Translation of "Kühlstrecke" in English

Der genaue Einleitungspunkt für den elementaren Wasserstoff in der Kühlstrecke ist lastabhängig.
The exact point of introduction for the elemental hydrogen in the cooling section is load dependent, i.e.
EuroPat v2
Die Temperaturmessstelle 90 könnte auch innerhalb der Kühlstrecke angeordnet sein.
This temperature sensor 90 may also be placed within the cooling path.
EuroPat v2
Die Gase werden über die Leitung 9 in die Kühlstrecke 3 zurückgeführt.
The gases are carried back via line 9 into the cooling zone 3.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen Düse und Kühlstrecke beträgt 3 cm.
The distance between the nozzle and cooling section is 3 cm.
EuroPat v2
Die Kühlstrecke wird durch ein Kühlrohr 7 gebildet.
The cooling zone is formed by a cooling tube 7 .
EuroPat v2
Vorzugsweise umfaßt die Kühlstrecke mehrere Kühleinrichtungen.
Preferably, the cooling line includes a plurality of cooling apparatuses.
EuroPat v2
Die Abkühlung erfolgt dabei in einer nachgeschalteten Kalibrier- und Kühlstrecke.
In this case, cooling is done in a downstream calibrating and cooling segment.
EuroPat v2
Nach der Kühlstrecke wird die Folienbahn auf eine Rolle 80 aufgewickelt.
After the cooling path, the film sheet wound up to form a roll 80 .
EuroPat v2
In der Kühlstrecke 10 sind im allgemeinen keine Temperaturen meßbar.
Generally, no temperatures can be measured in the cooling section 10 .
EuroPat v2
In Figur 3 ist die Kühlstrecke als eigentliche Anlage mit 10 bezeichnet.
In FIG. 3, the cooling section 10 is shown as an actual system.
EuroPat v2
Nach dem Walzen durchläuft das Blech eine Kühlstrecke.
After rolling, the metal sheet runs through a cooling section.
EuroPat v2
In einer nachfolgenden Kühlstrecke bleibt der Preßdruck durch die Bänder erhalten.
In a following cooling zone, the compression is maintained by the belts.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise erfolgt die Einstellung der Haupt kühlstrecke.
In a similar manner, the main cooling stage can be set.
EUbookshop v2
Diese thermischen Verspannungen lassen sich durch den Betrieb der Kühlstrecke beeinflussen.
These thermal stresses can be influenced by the operation of the cooling section.
EuroPat v2
Ferner wird die Planheit des Blechs vor Einlauf in die Kühlstrecke berücksichtigt.
Account is also taken of the flatness of the sheet metal before it enters the cooling section.
EuroPat v2
Alternativ kann die Kühlstrecke 6 von einer anderen Steuereinrichtung 8' gesteuert werden.
Alternatively, the cooling section 6 can be controlled by a different control device 8 ?.
EuroPat v2
Weiterhin ändert sich der Planheitszustand bzw. die Gefügeform und -verteilung innerhalb der Kühlstrecke.
Further, the flatness and/or strip structure changes in the cooling section.
EuroPat v2
Bei Bedarf ist auch eine Kühlstrecke vorgesehen.
Where required, a cooling zone is also provided.
EuroPat v2
Auf der anschließenden Kühlstrecke wird das Material abgekühlt und den weiteren Prozessschritten zugeführt.
In the subsequent cooling unit, the material was cooled and conveyed for further processing steps.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie verkürzt die Kühlstrecke um bis zu 40 Prozent.
This technology cuts the cooling zone by up to 40%.
ParaCrawl v7.1
Daher entwickelte der Hersteller eine zweigeteilte Kühlstrecke.
So the manufacturer developed a cooling circuit divided into two parts.
ParaCrawl v7.1
Im FoodSafety-IRD wird das Material entkeimt und anschließend in einer dahinterliegenden Kühlstrecke abgekühlt.
In the FoodSafety-IRD the material was sterilized and next was cooled in the cooling unit.
ParaCrawl v7.1
Der Fertigstraße 1 kann weiterhin eine Kühlstrecke 6 nachgeordnet sein.
Furthermore, a cooling section 6 can be arranged behind the production line 1 .
EuroPat v2
Die Kühlstrecke bewirkt ein schnelles Abkühlen und damit ein schnelles Durchlaufen des Kristallisationstemperatur-Bereiches.
The cooling path causes a quick cooling and thus a quick passing through the crystallization temperature range.
EuroPat v2
Wenn die Kühlstrecke 6 vorhanden ist, weist sie Kühleinrichtungen 7 auf.
If the cooling section 6 is present, it features cooling devices 7 .
EuroPat v2
Die Kühlstrecke 6 weist Kühleinrichtungen 7 auf.
The cooling section 6 comprises cooling devices 7 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren für eine Kühlstrecke zum Kühlen eines Walzguts.
The present invention relates to an operating method for a cooling section for cooling a rolling stock.
EuroPat v2
Dadurch wird der zeitliche Abkühlverlauf des die Kühlstrecke durchlaufenden Stahls eingestellt.
This sets the temporal cooling profile of the steel passing through the cooling section.
EuroPat v2
Zugleich werden die Vorteile der vertikalen Kühlstrecke ausgenutzt.
At the same time, the advantages of the vertical cooling path are utilized.
EuroPat v2
Die Kühlstrecke 2 ist der Fertigstraße 1 nachgeordnet.
The cooling section 2 is disposed downstream of the finishing train 1 .
EuroPat v2