Translation of "Kühlzone" in English

Die Katalysatorschicht liegt unterhalb des Reaktorkopfes, weiter unten folgt eine Kühlzone.
The catalyst bed is below the reactor top, followed, lower still, by a cooling zone.
EuroPat v2
In die Brennkammer wird Brennstoff und als Verbrennungsluft Kühlluft aus der Kühlzone eingeführt.
In the calcination chamber, fuel, and, as combustion air, cooling air from the cooling zone is introduced.
EuroPat v2
Die flüssigen Bestandteile können in die erste Kühlzone zurückgeführt werden.
The liquid constituents can be returned to the first cooling zone.
EuroPat v2
Ein Teilstrom der aus der Kühlzone austretenden Gase wird abgezweigt.
A partial stream is branched from the gases leaving the cooling zone.
EuroPat v2
Ein Teilstrom wird am Ende der Kühlzone abgeleitet.
A partial stream is discharged from the end of the cooling zone.
EuroPat v2
Das gefaltete Faserkabel wird anschließend über eine Kühlzone (E) geschickt.
The folded fiber cable is then passed through a cooling zone (E).
EuroPat v2
Auch die Kühlzone ist in den meisten Fällen unterteilt.
The cooling zone is also subdivided in most cases.
EuroPat v2
Die Kühlleistung in der Kühlzone A muß reduziert werden.
The cooling effect in the cooling zone A must be reduced.
EuroPat v2
Anschließend werden die Filamente wiederum in einer zweiten Kühlzone abgekühlt.
The filaments are subsequently cooled again in the second cooling zone.
EuroPat v2
Die Seitenwände 51 und 61 bilden die erste Kühlzone.
The side walls 51 and 61 form the first cooling zone.
EuroPat v2
Die Baueinheit 8.1 ist mit dem Rohr 9 der ersten Kühlzone verbunden.
The structural unit 8.1 connects to the tube 9 of the first cooling zone.
EuroPat v2
Die homogene Schmelzemischung wird sodann in der Kühlzone abgekühlt und zerkleinert.
The homogeneous melt mixture is then cooled and comminuted in the cooling zone.
EuroPat v2
Die Bodenplatten jeweils einer Kühlzone sind in Reihe miteinander verbunden.
The base plates of each cooling zone are connected in series to each other.
EuroPat v2
Der Mantel der Kühlzone wird mit einem flüssigen Kühlmedium gekühlt.
The jacket of the cooling zone is cooled with a liquid coolant.
EuroPat v2
Hinter dieser Kühlzone, d.h. vor der Haspeleinrichtung, ist eine Temperaturmeßvorrichtung vorgesehen.
A temperature measuring device is provided following the cooling zone, i.e., in front of the coiler.
EuroPat v2
Bei den bekannten Verfahren erfolgt eine intensive Abkühlung der Fadenschar innerhalb der Kühlzone.
In the known method, the group of yarns undergoes an intensive cooling within the cooling zone.
EuroPat v2
Der Zylinderbereich besteht aus drei Heizzonen und einer Kühlzone.
The cylinder section consists of three heating zones and a cooling zone.
EuroPat v2
Die Kühlzone selbst wird der Art der zu kühlenden Gefässe angepasst.
The cooling zone can be adapted to the specific task to be performed.
EuroPat v2
Danach wird die Farbträgerbahn abgenommen und die bedruckte Kunststoffbahn in einer Kühlzone abgekühlt.
Thereafter, the dye carrier sheeting is removed and the printed plastic sheeting is cooled down in a cooling zone.
EuroPat v2
Gleichzeitig dient das Lactam des Kolonnensumpfes zur Eindüsung in die Kühlzone.
In addition, the lactam from the column bottom is used for injection into the cooling zone.
EuroPat v2
Anschließend gleitet die Bandware durch eine Kühlzone.
The web then passed through a cooling zone.
EuroPat v2
Die Platten der Kühlzone C werden von Kühlwasser durchflossen.
The plates 6 of the cooling section "C" are water cooled.
EuroPat v2
Durch ein Schott zwischen Heiz- und Kühlzone wird eine optimale thermische Trennung erreicht.
Optimal thermal separation is achieved through a compartment between the heat and cooling zone.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer positiver Aspekt sind die getrennten Gurtsysteme zwischen Feuerungszone und Kühlzone.
The separate belt systems for the firing zone and the cooling zone are an additional advantage.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbeute wird ausschließlich durch die Temperaturdifferenz zwischen Heiz- und Kühlzone bestimmt.
The yield exclusively depends on the temperature difference between the heating and the cooling zone.
EuroPat v2
Ferner weist der Trockner eine Stabilisationszone, eine Auffeuchtzone und eine Kühlzone auf.
Furthermore, the dryer has a stabilization zone, a moistening zone and a cooling zone.
EuroPat v2
In der Kühlzone kann sich zusätzlich das Untersystem Fadenspeicher mit Entschlaufer befinden.
The sub-system thread store with delooper may additionally be located in the cooling zone.
EuroPat v2
Die Luft wird dann der Kühlzone mit einer niedrigeren Austrittstemperatur wieder zugeführt.
The air is then supplied at a lower outlet temperature to the cooling zone again.
EuroPat v2