Translation of "Kühlfalle" in English

Er ähnelt der äußeren Form eines Fingers und ist die Sonderform einer Kühlfalle.
It is named for its resemblance to a finger as is a type of cold trap.
Wikipedia v1.0
Die Apparatur wird mit einer Vakuumpumpe mit einer vorgeschalteten Kühlfalle evakuiert.
A vacuum pump with an upstream cooling trap is used to evacuate the apparatus.
DGT v2019
Aus der Kühlfalle wird 28,8 g Butadien isoliert.
28.8 g of butadiene are isolated from the cold trap.
EuroPat v2
Das gebildete Wasser wird z. B. in einer dem Reaktionsgefäss nachgeschalteten Kühlfalle kondensiert.
The water split off can be condensed, for example in a cooling trap following the reaction vessel.
EuroPat v2
Die Reaktionsprodukte werden in einer Kühlfalle bei -70 °C kondensiert.
The reaction products are condensed in a cooling trap at -70° C.
EuroPat v2
In einer der Apparatur nachgeschalteten Kühlfalle sammelt sich Wasser.
Water collects in the cooling trap following the apparatus.
EuroPat v2
In der Kühlfalle hatte sich kein Kondensat gebildet.
No condensate had formed in the cold trap.
EuroPat v2
Dabei wird das Produkt in einer Kühlfalle gesammelt.
The product is collected in a cooling precipitator.
EuroPat v2
Die nicht kondensierbaren Anteile werden über eine Kühlfalle in die Atmosphäre entlassen.
The non-condensable fractions are released into the atmosphere via a cold trap.
EuroPat v2
Die Chlorsilane können in einer Kühlfalle aufgefangen werden.
The chlorosilanes can be collected in a cold trap.
EuroPat v2
Das überschüssige Phosphortrichlorid sammelt sich in der der Ölpumpe vorgeschlateten Kühlfalle.
The excess phosphorus trichloride is collected in a cold trap upstream of the oil pump.
EuroPat v2
Die Kühlfalle enthielt 103 g einer farblosen Flüssigkeit.
The cold trap contained 103 g of a colorless liquid.
EuroPat v2
Die Reaktionsprodukte wurden in einer Kühlfalle kondensiert und gaschromatographisch analysiert.
The reaction products were condensed in a cold trap and analyzed by gas chromatography.
EuroPat v2
In einer der Vorlage nachgeschalteten Kühlfalle sind weitere 25 g 1,2-Dichlorethan gesammelt.
A further 25 g of 1,2-dichloroethane are collected in a cold trap downstream from the receiving flask.
EuroPat v2
Das überschüssige Phosphortrichlorid sammelt sich in der der Ölpumpe vorgeschalteten Kühlfalle an.
The excess phosphorus trichloride is collected in a cold trap upstream of the oil pump.
EuroPat v2
Das überschüssige Phosphortrichlorid sammelt sich in der Ölpumpe vorgeschalteten Kühlfalle.
The excess phosphorus trichloride is collected in a cold trap upstream of the oil pump.
EuroPat v2
In der Kühlfalle befinden sich 249 g einer wasserklaren Flüssigkeit folgender Zusammensetzung:
249 g of a water-white liquid of the following composition were collected in the cold trap:
EuroPat v2
In der Kühlfalle befinden sich 153 g einer wasserklaren Flüssigkeit der nachstehenden Zusammensetzung:
153 g of a water-white liquid of the following composition were collected in the cold trap:
EuroPat v2
Das überschüssige Phosphortrichlorid sammelt sich in der der Oelpumpe vorgeschalteten Kühlfalle an.
The excess phosphorus trichloride is collected in a cold trap upstream of the oil pump.
EuroPat v2
Das überschüssige Phosphortrichlorid sammelt sich in der der Oelpumpe vorgeschalteten Kühlfalle.
The excess phosphorus trichloride is collected in a cold trap upstream of the oil pump.
EuroPat v2
Das überschüssige Phosphortrichlorid sammelt sich in der der Oelpumpe vorgeschlateten Kühlfalle.
The excess phosphorus trichloride is collected in a cold trap upstream of the oil pump.
EuroPat v2
Das entweichende Isobuten wird in einer Kühlfalle aufgefangen und ausgewogen.
The isobutylene escaping was caught in a cooling trap and weighed.
EuroPat v2
Aus dem Gasstrom können mitgeführte kondensierbare Anteile in einer Kühlfalle abgeschieden werden.
Entrained condensible components in the gas stream can be separated out in a cold trap.
EuroPat v2
In der Kühlfalle waren 12 g einer Clorbenzol/Wasser-Suspension kondensiert.
12 g of a chlorobenzene/water suspension were condensed in the cold trap.
EuroPat v2
In der Kühlfalle waren 11,3 g eines Phenol/Wasser-Gemischs kondensiert.
11.3 g of a phenol/water mixture had condensed in the cold trap.
EuroPat v2
Es werden 10 ml Tetrachlorkohlenstoff verdampft und in der Kühlfalle aufgefallen.
10 ml of carbon tetrachloride is evaporated and precipitated in the cooling trap.
EuroPat v2