Translation of "Kühlturmtasse" in English
Aus
der
Kühlturmtasse
5
fließt
das
Wasser
zum
zweiten
Eindicker
6,
wo
die
neu
gebildeten
Feststoffe
ausgeschieden
werden.
From
the
cooling
tower
zone
5
the
water
flows
to
the
second
solids
concentrator
6,
where
the
re-formed
solids
are
separated.
EuroPat v2
Von
der
Kühlturmtasse
5
wird
das
Wasser
durch
Schwerkraft
in
den
Eindicker
6
und
anschließend
in
das
Kaltwasserbecken
7
geleitet.
From
the
cooling
tower
zone
5
the
water
is
passed
by
gravity
into
the
solids
concentrator
6
and
then
into
the
cold
water
tank
7.
EuroPat v2
Mit
der
Kreislaufpumpe
10
wird
das
Kühlwasser
über
Wärmetauschflächen
einer
chemischen
Produktionsanlage
mit
exothermen
Wärmequellen
geleitet
(Verwendungsort
11
des
zu
behandelten
Wassers)
und
anschließend
über
die
Einbauten
eines
Verdunstungskühlturmes
verrieselt,
bevor
es
wieder
die
Kühlturmtasse
(Bassin
6)
erreicht.
The
circuit
pump
10
pumps
the
cooling
water
over
heat-exchange
surfaces
of
a
chemical
manufacturing
plant
having
exothermic
sources
of
heat
(use
site
11
of
treated
water)
and
then
trickled
over
the
internals
of
an
evaporative
cooling
tower
before
ending
up
back
in
the
cooling
tower
basin
(basin
6).
EuroPat v2
Bei
der
beschriebenen
Vorrichtungen
handelt
es
sich
um
Rückkühlwasser
7
einer
Umlaufkühlung,
welches
sich
in
einer
Kühlturmtasse
(Bassin
6)
befindet.
The
apparatus
described
concerns
recooled
water
7
in
a
cooling
tower
basin
(basin
6)
from
a
cooling
circuit.
EuroPat v2