Translation of "Kühlzelle" in English
Jede
dieser
Aktivitäten
haben
einen
Bedarf
für
verschiedene
Kühlzelle.
Each
of
these
activities
will
have
a
need
for
different
cold
room
type.
ParaCrawl v7.1
Im
Archäologiemuseum
in
der
Museumsstraße
liegt
Ötzi
in
einer
Kühlzelle.
The
Archaeologic
Museum
in
Via
Museo
in
Bolzano
custodies
the
Iceman
in
a
cold
storage
cell.
ParaCrawl v7.1
Küche,
Theke,
Kühlzelle
und
Brauereigarnituren
lassen
jede
Feier
gelingen.
Kitchen,
bar,
cooling
chamber
and
brewery
sets
let
every
celebration
succeed.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
kann
auch
die
Menge
an
Kühlflüssigkeit
in
der
Kühlzelle
abgeschätzt
werden.
From
this,
one
may
also
evaluate
the
quantity
of
cooling
agent
in
the
cooling
cell.
EuroPat v2
Kürzlich
habe
ich
eine
neue
Kühlzelle
angeschafft.
I
recently
purchased
a
new
cold
store.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nacht
in
der
Kühlzelle
geht
nicht!
Keeping
them
overnight
in
a
cooler
is
really
not
done!
ParaCrawl v7.1
Eine
Kühlzelle
ist
für
eine
Lagerung
von
tiefgekühlten
Lebensmitteln
bei
der
Temperatur-15
-20
°C
gefragt.
Refrigeration
cell
is
used
for
storage
of
deep-frozen
food
at
the
temperature
-15-20
°C.
CCAligned v1
Somit
kann
für
jede
Kühlzelle
20.1
bis
20.3
die
Temperatur
des
Kühlmittels
genau
bestimmt
werden.
Thus,
for
each
cooling
cell
20
.
1
to
20
.
3,
the
temperature
of
the
coolant
may
be
exactly
determined.
EuroPat v2
Die
berühmte
Mumie
wird
in
einer
speziellen
Kühlzelle
unter
Gletscherbedingungen
konserviert
und
mit
viel
Hightech
überwacht.
The
famous
mummy
is
preserved
in
a
special
cold
cell
under
glacier
conditions
and
monitored
with
high-tech
equipment
ParaCrawl v7.1
Seit
1998
wird
die
Mumie
in
einer
speziell
entwickelten
Kühlzelle
im
Südtiroler
Archäologiemuseum
in
Bozen
konserviert.
Since
1998,
the
mummy
has
been
housed
in
a
specially
devised
cold
cell
in
the
South
Tyrol
Museum
of
Archaeology
in
Bolzano.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
August
2009
entschied
sich
Bergmilch
Südtirol
für
eine
Kühlzelle
von
Voith
Paper
Air
Systems.
Bergmilch
Südtirol
decided
on
a
cold
storage
room
by
Voith
Paper
Air
Systems
already
in
August
2009.
ParaCrawl v7.1
In
Hannover
werden
vier
Exemplare
ausgestellt,
die
umgebaut
wurden,
um
die
zahlreichen
Möglichkeiten
bei
der
Konfiguration
der
Fahrzeuge
von
Fiat
Professional
zu
verdeutlichen:
von
mobilen
Werkstätten
zu
Kastenwagen,
von
isolierten
Fahrzeugen
bis
zu
denen
mit
Kühlzelle.
Four
vehicles
on
display
at
the
Hannover
event
have
been
converted
to
represent
the
countless
bodywork
solutions
available
for
the
Fiat
Professional
vehicles:
ranging
from
mobile
workshops
to
vehicles
with
a
rear
load
body,
from
insulated
vehicles
to
vehicles
fitted
with
a
cold
storage
compartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucherinnen
und
Besucher
wirken
aktiv
mit,
können
die
Kälte
der
Kühlzelle
fühlen
oder
die
Technik
der
Vitrinen
inspizieren.
