Translation of "Längentoleranz" in English

Die Längentoleranz des abgelängten Bandes übt keinen Einfluss auf die Schweißüberlappung aus.
As a result the length tolerance of the cut strip has no effect on the weld overlap.
ParaCrawl v7.1
Die Längentoleranz von Profilen und Rohren beträgt häufig nur einige wenige Zehntel Millimeter.
The length tolerance on profiles and pipes is often only a few tenths of a millimetre.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird die Längentoleranz eines vorgespannten Batteriemoduls verbessert.
Furthermore, the longitudinal tolerance of a prestressed battery module is improved.
EuroPat v2
Die Längentoleranz hierbei beträgt ± 2 mm.
The length tolerance here is ± 2 mm.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Längentoleranz beträgt ±10mm.
The overall length tolerance is ±10mm.
ParaCrawl v7.1
Welche Längentoleranz gleicht das D30 System aus?
What length tolerance does Profile Tube System D30 permit?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere entspricht die Längentoleranz des vorgespannten Batteriemoduls einer Toleranz der Pressvorrichtung bei der Modulmontage.
The longitudinal tolerance of the prestressed battery module, in particular, corresponds to a tolerance of the press used in the assembly of the module.
EuroPat v2
Eine eventuelle Längentoleranz des Filtereinsatzes wirkt sich damit nicht auf die Abdichtfunktion des Abdichtelements aus.
Any linear tolerance of the filter cartridge, therefore, does not affect the sealing function of the sealing element.
EuroPat v2
Problematisch bei bekannten Rohrschneidern ist im Allgemeinen das Verhältnis Trennflächengüte zu Längentoleranz zu Kosten.
What is generally problematic in the case of known pipe cutters is the ratio of cutting surface quality to length tolerance to costs.
EuroPat v2
Wir produzieren für Sie Fixlängen ab 1,00 mm und einer Längentoleranz ab +/-0,05 mm.
We offer fixed lengths ex. 1.00 mm and length tolerances +/- 0.05 mm.
CCAligned v1
Die Od-Toleranz ist ungefähr 0-3 Millimeter und Längentoleranz ist ungefähr 0-20 Millimeter.
The OD tolerance is about 0-3 mm and length tolerance is about 0-20 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Vordrucke haben ein Format von 210 mal 297 Millimetern mit einer Längentoleranz von maximal 5/ + 8 Millimetern.
The forms shall measure 210 × 297 mm, subject to maximum tolerances as to length of 5 mm and +8 mm.
JRC-Acquis v3.0
Dadurch wird erreicht, daß sowohl die Längentoleranz der Zylinderampulle überbrückt und darüber hinaus in jedem Falle das mit der Zylinderampulle verbundene Konusteil fest in den vordersten Teilbereich des Spritzenkörpers (Außenmantels) eingepreßt und lagefixiert wird.
By this means it is achieved that both the length tolerance of the cylindrical ampoule is accommodated and furthermore that in each case the first conical surface on the cylindrical ampoule is pressed firmly into the conical bore of the transverse wall of the syringe body and is positionally fixed.
EuroPat v2
Ist die Längentoleranz der Wickelhülsen nicht genau genug auf den Abstand der Aufwickelstationen abgestimmt und genügend Platz in axialer Verlängerung der Stützwalze vorhanden, lassen sich die Schlitten mittels eines Abstandshalters entpsrechend der Länge der einzubringenden Wickelhülsen miteinander koppeln, so daß sich die Schlitten mit den Wickelhülsengreifern insgesamt in axialer Richtung aus der Wickelmaschine herausschieben lassen.
If the longitudinal tolerances of the winding sleeves are insufficient with respect to the spacing of the winding stations and sufficient space does exist in line with the supporting roll, the carriages may be coupled with one another by spacing retainers according to the length of the inserted sleeves. This allows the carriages with the sleeve gripper to be shifted collectively from the winding machine.
EuroPat v2
Ein weiteres Problem bildet das Übertragungsglied, welches einerseits einer gewünschten Plazierung bestimmter Komponenten eines Leistungsschalters innerhalb des meist recht komplexen Gesamtaufbaus im Wege sein kann und andereseits mit einer unvermeidlichen Längentoleranz behaftet ist.
