Translation of "Lösungsmethode" in English

Eine dritte triviale Lösungsmethode kann das einfache Warten eines externen Ereignisses hinsichtlich der Transitionen sein.
A third trivial solution method may be to simply wait for an external event with regard to the transitions.
EuroPat v2
Die Genauigkeit und die Konvergenz der numerischen Lösungsmethode werden von der Qualität dieser Unterteilung stark beeinflusst.
The quality of this subdivision affects the accuracy and convergence of the method.
ParaCrawl v7.1
Die Problembewältigung muß sehr früh einsetzen und unter Berücksichtigung der verschiedenartigen Situationen und der unterschiedlichen Schritte bei der Lösungsmethode gesteigert werden.
Problem-solving activities need to be started very early, within the framework of a progression that takes account of the variety of situations and different stages that are part of the method of solution.
EUbookshop v2
Gergonnes Lösungsmethode verfolgt das Ziel, diese sechs Punkte zu lokalisieren und so die zwei Lösungskreise zu finden.
Gergonne's solution aims to locate these six points, and thus solve for the two solution circles.
WikiMatrix v1
Diese bekannte Lösungsmethode hat den Nachteil, daß die Herstellung eines strukturierten Preßbandes für Doppelbandpressen mit einem großen kostenverursachenden Aufwand verbunden ist.
However, this prior art solution gives rise to a disadvantage in that the production of a textured press belt for double belt presses involves rather high costs.
EuroPat v2
Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Lösungsmethode anstelle des aus der DE-OS 23 55 743 bekannten Schmelzverfahrens zur Einarbeitung des Wirkstoffes, läßt sich das nichtschmelzbare, lösungsvermittelnde Polyvinylpyrrolidon molekulardispers zusammen mit den Wirkstoffen verarbeiten.
By using the method of solution according to the invention instead of the melting process known from German Offenlegungsschrift No. 23 55 743, incorporated herein by reference, for incorporating the active substance, the non-fusible solubilizing substance polyvinyl pyrrolidone can be processed in molecular dispersion together with the gliquidone or the other active substances.
EuroPat v2
Die erste neue Lösungsmethode wurde 1596 von Adriaan van Roomen veröffentlicht, der die Mittelpunkte der Lösungskreise als die Schnittpunkte zweier Hyperbeln fand.
The first new solution method was published in 1596 by Adriaan van Roomen, who identified the centers of the solution circles as the intersection points of two hyperbolas.
WikiMatrix v1
Dadurch, daß die direkte Lösungsmethode nach der Erfindung bei gleichen Leistungsansprüchen eine erheblich kleinere Berechnungskapazität als eine iterative Methode erfordert, ist eine Anordnung nach der Erfindung wesentlich einfacher und billiger, als ein mit entsprechender Schnelligkeit arbeitender iterativer Fehlerlokalisator.
Since the direct method of solution according to the invention requires considerably lower calculating capacity than an iterative method (with the corresponding performance), a device according to the invention will be considerably simpler and cheaper than an iterative fault locator operating with corresponding speed.
EuroPat v2
Im Fall der Festphasen-Synthese ist die C-terminale Carboxylgruppe am Trägerharz gebunden, bei der Lösungsmethode kann sie durch eine geeignete Gruppe geschützt sein.
In the case of solid-phase synthesis, the C-terminal carboxyl group is bonded to the carrier resin, with which solution method it can be protected by a suitable group.
EuroPat v2
Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Lösungsmethode anstelle des aus der DE-OS 23 55 743 bekannten Schmelzerfahrens zur Einarbeitung des Wirkstoffes, läßt sich dos nichtschmelzbare, lösungsvermittelnde Polyvinylpyrrolidon molekulardispers zusammen mit den Wirkstoffen verarbeiten.
By using the method of solution according to the invention instead of the melting process known from German Offenlegungsschrift No. 23 55 743, incorporated herein by reference, for incorporating the active substance, the non-fusible solubilizing substance polyvinyl pyrrolidone can be processed in molecular dispersion together with the gliquidone or the other active substances.
EuroPat v2
Letztendlich wäre es in diesem Fall auch möglich, dass man die richtige Lösungsmethode mit klassischen Computern einfach noch nicht gefunden hat.
It is also conceivable that the right approach has simply not yet been found for classical computers.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösungsmethode eignet sich besonders für säureempfindliche Materialien, die entweder die Kapselwand bilden oder im Inneren eingeschlossen sind.
This dissolution method is particularly suitable for acid-sensitive materials, which either form the capsule wall or are included in the interior.
EuroPat v2
Die Lösungsmethode nach Picard geht von Sekantensteifigkeiten aus, die Methode nach Newton-Raphson von Tangentensteifigkeiten (siehe Kapitel 7.3.1).
The approach according to Picard acts on the assumption of secant stiffenings, while the method of Newton-Raphson assumes tangent stiffenings (see Chapter 7.3.1).
ParaCrawl v7.1