Translation of "Kürzt" in English

Andernfalls kürzt die Kommission die den einzelnen Schwerpunkten zugewiesenen Beträge anteilig.
If it does not do so, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority pro rata.
DGT v2019
In der Tagespolitik kürzt er dann die Ausgaben.
Then it goes and cuts the expenditure on day-to-day policy.
Europarl v8
Indem man die Mittel für die GASP um 50 % kürzt?
By reducing the CFSP by 50%?
Europarl v8
Anderenfalls kürzt die Kommission die Beträge für die einzelnen Schwerpunkte anteilmäßig.
Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority in proportion.
TildeMODEL v2018
Anderenfalls kürzt die Kommission die Beträge für die einzelnen Prioritätsachsen anteilig.
Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.
DGT v2019
Andernfalls kürzt die Kommission die den einzelnen Maßnahmen zugewiesenen Beträge anteilig.
If it does not do so, the Commission shall reduce the amounts allocated to each measure pro rata.
DGT v2019
Anderenfalls kürzt die Kommission die Beträge für die einzelnen Schwerpunkte anteilig.
Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.
DGT v2019
Diese Abänderung kürzt den Titel eines Anhangs ab.
This amendment shortens the title of an annex heading.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kürzt ihren Personalbestand um 1 %.
Commission to cut staff by 1
TildeMODEL v2018
Nicht wenn Mr. Steadman die Quote ganz kürzt.
Not after Mr. Steadman cuts the irrigation quota off for you.
OpenSubtitles v2018
Die Amtszeit des ersten Vorsitzenden kann durch Beschluß des Assoziationsrats ver kürzt werden.
The term of office of the first President may be shortened by a decision of tbe Council of Association.
EUbookshop v2
Die Leistungsperiode wird entsprechend ge kürzt.
The benefit period will be reduced accordingly.
EUbookshop v2
Die Rückführung wird deshalb so angesetzt, daß sie den Term EPMATHMARKEREP kürzt.
The feedback is thus implemented in a manner so that it reduces the member s+b/vx.
EuroPat v2