Translation of "Künstlerstadt" in English
Szentendre
Nostalgia
Wir
zeigen
Ihnen
Szentendre
die
malerische
Künstlerstadt
im
Donauknie.
Szentendre
Nostalgia
We
take
you
to
the
picturesque
Artist
s
Village,
called
Szentendre.
ParaCrawl v7.1
Vrbnik
war
immer
schon
eine
Künstlerstadt.
Vrbnik
has
always
been
a
place
ideal
for
artists.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlerstadt
Everton
wird
von
bedrohlichen
Schatten
überrannt.
The
arts-loving
town
of
Everton
has
been
overrun
by
sentient
shadows.
ParaCrawl v7.1
Am
21.
Oktober
werden
wir
die
faszinierende
Künstlerstadt
Ubud
besuchen.
On
October
21st,
we
will
visit
the
fascinating
artist's
town
of
Ubud.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
den
alten
Stadtteil
Óbuda,
die
Ruinen
von
Aquincum
und
die
Künstlerstadt
Szentendre.
Discover
the
old
Óbuda
suburb,
ancient
Aquincum
ruins
and
explore
the
artistic
town
of
Szentendre.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlerstadt
Granada
und
die
Skipisten
der
Sierra
Nevada
sind
ebenfalls
in
einer
kurzen
Autofahrt
erreichbar.
The
bohemian
city
of
Granada
and
the
ski
slopes
of
Sierra
Nevada
are
also
located
within
a
reasonable
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Eurocentres
Sprachschule
befindet
sich
in
einem
historischen
Gebäude
in
Florenz
–
der
Künstlerstadt.
The
Eurocentres
language
school
is
situated
in
a
historic
building
in
Florence
–
the
city
of
art.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
erkundeten
wir
die
hügelige
Künstlerstadt,
in
der
jedes
Haus
eine
andere
Farbe
hat.
We
visited
together
the
hilly
artists
city
in
which
each
house
is
painted
with
a
different
colour.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
Malaga
ist
nur
1
Stunde
entfernt
und
die
Künstlerstadt
Granada
ist
45
Minuten
entfernt.
Malaga
airport
is
only
1
hour
away,
and
the
bohemian
city
of
Granada
is
45
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongress
fand
vom
23.
bis
zum
28.
August
in
der
Künstlerstadt
Gmünd
in
Kärnten
statt.
The
congress
took
place
in
the
city
of
Gmünd
in
Carinthia,
south
Austria
from
the
23rd
to
the
28th
of
August.
ParaCrawl v7.1
Über
die
von
der
fantastischen
Bergwelt
des
Red
Rock
Country
umgebenen
Künstlerstadt
Sedona,
geht
es
durch
den
atemberaubenden
Oak
Creek
Canyon
nach
Flagstaff.
Then
travel
on
via
the
artists'
town
of
Sedona,
surrounded
by
the
fantastic
mountains
of
Red
Rock
Country,
and
through
the
amazing
Oak
Creek
Canyon
to
Flagstaff.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
von
Tanger,
an
der
Atlantikseite,
liegt
die
Künstlerstadt
Asilah,
die
für
ihre
weiÃ
e
Medina,
ihre
Stadtmauern
und
ihr
sehr
lebhaftes
kulturelles
Leben
bekannt
ist.
To
the
south
of
Tangier,
on
the
Atlantic
coast,
Asilah
is
an
artists'
town
famous
for
its
medina,
its
ramparts
and
its
very
lively
cultural
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Museo
de
Artes
Etnicas
(Museum
für
ethische
Kunst),
die
Künstlerstadt
Luqueund
der
internationale
Flughafen
Silvio
Pettirossi
sind
10
Autominuten
entfernt.
The
Museo
de
Artes
Etnicas
(ethnic
arts
museum),
the
artisan
town
of
Luque,
and
Silvio
Pettirossi
International
Airport
are
only
10
minutes
away
by
car.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
Malaga
ist
nur
1
Stunde
entfernt
und
die
Künstlerstadt
Granada
ist
nur
45
Minuten
entfernt.
Malaga
airport
is
only
1
hour
away,
and
the
bohemian
city
of
Granada
just
45
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
Unser
Landhaus
in
einer
ruhigen,
grünen
Zone
nah
dem
historisch
bedeutsamen
Zentrum
von
Pietrasanta,
der
kleinen,
aber
sehr
lebendigen
Künstlerstadt
des
Gebiets
Versilia
(Provinz
Lucca),
bietet
ungezwungenen
Luxus
in
einem
puristisch-eleganten
Ambiente.
Our
country
house
situated
in
a
tranquil,
green
area,
close
to
the
historically
important
centre
of
Pietrasanta,
the
small
but
very
lively
art
town
of
the
Versilia
area
(Lucca
Province),
offers
casual
luxury
in
a
puristically
elegant
ambiance.
