Translation of "Kühlräume" in English

Dann setz dich für den Rest des Lebens in einen deiner Kühlräume.
Go sit in one of your walk-in refrigerators for the rest of your life, for chrissake.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wird die Wärmekapazität des Kühlöls durch das Hintereinanderschalten sämtlicher Kühlräume maximal ausgenutzt.
Furthermore, the heat capacity of the cooling oil is maximally utilized by means of the sequential connection of all cooling spaces.
EuroPat v2
Thalheimer Kühlräume zeichnen sich durch hervorragende Zuverlässigkeit, Effizienz und Sicherheit aus.
Thalheimer cold rooms excel by outstanding reliability, efficiency and safety.
ParaCrawl v7.1
Die Pendeltüren werden in Kühlräume mit hohem Menschen Frequenz und Warenumschlag eingebaut.
Push & Pull doors are installed in refrigeration areas with high frequency of people or goods.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie Kühlräume möglichst kurz und nur bei Bedarf?
Do you open cooling units only when needed, and as briefly as possible?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Kunden nur qualitativ hochwertige Kühlräume an.
We only offer high quality chiller rooms to our customers.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wird die Kühlräume und einen Tiefkühlraum beherbergen.
We install cold rooms and carrying freezer.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenluftkühler dieser Serie eignen sich für alle Arten kleiner bis mittelgroße Kühlräume.
The ceiling-mounted coolers in this series are suitable for all types of cold rooms from small to medium capacity.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind zwei Kühlräume entstanden, die der fachgerechten Lagerung von Mikrofilmen dienen.
In addition, two cold storage rooms were built, which serve for storing microfilms appropriately.
ParaCrawl v7.1
Luftschleier von Frico sind Teil des Konzepts und schützen klimatisierte Räume und Kühlräume.
Frico air curtains are part of the concept and will protect air-conditioned premises and cold rooms.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie Ihre Schaltschränke für Kühlräume, Tiefkühlzellen und Tiefkühlanlagen noch selbst?
Do you still build control cabinets for cold rooms, freezer cells and freezer systems yourself?
ParaCrawl v7.1
Die Kennzeichnung wird auch auf kommerzielle und industrielle energiebetriebene Produkte, wie Kühlräume oder Kühlregale angewandt.
Labelling will also be applied to commercial and industrial energy-using products, such as cold storage rooms or chilled display cabinets.
Europarl v8
Was die Untersuchung des Reibungskoeffizienten der Fußböden anbelangt, hatten die Kühlräume besonders niedrige Werte.
The study of the friction coefficient of the floor surfaces showed particularly low values in the refrigeration rooms.
EUbookshop v2
Dies führt dazu, dass ständig Mitarbeiter in die Kühlräume gehen und wieder herauskommen.
This results in high traffic with employees in and out of cold rooms.
ParaCrawl v7.1
Wenn der demontierte Kühlraum ankommt, können Benutzer die Kühlräume leicht zusammenbauen und selbst installieren.
When the unassembled cold room arrives, users can easily assemble and install the cold rooms by themselves.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite des Hauses befinden sich Kühlräume mit ca 500 m2 zusätzlicher Fläche.
On the back side of the building there are cooling chambers with about 500 m² extra space.
ParaCrawl v7.1
Lutosa verfügt in der Produktionsstätte über 11 Kühlräume mit einer Gesamtkapazität von 75 000 Paletten.
Lutosa has 11 on-site cold stores with a total capacity of 75,000 pallets.
ParaCrawl v7.1
Die Linie für Kühlräume macht Paneelen mit 0,5 - 0,6 mm Wandstärke speziell für diese Räume.
The line for cold stores makes panels with 0,5 - 0,6 mm thickness, dedicated for the use of such stores.
ParaCrawl v7.1
Es sind zwar Kühlräume bekannt, die eine effektive Lagerung von Lebensmitteln und eine Automatisierung ermöglichen.
Cooling chambers are known, which allow effective storage of food and automation.
EuroPat v2
Wir geben Beratung über die Installation von Fleischerhaken und im Allgemeinen alle Ausstattungen für die Kühlräume.
We provide advice on installing guideway, hook units and all the equipment for_ cold storage.
CCAligned v1
Vorzugsweise kommen Peltier-Elemente oder sogenannte "heat pipes" für die Inkubatoren oder Kühlräume zum Einsatz.
Peltier elements or so-called “heat pipes” are preferably used for the incubators or cooling chambers.
EuroPat v2
Wählen Sie mithilfe von ZX Slider den richtigen Verflüssigungssatz für Kühlräume aus unserer hocheffizienten ZX-Baureihe.
Choose the right condensing unit for cold rooms from our high efficiency ZX range by using ZX Slider.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer Isolierungen bleiben Kühlräume oder auch Lagertanks genau so kalt, wie sie sein sollen.
Thanks to our insulation, cold storage rooms and tanks stay as cold as they are supposed to be.
ParaCrawl v7.1