Translation of "Lösungsmenge" in English
Das
Pulver
sollte
mit
einer
geringen
Lösungsmenge
in
der
Durchstechflasche
gelöst
werden.
The
powder
should
be
mixed
in
the
vial
with
a
small
amount
of
solution.
EMEA v3
Den
Kolben
aufziehen,
bis
die
richtige
Lösungsmenge
in
die
Pipette
aufgezogen
ist.
Pull
up
the
plunger
until
you
have
drawn
up
the
correct
amount
of
medicine.
ELRC_2682 v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
sich
die
richtige
Lösungsmenge
in
der
Spritze
befindet.
Ensure
that
the
correct
amount
of
solution
is
in
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Diese
Lösungsmenge
wurde
von
den
Kugeln
ganz
aufgenommen.
This
amount
of
solution
was
absorbed
completely
by
the
spheres.
EuroPat v2
Die
Lösungsmenge
entspricht
etwa
90%
der
Wasseraufnahmekapazität
des
Trägers.
The
amount
of
solution
corresponds
to
about
90%
of
the
water
absorption
capacity
of
the
carrier.
EuroPat v2
Die
der
stationären
Phase
zugeführte
Lösungsmenge
ist
abhängig
vom
Säulenvolumen.
The
amount
of
solution
added
to
the
stationary
phase
depends
on
the
column
volume.
EuroPat v2
Die
pro
Augenstäbchen
aufgetropfte
Lösungsmenge
enthält
5
µg
Alpha-2-Interferon.
The
quantity
of
solution
applied
to
each
eye
rod
contains
5
mcg
of
alpha-2-interferon.
EuroPat v2
Das
ist
negative
15,
das
ist
unsere
Lösungsmenge.
That's
negative
15,
which
is
our
solution
set.
QED v2.0a
Oder
wir
schreiben
die
Lösungsmenge
von
einschließlich
5/3
bis
unendlich.
Or
we
could
write
the
solution
set
being
from
including
5/3
to
infinity.
QED v2.0a
Die
Bedienungsperson
stellt
nun
an
der
Steuereinrichtung
die
gewünschte
zu
eluierende
Lösungsmenge
ein.
The
operator
then
sets
the
desired
quantity
of
solution
to
be
eluted
on
the
control
system.
EuroPat v2
Dieser
Ausdruck
ist
die
Lösungsmenge
für
das
Gleichungssystem.
This
expression
is
the
solution
set
for
the
system
of
equations.
CCAligned v1
Die
gesamte
Lösungsmenge
ist
bei
6*6
aber
noch
vollständig
berechenbar.
Fortunately
the
solution
set
for
the
6*6
is
in
reach
of
my
computation
capacity.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
die
Individualkonzentrate
immer
in
einer
möglichst
kleinen
Lösungsmenge
zugegeben.
The
individual
concentrates
are
therefore
always
added
in
the
smallest
possible
amount
of
solution.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
gezielte
Auffinden
der
Lösungsmenge
bei
geringem
Interaktionsaufwand
ermöglicht.
This
makes
it
possible
to
selectively
find
the
set
of
solutions
with
little
interactive
effort.
EuroPat v2
Falls
eine
Anwendung
von
Teilmengen
nötig
ist,
die
nicht
benötigte
Lösungsmenge
vor
der
Injektion
verwerfen.
If
partial
use
of
a
syringe
is
required,
remove
unwanted
solution
before
injection.
ELRC_2682 v1
Die
Lösungsmenge
ist
so
anzusetzen,
daß
mindestens
10
ml
Flüssigkeit
auf
100
mm2
Probenoberfläche
kommen.
The
quantity
of
solution
shall
be
measured
so
that
there
is
at
least
10
ml
of
liquid
per
100
mm2of
sample
surface.
EUbookshop v2
Die
Lösungsmenge
ist
so
anzusetzen,
daß
mindestens
10
ml
Flüssigkeit
auf
100
mm2Probenfläche
kommen.
The
quantity
of
solution
shall
be
measured
so
that
there
is
at
least
10
ml
of
liquid
per
100
mm2of
specimen
surface.
EUbookshop v2
Insbesondere
bilden
sich
beim
Ausfall
oder
Rückgang
der
zugeführten
Lösungsmenge
leicht
Klumpen
von
festem
Polymerisat.
In
particular,
lumps
of
solid
polymer
are
easily
formed
during
an
interruption
or
decline
in
the
quantity
of
solution
supplied.
EuroPat v2
Nach
Heim
sind
alle
bis
heute
beobachteten
Elementarteilchen
von
der
Lösungsmenge
seiner
Massenformel
bestätigt
worden.
Heim
states,
that
until
today
all
observed
elementary
particles
masses
are
produced
as
solutions
of
his
mass
formula.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
werden
die
Bewegungstrajektorien
T
der
Lösungsmenge,
die
der
Kritikalität
der
Fahrsituation
entspricht.
Those
movement
trajectories
T
of
the
set
of
solutions
that
correspond
to
the
criticality
of
the
driving
situation
are
taken
into
account.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Lösungsmenge
von
0,5-10
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Polymer.
Particular
preference
is
given
to
a
solution
quantity
of
0.5-10%
by
weight,
based
on
the
polymer.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Lösungsmenge
von
1
bis
10
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Polymer.
Particular
preference
is
given
to
a
solution
quantity
in
the
range
from
1%
to
10%
by
weight,
based
on
the
polymer.
EuroPat v2