Translation of "Löschgerät" in English

Die IFEX-Produktfamilie: Hier finden Sie das richtige Löschgerät für Ihren speziellen Einsatzzweck.
The IFEX product family: here's the custom built extinguishing gear for your special needs.
ParaCrawl v7.1
Das Löschgerät ist für Feststoffbrände (Brandklasse A) vorgesehen.
The extinguishing device is meant for solid matter fires (fire classification A).
ParaCrawl v7.1
Für zusätzliche manuelle Auslösung kann das Löschgerät mit einem Kraftelement ausgestattet werden.
For additional manual activating, the extinguisher can be equipped with a force element.
ParaCrawl v7.1
Die Zentraleinheit gibt den Auslösebefehl an das Löschgerät (ARC-AT).
The central processing unit gives the disconnection signal to the quenching device (ARC-AT).
ParaCrawl v7.1
Schutz- und Löschgerät (FISinter ist Information der Hersteller)
Impregnation protective and decorative (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Wenn die nationalen Kapazitäten zur Waldbrandbekämpfung nicht ausreichen, zeigen sich andere EU-Länder häufig solidarisch, indem sie Unterstützung in Form von Löschflugzeugen, Hubschraubern, Löschgerät und Feuerwehrpersonal leisten.
When national capacities to respond to forest fires are surpassed, other EU countries often show solidarity by sending assistance in the form of water bombing aircraft, helicopters, fire-fighting equipment and personnel.
TildeMODEL v2018
Die ersten Fahrten fanden tatsächlich vor dem 7. Mai statt: Sie dienten dem Transport von Löschgerät und Feuerwehrleuten nach Hamburg und der Evakuierung Obdachloser.
The first trips were actually held prior to 7 May: they were used to transport fire-fighting equipment and fire-fighters to Hamburg and to evacuate the homeless.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein Löschgerät zur Bekämpfung von Feuer und anlaufenden Explosionen, das wenigstens eine einen Löschmittelbehälter verschließende und eine Sollbruchstelle aufweisende Berstmembran enthält.
The present invention relates to an extinguisher for fighting fire and incipient explosions, the extinguisher including at least one rupture diaphragm, which seals an extinguishing-agent vessel and has a rupture joint.
EuroPat v2
Aus der DE 195 44 399 C2 ist ein Löschgerät zur Bekämpfung anlaufender Explosionen bekannt geworden, bei dem ein rohrförmiger Löschmittelbehälter innen und außen mittels ebener Berstmembranen verschlossen wird.
An extinguisher for fighting incipient explosions is described in German Published Patent Application No. 195 44 399, where a tubular extinguishing-agent vessel is sealed on the inside and outside by flat rupture diaphragms.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Berstmembran für ein Löschgerät der genannten Art so zu verbessern, daß die vorgenannten Nachteile vermieden werden und daß ein zentrales Aufbrechen der Berstmembran und damit eine gleichförmige Löschmittelverteilung erreicht wird.
Therefore, it is an object of the present invention to provide a rupture diaphragm for an extinguisher of the type mentioned above, so as to eliminate the above-mentioned disadvantages and cause the rupture diaphragm to burst open in the center, and thus uniformly disperse the extinguishing agent. SUMMARY
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Löschgerät so ausgebildet, daß es vom Betreiber schnell selbst wieder befüllbar ist und sofort wieder zum Einsatz bereit steht.
The extinguisher is preferably of such a design that it can be rapidly refilled by the operator and is immediately ready for use again.
EuroPat v2
Durch den Einsatz des flüssigen Löschmittels für die Brandklasse D kann das Löschgerät sehr einfach aufgebaut sein und betrieben werden.
By the use of a liquid extinguishing agent for fires of class D, the extinguisher can be constructed and operated very simply.
EuroPat v2
Dies ist erforderlich, da das Löschgerät in der Praxis vorwiegend nur seitlich in dem zu schützenden Raum montiert werden kann.
This is required, because the extinguishing device can only be installed predominantly to the side in the space which is to be protected.
ParaCrawl v7.1
Waldbrände und Buschfeuer entstehen oft in unzugänglichen Gebieten, wo der Transport von Löschgerät und Wasser eine schwierige Operation darstellt.
Forest, bush and wildland fires do occur frequently in inaccessible areas where the transportation of equipment and water supply is a difficult operation.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung von Produkten / Leistungen - Schutz- und Löschgerät, ist in der unten genannten Spalte der FISinter dargestellt.
Description of goods/services - Impregnation protective and decorative, is given under the below mentioned section of the FISinter.
ParaCrawl v7.1
Dieser Speichertyp kann also von einem Programmiergerät gebrannt (programmiert) werden und behält seine Daten dann solange, bis er von einem Löschgerät wieder gelöscht wurde.
This memory type can be burned (programmed) by a programming device and then retains its data until an erasing device erases it.
ParaCrawl v7.1
Das in Figur 9 gezeigte Auslese- und Löschgerat 10 ist als Flachbildscanner ausgebildet.
The readout and erasing device 10 shown in FIG. 9 takes the form of a flat-picture scanner.
EuroPat v2