Translation of "Kürte" in English

Die Times kürte mich zum Mann des Jahres.
I was Time's Man of the Year.
OpenSubtitles v2018
Der Sportsender ESPN kürte ihn 2007 zum besten Point Guard aller Zeiten.
He was rated the greatest NBA point guard of all time by ESPN in 2007.
Wikipedia v1.0
The Alumni Factor kürte Hampton zu einer der sieben besten Colleges in Virginia.
The Alumni Factor named Hampton one of the seven best colleges in Virginia.
WikiMatrix v1
Das Puget Sound Business Journal kürte sie 2006 zum CEO des Jahres.
Jewell was named the Puget Sound Business Journal CEO of the Year in 2006.
WikiMatrix v1
Das ID Magazine kürte ihn zu einem der 40 einflussreichsten Designer der USA.
He was named as one of the 40 most influential designers in the USA by ID Magazine.
ParaCrawl v7.1
Das US-Magazin Forbes kürte sie wiederholt als mächtigste Frau der Welt.
The US magazine Forbes repeatedly voted her as the most powerful woman in the world.
ParaCrawl v7.1
Aus 350 Einreichungen kürte eine internationale Jury die Preisträger.
An international jury selected the awardees from among 350 entries.
ParaCrawl v7.1
Aus 2.756 Anmeldungen von 1.121 Teilnehmern aus 43 Ländern kürte die Jury.
The judges chose from 2,756 entries from 1,121 participants from 43 countries.
ParaCrawl v7.1
Der Gault-Millau 2008 kürte das Wellnesscenter zum besten Spa Österreichs.
The 2008 Gault-Millau guide named the wellness centre the best spa in Austria.
ParaCrawl v7.1
Die hochkarätig besetzte Jury kürte aus 52 Projekten 8 Gewinner.
The high-grade jury selected 8 winners out of 52 submissions.
ParaCrawl v7.1
Eine internationale Fachjury kürte die trustedSafe GmbH zum Sieger.
An international specialist jury chose trustedSafe GmbH as its winner.
ParaCrawl v7.1
Die Jury kürte die Fassade der schwedischen Wohntürme „Norra Tornen“
The jury named the façade on the Swedish residential towers “Norra Tornen”
CCAligned v1
Er kürte sich mit mehr als 10 Sekunden Vorsprung zum verdienten Sieger.
Eder was the well-deserved victor, with more than 10 seconds’ advantage.
ParaCrawl v7.1
Eine hochkarätige Jury kürte schließlich den bulgarischen Pianisten Evgeny Bozhanov als Sieger.
A top-class jury chose Bulgarian pianist Evgeny Bozhanov as winner.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum kürte Karsten Krampitz zum Sieger.
The audience chose Karsten Krampitz.
ParaCrawl v7.1
Die Fachkritik kürte ihn mehrfach zum Schauspieler des Jahres.
He has repeatedly been voted "Actor of the Year."
ParaCrawl v7.1
Eine unabhängige Fachjury kürte einen bis dahin unbekannten Nobody.
An independent expert panel chose an, at that time, unknown nobody.
ParaCrawl v7.1
Eine aus Medienjournalisten bestehende Jury kürte "Pastewka" damit zum innovativsten Programm.
A jury consisting of media journalists chose "Pastewka" as the most innovative programme.
ParaCrawl v7.1