Translation of "Längenmesseinrichtung" in English

Eine Längenmesseinrichtung und spezielle Taschen bilden die technische Grundlage.
The technical basis for this are a length measuring feature and special fold plates.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt schematisch eine Draufsicht auf die vorhergehend beschriebene Längenmesseinrichtung.
FIG. 3 schematically shows a view from above on the above described linear encoder.
EuroPat v2
Längenmesseinrichtung nach Anspruch 8, wobei die stoffschlüssige Verbindung eine Klebeverbindung ist.
The length-measuring device as recited in claim 8, wherein the material-to-material bond is an adhesive bond.
EuroPat v2
Diese Längenmesseinrichtung umfasst ein Hohlprofil 1, das einen abgedichteten Schlitz 11 aufweist.
This length-measuring device includes a hollow section member 1 having a sealed slot 11 .
EuroPat v2
Die DE 34 02 613 C1 offenbart eine gattungsbildende Längenmesseinrichtung.
DE 34 02 613 C1 discloses a length-measuring device of the above-mentioned type.
EuroPat v2
Eine derartige Längenmesseinrichtung ist in der DE 197 46 532 A1 beschrieben.
An example of a linear encoder is described in German Patent Disclosure DE 197 46 532 A1.
EuroPat v2
Diese Anforderungen erfordern eine gekapselte Längenmesseinrichtung mit geschützt untergebrachtem Maßstab.
These demands require an encapsulated length measuring device with a scale accommodated in a protected fashion.
EuroPat v2
Eine derartige Längenmesseinrichtung ist beispielsweise in der DE 43 18 017 A1 beschrieben.
One such length measuring device is described for instance in German patent disclosure DE 43 18 017 A1.
EuroPat v2
Eine separate Anzeige der Längenmesseinrichtung wäre hierbei in kostengünstiger Weise nicht erforderlich.
A cost-effective aspect is that a separate display for the length measuring device would not be necessary in this case.
EuroPat v2
Die angekoppelte Längenmesseinrichtung 4 ist als digitaler Messschieber 5 ausgebildet.
The attached length measuring device 4 is configured as a digital measuring slider 5 .
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Längenmesseinrichtung schematisch dargestellt.
In FIG. 1, a length measuring instrument is shown schematically.
EuroPat v2
Figur 6 und 7 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Längenmesseinrichtung.
FIGS. 6 and 7 show a further exemplary embodiment of a linear measuring device.
EuroPat v2
Die Längenmesseinrichtung ist mit der Steuerung der NC-Werkzeugmaschine verbunden.
The length measuring unit is connected to the control of the numeric control machine tool.
EuroPat v2
Eine derartige Längenmesseinrichtung ist beispielsweise in der EP 0 418 212 A2 beschrieben.
One such length measuring instrument is described for instance in European Patent Disclosure 0 418 212 A2.
EuroPat v2
Der Forwarder kann mit Hilfe der einfachen Längenmesseinrichtung des Aggregates Industrieholz aushalten.
Using a simple length measuring device, the forwarder is capable of extracting industrial wood.
ParaCrawl v7.1
Das dreidimensionale Positioniersystem kann beispielsweise durch Piezomotoren angetrieben sein und eine eingebaute Längenmesseinrichtung aufweisen.
The three-dimensional positioning system can be driven, for example, by piezoelectric motors and can have an installed length measuring device.
EuroPat v2
Die Längenmesseinrichtung 35 kann durch einen einzigen berührungslosen Sensor, beispielsweise eine Lichtschranke, gebildet sein.
The length-measuring device 35 may be formed by a single contactless sensor, for example a light barrier.
EuroPat v2
Die Längenmesseinrichtung weist eine Baueinheit auf, welche aus einem Träger und einem Maßstab besteht.
The linear encoder has an assembly that includes a support and a scale.
EuroPat v2
Des Weiteren ist jeder Tragarm mit einer an den Computer 15 angeschlossenen Längenmesseinrichtung ausgerüstet.
Furthermore, each support arm is equipped with a length measuring device connected to the computer 15 .
EuroPat v2
Bei einer besonderen Ausführung ist vorgesehen, dass die Längenmesseinrichtung als Messschieber ausgebildet ist.
In an embodiment, it is provided that the length measuring device is configured as a measuring slider.
EuroPat v2
In besonders vorteilhafter Weise kann die Längenmesseinrichtung im Sinne eines Nachrüstbauteils anordenbar und wieder abnehmbar sein.
In an advantageous manner, the length measuring device can be attached and detached in the manner of a retrofitted part.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist dargestellt, wie die Längenmesseinrichtung zur Messung großer Messlängen ausgebildet ist.
In FIG. 1, it is shown how the length measuring device is embodied for measuring relatively great measurement lengths.
EuroPat v2
Die Längenmesseinrichtung umfasst ein Hohlprofil, in dessen Innenraum ein Maßstab in Längsrichtung verlaufend angeordnet ist.
The length-measuring device includes a hollow section member in which a scale extends in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Diese bekannte Längenmesseinrichtung besteht aus einem Gehäuse, das den Maßstab vor Umwelteinflüssen schützt.
This known linear encoder includes a housing which protects the scale against environmental factors.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Längenmesseinrichtung ist eine präzise Positionsmessung möglich, da der Abtastwagen schwingungsstabil gehalten wird.
The length-measuring device according to an embodiment of the present invention permits precise position measurement since the scanning carriage is held in a vibration-resistant manner.
EuroPat v2
Die induktive Positionsmesseinrichtung gemäß der Erfindung kann als Längenmesseinrichtung oder als Winkelmesseinrichtung ausgebildet sein.
The inductive position-measuring device of the present invention may be configured according to an embodiment as a length-measuring device or an angle-measuring device.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Längenmesseinrichtung mit hoher Messgenauigkeit zu schaffen.
An object of the present invention is to create a length measuring device with high measurement precision.
EuroPat v2