsweise die erste Kühlwalze 15 der Kühleinheit.
The driven cooling roll is preferably the first cooling roll 15 of the cooling unit.
EuroPat v2
Die Kühleinheit 30 und die Heizeinheit 31 kommen dabei wahlweise zum Einsatz.
The cooling unit 30 and the heating unit 31 are thereby used alternately.
EuroPat v2