Translation of "Künstliche hüfte" in English

Es liegt an dem Doktor, der Ihnen die künstliche Hüfte eingesetzt hat.
It's that doctor who put in that hip replacement.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht schrecklich, wenn man eine künstliche Hüfte hat?
It must be ghastly to have a hip removed.
OpenSubtitles v2018
Ihre künstliche Hüfte hat sich zu stark abgenutzt.
Her artificial hip weared and teared way too much.
OpenSubtitles v2018
Es könnte sein, dass Sie eine künstliche Hüfte brauchen.
You might need a hip replacement.
OpenSubtitles v2018
Wann ist der richtige Zeitpunkt für eine künstliche Hüfte?
When is the right time for an artificial hip?
CCAligned v1
Ich habe eine künstliche Hüfte.
I have a hip replacement.
OpenSubtitles v2018
Auch nach einer Hüftoperation ist eine kräftige Muskulatur Voraussetzung für eine gut funktionierende künstliche Hüfte.
Even after a hip operation, sturdy musculature is necessary if the artificial hip is to function effectively.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube auch, einen metallischen Ton vernommen zu haben... was mich zu glauben veranlasst, Sie haben eine künstliche Hüfte.
I detected a slight metallic sound so I think you have an artificial hip. Steel?
OpenSubtitles v2018
Na gut, Osteonekrose des Hüftkopfes, chronische Schmerzen, künstliche Hüfte in jungen Jahren, er kann nie wieder normal gehen.
Okay, avascular necrosis of the femoral head, chronic pain hip replacement at a young age, he never walks normally.
OpenSubtitles v2018
Laut einem offiziellen Statement auf Kissonline hat sich Paul Stanley gestern eine künstliche linke Hüfte einsetzen lassen.
According to an official statement on the bands website Kissonline.com, Paul Stanley had hip replacement surgery on his left hip.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Hüfte, neues Kniegelenk, Schrauben zum Fixieren von Knochenbrüchen - der Bedarf an Implantaten ist groß.
Artificial hips, knee joint replacements, screws for fixing fractures – the demand for implants is high.
ParaCrawl v7.1
Passagiere mit Implantaten, wie künstliche Hüfte oder Knie, werden nach Durchschreiten der Metalldetektorschleuse ebenfalls einer händischen Kontrolle durch Abtasten unterzogen.
Passengers with implants, such as artificial hips or knees, will also need to undergo a manual check after passing through the metal detector gates.
ParaCrawl v7.1
Dass Frakturpatient/-innen, die eine künstliche Hüfte bekommen, ein signifikant höheres Infektionsrisiko haben als Menschen, die aufgrund einer degenerativen Hüfterkrankung operiert werden, zeigt eine groß angelegte schwedische Kohortenstudie.
A large-scale Swedish cohort study shows that fracture patients who get an artificial hip have a significantly higher risk of infection than people who undergo surgery due to a degenerative hip disease.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass man eine geschädigte Hüfte künstlich ersetzen kann.
We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
TED2013 v1.1
Dies kann beispielsweise bei dem Einsetzen einer künstlichen Hüfte vorteilhaft sein.
This may be advantageous when inserting an artificial hip, for example.
EuroPat v2
Insbesondere künstliche Hüft- und Kniegelenke haben sich einen festen Platz in der Medizin erobert.
In particular, artificial hip and knee joints have become firmly established in medicine.
EuroPat v2
Er ist Miterfinder einer Resonanzfrequenzanalyse- (RFA) Technik, die sich den Umstand zunutze macht, daß Zahnimplantate im Gegensatz zu einer künstlichen Hüfte von außen zu erreichen sind.
He is the co-inventor of a resonance-fre­quency analysis (RFA) technique which makes use of the fact that, unlike an artificial hip, dental implants are exposed to the surface.
EUbookshop v2
Gemeinsam mit der Universität Bremen, der Technischen Universität Chemnitz, der FACT Software GmbH sowie der CAT PRODUCTION GmbH präsentiert KUKA eine Applikation zur Simulation einer der anspruchsvollsten Schritte während einer Operation: das Einsetzen einer künstlichen Hüfte.
Together with the University of Bremen and Chemnitz University of Technology, FAKT Software GmbH and CAT PRODUCTION GmbH, KUKA is presenting an application for the simulation of one of the most challenging steps during an operation: implanting an artificial hip.
ParaCrawl v7.1

Related phrases