Visitors
can
experience
the
coldness
of
the
cool
cell
and
examine
the
technology
of
the
viewing
window.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kühlzelle
nach
Maß
zu
Ihren
Bedürfnissen
bedeutet,
dass
Sie
kein
extra
Geld
für
nicht
gebrauchten
Platz
ausgeben
sollen.
A
cold
room
made
specifically
to
suit
your
needs
means
that
you
won’t
have
to
spend
any
extra
money
on
space
you
don’t
need.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
anwenderfreundlichen
Bedienpult,
mit
dem
die
Handlungen
pro
Kühlzelle
eingestellt
werden,
ist
der
Adsorber
mit
einer
"Scrubber-Lunge"
ausgerüstet.
Besides
a
user-friendly
control
panel
for
setting
the
actions
per
cold
store,
the
adsorber
is
equipped
with
an
'adsorber
lung'.
ParaCrawl v7.1
Die
Senkung
des
Sauerstoffgehalts
in
einer
Kühlzelle
kann
mithilfe
eines
PSA
(Pressure
Swing
Adsorption)
Stickstoffgenerators
von
Besseling
beschleunigt
werden.
The
reduction
of
the
oxygen
level
in
a
cold
store
can
be
accelerated
using
a
PSA
(Pressure
Swing
Adsorption)
nitrogen
generator.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
die
Rosen
nach
dem
Pflücken,
sobald
sie
in
die
Kühlzelle
kommen,
direkt
auf
Wasser
gesetzt.
They
are
transported
straight
away
to
the
cold
room,
were
they
are
put
into
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ein
Hotel
kann
eine
größere
Kühlzelle
für
die
langfristige
Lagerung
von
Lebensmittelnbrauchen,
während
das
Labor
nur
ein
Beispiel
in
einem
kleineren
Raum
speichern
müssen.
For
example,
a
hotel
may
need
a
larger
cold
room
for
long-term
food
storage,
while
the
lab
may
need
to
store
only
an
example
in
a
smaller
room.
ParaCrawl v7.1
Eine
EDV-Station
registriert
die
Messwerte
(Druck,
Temperatur,
relative
Luftfeuchtigkeit,
Gewicht
der
Mumie),
die
von
den
am
Körper
der
Mumie
bzw.
in
der
Kühlzelle
montierten
Sonden
geliefert
werden
und
löst
automatisch
Alarm
aus,
sollten
sich
Veränderungen
zeigen.
A
computer-controlled
station
registers
the
measurement
values
(pressure,
temperature,
relative
humidity,
weight
of
the
mummy)
which
are
transmitted
by
the
sensors
and
probes
mounted
on
the
mummy's
body
or
in
the
refrigeration
chamber.
They
can
automatically
sound
an
alarm
if
any
changes
occur.
ParaCrawl v7.1
Da
in
jede
Kühlzelle
das
Kühlmedium
mit
der
gleichen
Temperatur
eintritt,
ergibt
sich
eine
homogene
Kühlung
gegenüber
den
Anordnungen
im
Stand
der
Technik,
in
dem
das
Kühlmittel
mehrere
nacheinander
geschaltete
Kühlvorrichtungen
durchfließt.
Since
the
coolant
enters
each
cooling
cell
with
the
same
temperature,
a
homogenous
cooling
is
obtained,
when
compared
to
the
arrangements
in
the
state
of
the
art,
in
which
the
coolant
flows
through
several
series-connected
cooling
devices.
EuroPat v2
Über
die
Leitungen
2,
4
und
6
kann
das
Kühlmittel
von
der
ersten
Kühlzelle
20.1,
insbesondere
aus
deren
Sammelbecken
23.1
zu
einem
Wärmetauscher
/
Wärmeaustauscher
3
gelangen.
Via
lines
2,
4
and
6,
the
coolant
may
reach
a
heat
exchanger
3
from
the
first
cooling
cell
20
.
1,
in
particular
from
the
storage
basin
23
.
1
of
it.
EuroPat v2