Translation of "Kürzeste" in English
In
jedem
der
vorstehenden
Fälle
ist
die
vom
Hersteller
angegebene
kürzeste
Befehlsausführungszeit
anzuwenden.
In
each
case
above,
use
the
shortest
execution
time
certified
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Drittens:
Das
war
die
kürzeste
Rede
die
ich
bisher
gehalten
habe!
Thirdly,
this
is
the
shortest
speech
I
have
made
so
far!
Europarl v8
Das
war
nämlich
die
kürzeste
Rede,
die
ein
Kommissar
je
gehalten
hat.
It
was
the
shortest
speech
ever
given
by
a
Commissioner.
Europarl v8
Wir
reichten
die
bisher
vielleicht
kürzeste
Frage
ein.
We
submitted
perhaps
the
shortest
question
presented
ever.
TED2020 v1
Haben
die
Arrays
unterschiedliche
Längen,
wird
das
kürzeste
um
leere
Elemente
erweitert.
If
the
arrays
are
of
unequal
length,
the
shortest
one
will
be
extended
with
empty
elements.
PHP v1
Der
kürzeste
Weg
könnte
eher
eine
Kurve
als
eine
gerade
Linie
sein.
The
shortest
path
may
be
a
curve
rather
than
a
straight
line.
TED2020 v1
Die
mit
13
km
kürzeste
Linie
der
Regio-S-Bahn
Basel
besteht
aus
zwei
Fahrzeugen.
The
shortest
line
is
the
S5
(13
km)
and
the
longest
line
is
S3
(105
km).
Wikipedia v1.0
Mit
nur
zwei
Buchstaben
ist
Ee
der
kürzeste
Ortsname
in
den
Niederlanden.
Ee
has
the
shortest
name
of
all
places
in
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Mit
53
km
Länge
ist
die
M-3
die
kürzeste
Autobahn
in
Pakistan.
It
is
only
53
km
long
making
it
the
shortest
motorway
of
Pakistan.
Wikipedia v1.0
Mit
nur
8295
Wörtern
ist
sie
die
kürzeste
Verfassung
eines
Bundesstaates.
At
8,295
words,
it
is
the
shortest
U.S.
state
constitution.
Wikipedia v1.0
Das
Hawaiische
hat
das
kürzeste
Alphabet:
siebzehn
Buchstaben.
Hawaiian
has
the
shortest
alphabet:
seventeen
letters.
Tatoeba v2021-03-10
Verzeihen
Sie,
welches
ist
der
kürzeste
Weg
zum
Bahnhof?
Excuse
me,
what
is
the
shortest
way
to
go
to
the
station?
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Präsident
von
Amerika,
George
Washington,
hielt
die
kürzeste
Amtseinführungsrede.
America’s
first
president,
George
Washington,
gave
the
shortest
inaugural
address.
Tatoeba v2021-03-10
Juni
1656
war
die
kürzeste
eines
venezianischen
Dogen.
His
reign
as
Doge
was
the
shortest
of
any
Doge.
Wikipedia v1.0
Der
zweite
Finger
war
der
längste
Finger,
der
erste
Finger
der
kürzeste.
The
second
digit
was
the
longest
of
the
three
digits
present,
while
the
first
was
shortest.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
geglaubt,
es
wäre
der
kürzeste
Weg
zu
meiner
Braut.
I
thought
this
would
be
the
shortest
road
to
my
bride.
OpenSubtitles v2018
Nur
dass
der
kürzeste
Abend
des
Jahres
bevorsteht
und
der
Heilige
Abend
auch.
Except
that
the
shortest
evening
of
the
year
is
due,
and
Christmas
Eve.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
kürzeste
Weg
in
die
Provinz
Meymaneh?
Which
is
the
shortest
way
to
the
province
of
Meymaneh?
OpenSubtitles v2018
Nicht
immer
ist
der
kürzeste
Weg
auch
der
schnellste
Weg
zum
Ziel.
Often
it
is
not
the
shortest
route
which
leads
quickest
to
the
goal.
OpenSubtitles v2018
Der
kürzeste
Weg
ist
nichts
für
jemanden
mit
verkrüppeltem
Bein.
The
shortest
road
is
impossible
for
a
man
with
a
crippled
leg.
OpenSubtitles v2018
Der
kürzeste
Weg
zum
Herzen
eines
Mannes
ist
Demütigung.
The
shortest
way
to
a
man's
heart
is
through
humiliation.
OpenSubtitles v2018