Translation of "Kühlrohr" in English

Zwischen dem Lüftergehäuse 5 und dem Kühlrohr 8 besteht keine feste Verbindung.
There is no tight or fixed connection between fan housing 5 and cooling pipe 8.
EuroPat v2
In dem äußeren Schenkel 208 ist ein rechteckiges Kühlrohr 216 integriert.
A rectangular cooling tube 216 is integrated into the outer limb 208.
EuroPat v2
In diesen Boden 16 ist das Kühlrohr 11 eingeschweißt.
The cooling tube 11 is welded into this floor 16.
EuroPat v2
Die Kühlstrecke wird durch ein Kühlrohr 7 gebildet.
The cooling zone is formed by a cooling tube 7 .
EuroPat v2
Ein Überlauf des Fadenstopfens aus dem Kühlrohr 7 wird vermieden.
An overflowing of the yarn plug from the cooling tube 7 is avoided.
EuroPat v2
Im Innern wird das Kühlrohr beispielsweise durch ein fließendes Kühlmedium gekühlt.
The cooling tube is cooled internally, e.g. by a flowing cooling medium.
EuroPat v2
Anschließend wird der mit seiner aufgepreßten Dichtung versehene Kolben durch ein Kühlrohr geführt.
Then, the piston with its pressed-on seal is guided through a cooling tube.
EuroPat v2
Die Strahlungsquelle ist außen von einem mit Wasser durchströmtem Kühlrohr umgeben.
The radiation source should be surrounded externally by a cooling tube with water through-flow.
EuroPat v2
Damit weist das Kühlrohr einen überraschend einfachen Aufbau auf.
That means that the cooling pipe arrangement is of a surprisingly simple construction.
EuroPat v2
Standard Kühlrohr Abschlüsse sind ebenfalls erhältlich.
Standard cooling tube terminations are also available.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist mit dem wenigstens einen Kühlrohr wenigstens ein Deckelblech verschweißt.
In addition, the cooling pipe is welded together with at least one cover plate.
EuroPat v2
Zunächst wird der Anschlussstutzen 6 mit dem Kühlrohr 2 schweißtechnisch verbunden.
First, the connector piece 6 is connected with the cooling pipe 2 by a welding technique.
EuroPat v2
Das Lanzenrohr ist von einem Kühlrohr umgeben.
The lance tube is encompassed by a cooling tube.
EuroPat v2
Das jeweilige Kühlrohr weist einen Einlassabschnitt und einen Auslassabschnitt auf.
The respective cooling pipe has an inlet section and an outlet section.
EuroPat v2
Durch Konvektion kann es dabei zu einem Luftstrom im jeweiligen Kühlrohr kommen.
An air flow can develop due to convection in the respective cooling pipe.
EuroPat v2
In der Folge kann Umgebungsluft als Kühlmittel durch das jeweilige Kühlrohr 14 strömen.
As a consequence, ambient air can flow as a coolant through the respective cooling pipe 14 .
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung eine Plasma-Elektrode, in die ein Kühlrohr eingesetzt ist.
The invention further relates to a plasma electrode having a cooling tube inserted therein.
EuroPat v2
So kann der Aufweitungsbereich 206 in Röhrenform in einem Kühlrohr 208 untergebracht werden.
The widening region 206 can thus be accommodated in tubular form in a cooling tube 208 .
EuroPat v2
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Kühleinrichtung durch ein Kühlrohr 137 gebildet.
Here, the cooling device is formed by a cooling tube 137.
EuroPat v2
Das jeweilige Kühlrohr 17 ist beispielsweise aus einem Leichtmetallwerkstoff hergestellt.
The respective cooling tube 17 is manufactured, for example, from a light alloy material.
EuroPat v2
00Mo5-Edelstahl wird hauptsächlich als Kühlrohr für Karbonisierungstürme in Soda verwendet.
00Mo5 stainless steel is mainly used as a cooling tube of carbonization tower in soda ash.
ParaCrawl v7.1
Auf der Außenseite des Innenbehälters 2 ist ein schraubenförmiges Kühlrohr 10 aus Kupfer festgeschweißt.
A helical cooling tube 10 of copper is welded to the outside of the inner container 2.
EuroPat v2
Das Kühlrohr 3 weist einen Kühlkanal auf, der durch einen metallischen Reflektor 8 belegt ist.
The cooling tube 3 has a cooling channel, which is covered by a metallic reflector 8 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Infrarotstrahlerelement 1 mit einem Heizrohr 2 und einem Kühlrohr 3 aus Kieselglas.
FIG. 1 shows an infrared radiator element 1 with a heating tube 2 and a cooling tube 3 of quartz glass.
EuroPat v2