Translation of "Kündigung erklären" in English
Mit
der
Kündigung
erklären
Sie
sich
einverstanden,
die
SOFTWARE
einschließlich
aller
Begleitdokumente
und
Kopien
zu
vernichten.
Upon
termination,
you
agree
to
destroy
the
SOFTWARE,
including
all
accompanying
documents
and
copies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
etwas
sagen
musst,
was
einen
negativen
Beigeschmack
hat,
um
eine
Kündigung
erklären
zu
können,
dann
achte
unbedingt
darauf,
dass
du
diese
negative
Aussage
mit
positiven
Anmerkungen
unterfütterst,
damit
sie
nicht
mehr
so
negativ
klingt.
If
you
need
to
say
something
a
little
bit
negative
in
order
to
explain
your
termination,
make
sure
to
surround
the
statement
with
positive
remarks
to
avoid
sounding
overly
negative.
ParaCrawl v7.1
Kündigung
des
Vertrages:
Wird
eine
Reise
infolge
eines
Mangels
erheblich
beeinträchtigt
und
leistet
die
ttm
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
keine
Abhilfe,
so
kann
der
Reisende
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Bestimmungen
im
Reisevertrag
-
in
seinem
eigenen
Interesse
und
aus
Beweissicherungsgründen
zweckmäßig
durch
seine
schriftliche
Erklärung
-
kündigen.
Termination
of
the
contract:
If
a
tour
is
considerably
impaired
due
to
a
deficiency
and
the
ttm
does
not
correct
the
deficiency
within
an
appropriate
time,
the
traveler
may
terminate
the
contract
within
the
statutory
provisions
in
the
travel
contract;
it
is
in
the
interest
of
the
traveler
as
well
as
advisable
to
give
notice
of
the
termination
in
writing
as
a
source
of
documentation.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erteilen
Sie
dem
Zahlungsbeauftragten
das
Recht,
Ihre
Kreditkarte
oder
Ihr
anderes
Zahlungsinstrument
im
Voraus
in
regelmäßigen
Abständen
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
des
Serviceplans
und
für
regelmäßig
anfallende
Abonnementgebühren
für
Implementierte
Verbundene
Dienste,
die
Sie
in
Anspruch
nehmen
zu
belasten,
bis
Sie
Ihr
Abonnement
kündigen,
und
Sie
erklären
sich
mit
der
Zahlung
der
anfallenden
Abonnementgebühren
einverstanden.
You
hereby
authorize
the
Payment
Agent
to
bill
Your
credit
card
or
other
payment
instrument
in
advance
on
a
periodic
basis
in
accordance
with
the
terms
of
the
Service
Plan
for
the
Services
and
for
periodic
Subscription
Charges
applicable
to
Deployed
Associated
Services
to
which
You
subscribe
until
Your
subscription
to
the
Services
terminates,
and
You
further
agree
to
pay
any
Subscription
Charges
so
incurred.
ParaCrawl v7.1