Translation of "Kühlelement" in English

Falls er im Kühlschrank aufbewahrt wird, vom Kühlelement fernhalten.
If refrigerated, keep away from the cooling element.
ELRC_2682 v1
Distal zum Reaktionsansatz, hinter der Goldfolie, befindet sich das Kühlelement.
The cooling element is located distally to the reaction mixture, behind the gold foil.
EuroPat v2
Das Kühlelement sollte eine vergleichsweise hohe Wärmekapazität haben.
The cooling element should have a relatively high heat capacity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Elektrode oder das Kühlelement kann einen oder mehrere Temperaturfühler aufweisen.
The electrode or the cooling element according to the invention may have one or more temperature sensors.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist das Kühlelement eine gegenüber dem Heizelement zusätzliche metallische Beschichtung auf.
It is expedient for the cooling element to have an additional metallic coating compared to the heating element.
EuroPat v2
Mit dieser Montagefläche 12 wird das Kühlelement 1 verschraubt.
This mounting face 12 has the cooling element 1 screwed to it.
EuroPat v2
Ein solches Kühlelement verursacht jedoch zusätzliche Kosten.
However, such a cooling element causes additional costs.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung bilden die den Zwischenraum bildenden Platten ein Kühlelement.
In a preferred embodiment of the invention, the plates which form the space form a cooling element.
EuroPat v2
Das Kühlelement kann deshalb optimal für eine besonders gute Kühlkapazität ausgelegt werden.
The cooling element can therefore be optimally designed for a particularly good cooling capacity.
EuroPat v2
Ein umgebogener Flansch 6 des Trägers 1 kann als Kühlelement dienen.
A bent flange 6 of the carrier 1 may be used as a cooling element.
EuroPat v2
Das entsprechende Kühlelement kann dann auch zur Kühlung mehrerer Leistungsbauelemente genutzt werden.
The relevant cooling element can then additionally be used for the cooling of several power components.
EuroPat v2
Das Kühlelement ist in diesem Ausführungsbeispiel das Gehäuse des Steuergerätes.
The cooling element in this embodiment example is the housing 40 of the control device.
EuroPat v2
Ggf. kann das Kühlelement das bzw. die Bauteile auch umrahmen.
If necessary, the cooling element may also frame the component or components.
EuroPat v2
Der Trägerkörper und/oder das Kühlelement sind in einer Ausführungsform mehrschichtig aufgebaut.
In one embodiment, the carrier body and/or the cooling element is multilayered.
EuroPat v2
Als Kühlelement 8 wird ein Verdampfer 27 verwendet.
An evaporator 27 is used as a cooling element 8 .
EuroPat v2
Das Kühlelement ist üblicherweise dem die Verlustleistung erzeugenden Bauteil untergelegt.
The cooling element is normally placed under the component producing the power loss.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch als Kühlelement verwendet werden.
In the same way the invention apparatus can be employed as a cooling element.
EuroPat v2
Bevorzugt sind der Träger 2 und das Kühlelement 6 einstückig ausgebildet.
The carrier 2 and the cooling element 6 are preferably configured as one piece.
EuroPat v2
Das Kühlelement 6 kann ebenfalls durch Spritzguss beziehungsweise Pulverspritzguss hergestellt sein.
The cooling element 6 can also be produced by injection molding or powder injection molding.
EuroPat v2
Der Anschlussbereich 2b hingegen verläuft planar und ist mit dem Kühlelement 6 verbunden.
Interconnect area 2 b, on the other hand, extends planarly and is connected to cooling element 6 .
EuroPat v2
Anstelle des Heizelements kann beispielsweise auch ein Kühlelement vorgesehen sein.
Instead of a heating element, for example a cooling element may be provided.
EuroPat v2
Auf der verformbaren Wandung liegt das Kühlelement an der Kälteseite auf.
The cooling element lies on the deformable wall on the cold side.
EuroPat v2
Das austauschbare Kühlelement 8 ist dabei innerhalb des Atembeutels 13 angeordnet.
The replaceable cooling element 8 is arranged within the breathing bag 13 .
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, wobei das Kühlelement ein Rohrbündel ist.
The process according to claim 7, wherein the cooling element is a tube bundle.
EuroPat v2
Das aktive Kühlelement kann auch als Peltier-Element ausgebildet sein.
The active cooling element may also be in the form of a Peltier element.
EuroPat v2
Daher enthält der Hochspannungsschalter ein Kühlelement mit einem auf der Metallkapselung gehaltenen Kühler.
Therefore, the high-voltage switch contains a cooling element with a cooler held on the metal encapsulation.
EuroPat v2
Das Kühlelement 7 übernimmt daher hier auch die Funktion eines Trägerkörpers.
The cooling element 7 therefore in this case also takes on the function of a carrier body.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung liegt das Kühlelement unmittelbar auf der verformbaren Wandung auf.
In another embodiment, the cooling element lies directly on the deformable wall.
EuroPat v2