Translation of "Löschvorgang" in English

Dieser Löschvorgang ist durch das Kästchen 201 dargestellt.
This erasure is represented by block 201.
EuroPat v2
Der jeweils letzte Markierungsimpuls vor einem solchen Löschvorgang markiert einen detektierten Synchronisationsimpuls.
The final marker pulse of such an erasing procedure marks a detected synchronizing pulse.
EuroPat v2
Dies setzt sich fort bis zu dem nächsten Löschvorgang des Speichers.
This continues until the next erasing procedure of the memory.
EuroPat v2
Hierdurch wird das nicht gezeigte Absperrventil geöffnet und der eigentliche Löschvorgang ausgelöst.
This opens the locking valve, not shown, and the actual fire extinguishing process is triggered.
EuroPat v2
Im allgemeinen erfolgt der Löschvorgang in mehreren Umdrehungen der Druckform.
In general, the erasure process is carried out while rotating the printing form several times.
EuroPat v2
In dieser Position ist der Löschvorgang bereits beendet.
In this position, the extinguishing process is already terminated.
EuroPat v2
Bestätigen Sie den Löschvorgang, und schließen Sie den Structured Storage Viewer.
Confirm deletion and close the Structured Storage Viewer.
ParaCrawl v7.1
Schritt 6: Warten Sie, bis der Löschvorgang abgeschlossen ist.
Step 6: Wait for the erasing process to complete.
CCAligned v1
Der Löschvorgang wird in einem Schritt-für-Schritt-Verfahren für die Bequemlichkeit des Benutzers erklärt.
The deletion process is explained in a step-by-step method for the convenience of the user.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie einen Start für den Löschvorgang.
Pick a start for the deletion.
ParaCrawl v7.1
Oracle bewahrt Aufzeichnungen zu diesem Löschvorgang für einen Zeitraum von 90 Tagen auf.
Oracle retains records of that deletion for 90 days.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen Sie den Löschvorgang, indem Sie im Dialog auf Ok klicken.
Confirm the process by clicking OK in the dialogue.
ParaCrawl v7.1
Es wird der Löschvorgang viel einfacher.
It will make the removal process much easier.
ParaCrawl v7.1
Um Bits von Null auf Eins zu setzen, ist ein Löschvorgang notwendig.
To change a bit from zero to one, erasure is necessary.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Yes, um den Löschvorgang zu bestätigen.
Click Yes to confirm the deletion.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geschäftsdaten waren dabei durch den sicheren Löschvorgang stets geschützt.
Our business data were protected throughout by the secure deletion procedure.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen Sie den Löschvorgang, indem Sie den Button Ja klicken.
Confirm the erasing procedure by clicking the button OK.
ParaCrawl v7.1
Um den Löschvorgang zu bestätigen, klicken Sie auf OK.
To confirm the deletion, click OK.
ParaCrawl v7.1
Nach Bestätigung der Löschvorgang beginnt, wie in Abb. 3 dargestellt:
After confirmation the erasing process will start as shown in Fig 3 below:
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie nun auf “Löschen” mit dem Löschvorgang zu beginnen.
Now press on “Remove” to begin with the erasing process.
ParaCrawl v7.1
Für den Löschvorgang benötigen Sie Ihr Passwort.
For the deletion process you need your password.
ParaCrawl v7.1
Sprinkleranlagen erkennen und melden Brände und leiten selbsttätig den Löschvorgang mit Wasser ein.
Sprinkler system detect and report fires and automatically initiate the extinguishing process with water.
ParaCrawl v7.1
Um weiterhin Löschvorgang der ausgewählten Festplatte, dann auf "OK"-Taste klicken.
In order to continue erasing process of the selected hard drive, then click on “OK” button.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird sowohl Strom für einen Löschvorgang als auch Bearbeitungszeit eingespart.
In this manner, both power as well as processing time for a deletion procedure are saved.
EuroPat v2
Dieser Löschvorgang bzw. Speichervorgang entspricht hierbei dem Speichervorgang in einem ringförmig angeordneten Stapelspeicher.
This deletion process or storage process corresponds here to the storage process in a stack memory which is arranged in a torus.
EuroPat v2
Ein Löschvorgang als solcher ist mit all diesen Löschmitteln gegenwärtig nicht möglich.
No extinguishing process as such is possible at present with any of these agents.
EuroPat v2