Translation of "Lösungsmittelbasis" in English

Insbesondere für den kontinuierlichen Tintenstrahldruck eignen sich Tinten auf Lösungsmittelbasis.
Particularly suitable inks for continuous ink-jet printing are those based on solvents.
EuroPat v2
Pulverlacke haben gegenüber den herkömmlichen wärmehärtenden Lacken auf Lösungsmittelbasis nur wenige Nachteile.
Powder coating compositions have only a few disadvantages compared with conventional thermosetting solvent-based coating compositions.
EuroPat v2
Wir verwenden ausschließlich umweltfreundliche Chemikalien auf Laugen- und Lösungsmittelbasis.
We use environmentally friendly chemicals on the basis of lye and solvent.
ParaCrawl v7.1
Speziell für Verpackungen in der Medizintechnik entwickelte feinstpigmentierte, lichtechte Stempelfarbe auf Lösungsmittelbasis.
Developed especially for packaging in medical technology, this micro-pigmented, light-resistant stamping ink has a solvent base.
ParaCrawl v7.1
Die 1026 ST ist eine schnell trocknende, dünnflüssige lasierende Stempelfarbe auf Lösungsmittelbasis.
1026ST is a quick drying, low viscosity, translucent solvent-based stamping ink.
ParaCrawl v7.1
Collall Alleskleber ist ein Kleber auf Lösungsmittelbasis, er kann lackierte Materialien angreifen.
Collall All Purpose Glue is an adhesive on acetone basis, it can attack lacquered materials.
ParaCrawl v7.1
Wetterbeständige, relativ gut lichtechte, lasierende, teilweise pigmentierte Stempelfarbe auf Lösungsmittelbasis.
Weather resistant, relatively colour fast, translucent, partially pigmented, solvent-based stamping ink.
ParaCrawl v7.1
Die 1026 ist eine langsamer trocknende, dünnflüssige lasierende Stempelfarbe auf Lösungsmittelbasis.
1026 is a slower drying, low viscosity, translucent solvent-based stamping ink.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Kohlenstoffdioxidreinigung der herkömmlichen Reinigung mit Reinigungsmitteln auf Lösungsmittelbasis überlegen.
Carbon dioxide cleaning is, in this case, superior to the conventional cleaning using solvent-based cleaning agents.
EuroPat v2
Flüssiglaminate sind typischerweise Schutzlacke auf Wasser- oder Lösungsmittelbasis (Klarbeschichtungen).
Liquid laminates are typically water- or solvent-based protective varnishes (clear coating).
ParaCrawl v7.1
Wetterbeständige, gut lichtechte, lasierende Stempelfarbe auf Lösungsmittelbasis.
Weather resistant, good lightfast, dye-based stamping ink solvent based .
ParaCrawl v7.1
Pro-240 ist ein Bohnerwachs auf Lösungsmittelbasis.
Pro-240 is a solvent-based floor wax.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Formulierung ist insbesondere für die Anwendung bei Lacken und Unterbodenschutztypen auf Lösungsmittelbasis geeignet.
In particular, the formulation according to the invention is suitable for use on solvent-based paints and underseal types.
EuroPat v2
Für Schreibflüssigkeiten auf Lösungsmittelbasis ist es ungeeignet, da sich die Kohlenwasserstoffbeschichtung teilweise oder vollständig löst.
It is unsuitable for solvent-based writing liquids as the hydrocarbon coating partly or completely dissolves.
EuroPat v2
Unser vielfältiges Angebot umfasst Schmelzklebstoffe, Acryl- und Gummirezepturen auf Lösungsmittelbasis sowie wasserbasierte Acryl-Emulsionen.
Our diverse portfolio includes hot melts, solvent-based acrylic and rubber formulations and water-based acrylic emulsions.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtungstechnologien auf Wasser- und Lösungsmittelbasis spielen bei der Gewährleistung eines hochwertigen Erscheinungsbildes eine wichtige Rolle.
Water- and solvent-based coating technologies play an important role to guarantee an attractive appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche sollte nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln auf Lösungsmittelbasis sowie mit Schleifmitteln zur Trockenreinigung gereinigt werden.
The coating should not be cleaned with any aggressive solvent-based agents or any abrasive products for dry cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das Bindemittel ist erfindungsgemäß eine Polymerdispersion auf Wasser- oder Lösungsmittelbasis, insbesondere eine wässrige Polymerdispersion.
The binding agent according to the invention is a water- or solvent-based polymer dispersion, particularly an aqueous polymer dispersion.
EuroPat v2
Klebstoffart: Collall Photo Glue ist ein repositionierbarer Klebstoff auf Lösungsmittelbasis auf Basis von Naturkautschuk.
Type of glue: Collall Photo Glue is repositionable solvent-based glue based on natural rubber.
ParaCrawl v7.1
Produktlinien umfassen Epoxid- und Urethan-Grundierungen und Decklacke auf Wasserbasis, Lösungsmittelbasis Alkyde und Vinyl und Asphaltschichten.
Product lines include epoxy and urethane primers and topcoats, waterbased, solvent based alkyds, and vinyl and asphaltic coatings.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften: Der AstraStat ESD Typ A ist ein 2 Komponenten PU-Lack auf Lösungsmittelbasis .
Properties: The AstraStat ESD type A is a solvent based 2 components polyurethan coat.
ParaCrawl v7.1
Einige Umweltschützer in den NRO, die praktisch die völlige Abschaffung von Farben auf Lösungsmittelbasis innerhalb nur weniger Jahre gefordert haben, sollten einmal für kurze Zeit in der Industrie arbeiten, um eine ausgewogenere Perspektive zu gewinnen.
Finally, some of those environmentalists within the NGOs, who have called in effect for the complete abolition of solvent-based paints within just a couple of years, should go and spend a little time working in industry and return with a more balanced perspective.
Europarl v8
Einen Spitzenplatz nehmen dabei für Jugendliche die flüchtigen „Schnüffeldrogen" auf Lösungsmittelbasis ein, deren Gebrauch in einigen europäischen Staaten in den 70er und 80er Jahren Aufmerksamkeit erregte.
Perhaps top of the list among adolescents are volatile inhalants based on solvents, use of which attracted attention in some European countries during the 1970s and 1980s.
EUbookshop v2
Die neuen Verbindungen werden in der Diazotypie besonders dort vorteilhaft eingesetzt, wo Sensibilisierungsformulierungen auf Lösungsmittelbasis verwendet werden.
The new compounds are employed with particular advantage in the diazotype process wherever sensitizing formulations based on a solvent are used.
EuroPat v2