Translation of "Lötdraht" in English

Damit wird die erwünschte Kerbwirkung auf den Lötdraht erreicht.
The desired notching effect on the soldering wire is thus attained.
EuroPat v2
Der Lötdraht Kristall 505 basiert auf einem leicht halogenaktivierten "No-Clean" Flussmittel.
The soldering wire Kristall505 is based on a low-halogen activated "No-Clean" flux.
ParaCrawl v7.1
Der Lötdraht HF32-SMD wurde speziell für die Verwendung in der SMD-Technologie entwickelt.
The soldering wire HF32-SMD has been specially developed for use in SMD technology.
ParaCrawl v7.1
Der Lötdraht S321 kann für Hand- und Roboterlötung sowie Flammlötung eingesetzt werden.
The S321 soldering wire can be used for manual and robot soldering and flame brazing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lötdraht kann in der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt werden.
This soldering wire can be used in electrical engineering and electronics.
ParaCrawl v7.1
Der Lötdraht S321 enthält als Flussmittelseele Harnstoff und ist zusätzlich halogenaktiviert.
The S321 soldering wire contains urea as flux core and is also halogen-activated.
ParaCrawl v7.1
Stannol stellt in Zusammenarbeit mit der Initiative FairLötet den ersten fairen Lötdraht vor.
Stannol in collaboration with the FairLötet initiative presents the first fair solder wire.
ParaCrawl v7.1
Professionelle Montage, dafür verwenden wir selbstverständlich nur Silber Lötdraht.
Of course we use silver solder wire for solder connections.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Lötvorgang Lötdraht und Lötkolben von der Lötstelle entfernen und die Lötstelle gut abkühlen lassen.
When soldering is finished remove solder and soldering iron from the soldering joint. Allow the soldering joint to cool down.
CCAligned v1
Der Lötdraht HS10 kann für Hand- und Roboterlötung im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt werden.
The soldering wire HS10 can be used for manual and machine soldering in the area of electrical engineering and electronics.
ParaCrawl v7.1
Der Lötdraht KS115 kann für Hand- und Maschinenlötung im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt werden.
The KS115 soldering wire can be used for manual and machine soldering in the area of electrical engineering and electronics.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lötdraht kann für Hand- und Maschinenlötung im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt werden.
This soldering wire can be used for manual and machine soldering in the area of electrical engineering and electronics.
ParaCrawl v7.1
Der Lötdraht TRILENCE ist eine Neuentwicklung für anspruchsvolle Aufgaben im Bereich Maschinenlöten, Handlöten und Rework.
The solder wire TRILENCE is a new development for automated, robotized and manual high tech soldering.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist nun, daß der Anker neuerungsgemäß mit einer Klemmeinrichtung verbunden ist, die in der Lage ist, in Abhängigkeit von der Ankerbewegung den Lötdraht formschlüssig an einer bestimmten definierten Stelle einzuklemmen und - wiederum in Abhängigkeit von der Bewegung des Ankers - auch wieder freizugeben.
It is important that the armature according to the invention is connected to a clamping device which is capable, as a function of the armature motion, of clamping the solder wire form-fittingly at a specific defined point and releasing it again--again as a function of the motion of the armature.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Klemmeinrichtung ist wichtig, daß mit dem Anker ein Halteteil verbunden ist, welches eine erste, starre Bohrung definiert, durch welche der Lötdraht geführt ist.
With this kind of clamping device, it is important that a retaining element which defines a first, rigid bore through which the solder wire is guided, be connected to the armature.
EuroPat v2