Translation of "Kühlkette" in English

Die Kühlkette darf bis zur Anwendung nicht unterbrochen werden.
The cold storage chain must not be interrupted until use.
ELRC_2682 v1
Wird die Kühlkette unterbrochen, startet die Reaktion und das Prepreg wird unbrauchbar.
If the cold chain is interrupted, the reaction starts and the prepreg becomes unusable.
WikiMatrix v1
Schließen Sie sich der Revolution der Kühlkette an!
Join the cold chain revolution!
CCAligned v1
Wir respektieren und kontrollieren die Kühlkette und die Rückverfolgbarkeit.
We respect and control the cold chain and traceability
CCAligned v1
Innovation mit System: Wir ermöglichen die lückenlose Rückverfolgbarkeit der Kühlkette.
Systematic innovation: we make perfect traceability of the cold chain possible.
CCAligned v1
Ein weiteres großes Element in der Kühlkette von Lebensmitteln ist die harte Konkurrenz.
Another big item in the cold chain of food products is the hard competition.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik zeigt nun die Temperaturen am Ende jedes Schrittes in der Kühlkette.
The graphic now shows the temperatures at the end of each step in the cold chain.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich wird die Kühlkette auch beim anschließenden Transport penibel eingehalten.
Obviously, the cold-chain's integrity is painstakingly observed also during transportation.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlkette der REWE Group ist durchgängig und umfassend dokumentiert.
REWE Group’s refrigeration chain is documented consistently and comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Bei temperatursensiblen Produkten kann RFID mit zusätzlicher Sensorik zur Überwachung der Kühlkette dienen.
RFID can also be combined with additional sensors to monitor the cold chain of temperature-sensitive products.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist dies abhängig von den Auswirkungen der HCCP in der Kühlkette.
Of course, this is depending on the impact of the HCCP's in the cold chain.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kühlbehälter erfüllen sämtliche Anforderungen der Kühlkette.
Our cooling containers meet every cold chain requirement.
ParaCrawl v7.1
Messgeräte von Testo sind seit Jahrzehnten entlang der gesamten Kühlkette im Einsatz.
Measuring instruments from Testo have for years been in use along the entire cold chain.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnung oben zeigt eine typische Kühlkette von temperaturempfindlichen Lebensmittelprodukten.
The drawing above shows a typical cold chain of temperature sensitive food products.
ParaCrawl v7.1
Wärmedecken können in einer Kühlkette mit aktiver oder passiver Kühlung eingesetzt werden.
Thermal blankets can be used in a cold chain with active or passive cooling.
ParaCrawl v7.1
Am Beginn der Kühlkette für Lebensmittel sind Landwirte und Erzeuger ganz besonders hervorzuheben.
Most visible at the start of the food supply Cold Chain are the farmers and growers.
ParaCrawl v7.1
Damit kann eine Aufrechterhaltung der Kühlkette bei der Probenspeicherung gesichert werden.
It is thus possible to ensure that the cooling chain is maintained during sample storage.
EuroPat v2
Dank des unter einem Dach konzentrierten Know-hows wird die Kühlkette nie unterbrochen.
This expertise under one roof ensures that the cold chain is never interrupted.
CCAligned v1
Für eine bessere Lebensmittelkonservierung folgen einige Zutaten der sogenannten “Kühlkette”
For a better food preservation, some ingredients follow the “cold chain”
CCAligned v1
Die Einhaltung der Kühlkette während des gesamten Transportes ist oberste Prämisse.
Compliance with the cold chain throughout the transport is top priority.
CCAligned v1
Alle Arten von Transport- und Lagervorgänge, wobei Kühlkette Bruch nicht erwünscht ist.
All kinds of transport and storage operations where by Cold Chain break is not desired.
CCAligned v1
Wie funktioniert eigentlich die Kühlkette im Kombinierten Verkehr?
How does the cool chain actually work in combined transport?
CCAligned v1
Die Auslieferung erfolgt direkt ab Kühllager ohne Unterbrechung der Kühlkette.
They are delivered directly from the cold store with no break in the cold chain.
ParaCrawl v7.1
Einer der häufigsten Gründe für Lebensmittelverderb ist die Unterbrechung der Kühlkette.
One of the most frequent causes of food spoilage is breaks in the cooling chain.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend sind die Einhaltung produktspezifischer Grenzwerte und die lückenlose Überwachung der Kühlkette.
The adherence to product-specific limit values and the uninterrupted monitoring of the cold chain are crucial.
ParaCrawl v7.1
Es wurde speziell für die Überwachung temperaturempfindlicher Produkte in der gesamten Kühlkette entwickelt.
It was especially developed for monitoring temperature-sensitive products throughout the entire cold chain.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Frische ist es unabdingbar, dass die Kühlkette nicht unterbrochen wird.
For their freshness, it is essential that the cold chain is not interrupted.
ParaCrawl v7.1
Durch Anbringen eines Faltenbalges wird die Aufrechterhaltung der Kühlkette gewährleistet.
The preservation of the cold chain is guaranteed by attaching a boot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases