Translation of "Küken" in English

Die künstliche schnelle Aufzucht von Küken und Puten muss eingestellt werden.
The artificial, fast-track breeding of chicks and turkeys must be discontinued.
Europarl v8
Ohne festen Untergrund überschlugen sich die Küken wild.
Having found no support, chicks were tumbling around in disorder.
WMT-News v2019
Die Küken reagierten nicht auf Licht und Laute.
Chicks did not react to light and sound.
WMT-News v2019
Die Küken werden ebenfalls mit kleinen Fischen wie beispielsweise Sandaalen gefüttert.
Chicks are fed with slightly larger fish carried in the bill.
Wikipedia v1.0
Die Küken tragen ein graues Daunengefieder und wiegen beim Schlupf etwa 100 Gramm.
The newly hatched chicks are covered with grey down and weigh about .
Wikipedia v1.0
Tom setzte die Küken in eine Pappschachtel.
Tom put the chicks in a cardboard box.
Tatoeba v2021-03-10
Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.
The hen sits on her eggs until the chicks hatch.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Studien umfassten eine Kontrollgruppe von Küken, die eine Scheinimpfung erhielten.
These studies had a control group of chicks that received a dummy vaccination.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff wird Küken ab dem ersten Lebenstag verabreicht.
The vaccine is given to chicks from one day old.
ELRC_2682 v1
In den Laborstudien wurden Küken mit maternalen Antikörpern gegen das IBu-Virus untersucht.
The laboratory studies involved chicks with maternal antibodies against IBD virus.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff wird einen Tag alten Küken durch Grobspray-Impfung verabreicht.
The vaccine is given to one-day-old chicks by coarse spray vaccination.
ELRC_2682 v1
Nachteilige Effekte auf den Schlupf und die Entwicklung der Küken waren nicht erkennbar.
No detrimental effects on hatchability and chick viability were evident.
ELRC_2682 v1
Ein unbewachtes Küken wird häufig von anderen Koloniebewohnern getötet.
Chicks that are left unattended are often attacked and killed by other northern gannets.
Wikipedia v1.0
Die Henne sät daher den Mais mit ihren Küken selber.
So, with help from her chicks, she plants it herself.
Wikipedia v1.0
Nach einer Brutzeit von etwa 24 bis 25 Tagen schlüpfen die Küken.
After a gestation period of approximately 24–25 days the ducklings are born.
Wikipedia v1.0
Kinder würden sich aufgrund des eigenen Verhaltens mit den Küken identifizieren können.
Children identify with the ducklings because they behave as children do.
Wikipedia v1.0
Küken werden nach Geflügelart, -nutzungstyp und -kategorie getrennt verpackt.
The chicks shall be packed by species, type and category of poultry.
DGT v2019
Beim Einstellen der Brutlampentemperatur sollte man sich am Verhalten der Küken orientieren.
The chicks' behaviour should be used as a guide when setting brooder lamp temperature.
DGT v2019
Bruteier, die zur Erzeugung von Küken verwendet werden, werden einzeln gekennzeichnet.
Eggs for hatching, used for chick production, shall be marked individually.
DGT v2019
Küken aller Spezies sollten deshalb auf festen Böden mit Einstreu gehalten werden.
Chicks of all species should therefore be housed on solid floors with litter.
DGT v2019
Küken werden nach Geflügelart, -sorte und -kategorie getrennt verpackt.
The chicks shall be packed by species, type and category of poultry.
DGT v2019
Die Kartons enthalten ausschließlich Küken eines Ursprungslandes und eines Versenders.
The boxes must contain only chicks from the same country of origin and sender.
DGT v2019
Du klingst wie eine Glucke, die auf ein Küken aufpasst.
You sound just like a mother hen looking after a little chick.
OpenSubtitles v2018