A further problem is created by the transmission member, which on the one hand can hinder desired positioning of certain circuit breaker components within the rather sophisticated overall assembly, and on the other hand is the source of unavoidable length tolerance problems.
EuroPat v2
So wird beispielsweise bei einer Gesamtlänge einer verdrillten konfektionierten Leitung zwischen 250 bis 6500 mm eine Längentoleranz von +/- 15mm, eine Schlaglänge von 13 bis 50mm bei Schlagtoleranzen von 0/+ 3mm (Schlaglänge kleiner 35mm) oder 0/+ 5mm (Schlaglänge größer 35mm).
Thus, for example, at a total length of a twisted prepared line between 250 to 6500 mm the length tolerance is .+-.15 mm, the length of lay is from 13 to 50 mm at lay tolerances of 0/+3 mm (length of lay less than 35 mm) or 0/+5 mm (length of lay greater than 35 mm).
EuroPat v2
Ist die Längentoleranz der Wickelhülsen nicht genau genug auf den Abstand der Aufwickelstationen abgestimmt und genügend Platz in axialer Verlängerung der Stützwalze vorhanden, lassen sich die Schlitten mittels eines Abstandshalters entsprechend der Länge der einzubringenden Wickelhülsen miteinander koppeln, so daß sich die Schlitten mit den Wickelhülsengreifern insgesamt in axialer Richtung aus der Wickelmaschine herausschieben lassen.
If the longitudinal tolerances of the winding sleeves are insufficient with respect to the spacing of the winding stations and sufficient space does exist in line with the supporting roll, the carriages may be coupled with one another by spacing retainers according to the length of the inserted sleeves. This allows the carriages with the sleeve grippers to be shifted collectively from the winding machine.
EuroPat v2
Die Längentoleranz bei Standard-Kompressionsreduzierern entspricht dem DIN-Mittel – das hält die Kosten niedriger als bei engen Toleranzen.
The linear tolerance of the standard-compression reducers corresponds to the DIN-mean – this keeps costs down more than tight tolerances do.
ParaCrawl v7.1
Die Längentoleranz bei Standard-Buchsen entspricht dem DIN-Mittel – das hält die Kosten niedriger als bei engen Toleranzen.
The linear tolerance of the standard-tube sleeves corresponds to the DIN-mean – this keeps costs down more than tight tolerances do.
ParaCrawl v7.1
Die Längentoleranz bei Standard-Verstärkungshülsen entspricht dem DIN-Mittel – das hält die Kosten niedriger als bei engen Toleranzen.
The linear tolerance of the standard-support sleeves corresponds to the DIN-mean – this keeps costs down more than tight tolerances do.
ParaCrawl v7.1
Die Längentoleranz bei Standard-Lagerrohren entspricht dem DIN-Mittel – das hält die Kosten niedriger als bei engen Toleranzen.
The linear tolerance of the standard-bearing tubes corresponds to the DIN-mean – this keeps costs down more than tight tolerances do.
ParaCrawl v7.1
Die Längentoleranz bei Standard-Achsrohren entspricht dem DIN-Mittel – das hält die Kosten niedriger als bei engen Toleranzen.
The linear tolerance of the standard-axlebox casing corresponds to the DIN-mean – this keeps costs down more than tight tolerances do.
ParaCrawl v7.1
Die Längentoleranz bei Standard-Hülsen entspricht dem DIN-Mittel – das hält die Kosten niedriger als bei engen Toleranzen.
The linear tolerance of the standard-sleeves corresponds to the DIN-mean – this keeps costs down more than tight tolerances do.
ParaCrawl v7.1
Bei der Überprüfung der Gewindetiefe bei Sacklöchern werden jetzt Längentoleranz sowie Längung der Schraube und Stauchung der Klemmplatten berücksichtigt.
Length tolerances and elongation of the bolt and deflection of the clamping plates are considered now when checking available thread depth.
ParaCrawl v7.1
Die Längentoleranz bei Standard-Abstandshülsen entspricht dem DIN-Mittel – das hält die Kosten niedriger als bei engen Toleranzen.
The linear tolerance of the standard-distance sleeves corresponds to the DIN-mean – this keeps costs down more than tight tolerances do.
ParaCrawl v7.1