ParaCrawl v7.1
Wir
besuchen
die
Künstlerstadt
Szentendre,
den
ehemaligen
königlichen
Sitz,
Visegrád
und
das
Zentrum
der
ungarischen
katholischen
Kirche,
Esztergom.
We
visit
Szentendre,
the
artists'
town,
Visegrád,
the
former
royal
residence
and
Esztergom,
the
centre
of
the
Hungarian
Catholic
Church.
ParaCrawl v7.1
In
der
Künstlerstadt,
in
der
viele
namhafte
Galerien
und
Kunstateliers
beheimatet
sind,
herrscht
an
den
Markttagen
buntes
Treiben
auf
einem
der
schönsten
Märkte
der
Insel.
In
the
artists'
city,
where
many
well-known
galleries
and
art
studios
are
located,
there
is
a
lot
of
hustle
and
bustle
on
one
of
the
most
beautiful
markets
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Dieses
unbebaute
Grundstück
befindet
sich
in
der
Künstlerstadt
Lajares,
nur
10
Autominuten
von
den
paradiesischen
Stränden
der
Gegend
entfernt.
This
undeveloped
plot
is
located
in
the
artistic
city
of
Lajares,
just
10
minutes
by
car
from
the
paradisiacal
beaches
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
können
Sie
bequem
entweder
Richtung
Alicante,
El
Campello,
San
Juan
(wunderschöne
Sandstrände),
oder
Richtung
Benidorm,
Altea
(wunderschöne
Künstlerstadt)
fahren.
From
here
you
are
able
to
comfortably
go
in
direction
of
Alicante,
El
Campello,
San
Juan
(beautiful
sandy
beaches)
or
in
direction
of
Benidorm
and
Altea
(lovely
artist
city).
ParaCrawl v7.1
Villa
Rajka
liegt
im
kleinen
Dorf
Burici,
in
der
Nähe
von
Kanfanar,
nur
10
Minuten
mit
Auto
von
der
Stadt
Rovinj,
einer
schönen
Künstlerstadt,
die
als
die
romantischste
Stadt
in
Istrien
bekannt
ist.
Villa
Rajka
is
situated
in
a
small
village
Burici,
near
Kanfanar,
or
just
10
minutes
drive
from
the
town
of
Rovinj,
a
beautiful
coastal
city,
which
is
known
as
the
most
romantic
city
in
Istria.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
nur
20
Minuten
vom
Budapest
Stadtzentrum
und
10
Minuten
von
Szentendre,
der
am
Donauufer
gelegenen
berühmten
Künstlerstadt,
entfernt.
It
is
a
20
-
minute
drive
away
from
the
center
of
the
Budapest
and
a
10
-
minute
drive
from
Szentendre,
the
famous
artist
town
by
the
River
Danube.
ParaCrawl v7.1
Tiddles
Cottage
ist
ein
winziges,
aber
stilvoll
mit
einer
Schlafzimmer
Ferienhaus
in
dem
ruhigen
und
dennoch
zentralen
Bereich
der
Künstlerstadt
St.
Ives,
Cornwall.
Tiddles
Cottage
is
a
TINY
yet
stylish
one
bedroom
cottage
located
in
the
quiet
yet
central
area
of
the
artistic
town
of
St
Ives,
Cornwall.
ParaCrawl v7.1
Bale
ist
eine
Künstlerstadt,
so
dass
über
das
kulinarische
Angebot
hinaus
ständig
kulturelle
Veranstaltungen
und
Ausstellungen
in
den
zahlreichen
Galerien
stattfinden.
Bale
is
a
town
of
artists
so,
besides
the
gourmet
specialties,
it
also
offers
many
cultural
events
like
jazz
concerts
and
various
exhibits
in
a
number
of
galleries.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
Malaga
ist
nur
eine
Autostunde
entfernt
und
die
Künstlerstadt
Granada
ist
nur
45
Minuten
entfernt.
Malaga
airport
is
only
1
hour
away,
and
the
bohemian
city
of
Granada
just
45
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
Diese
größere
Künstlerstadt
ist
weniger
als
eine
Autostunde
entfernt,
der
Flughafen
von
Malaga
ist
nur
45
Minuten
weit
weg.
This
larger,
bohemian
city
is
located
less
than
one
hour
drive,
and
Malaga
airport
is
a
mere
45
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
bezaubernde
kleine
Künstlerstadt
Saint-Paul
besichtigt
haben,
lade
ich
Sie
ein,
die
Fondation
Maeght
zu
besuchen.
Once
you
have
visited
the
delightful
artists
village
of
Saint-Paul,
why
not
explore
the
Maeght
Foundation?
ParaCrawl v7.1