Translation of "Lötfläche" in English

Die erforderliche Dicke hängt von den Abmessungen der Lötfläche ab.
The requisite thickness is a function of the dimensions of the soldering surface.
EuroPat v2
Durch diese Form wird eine hohe mechanische Festigkeit und große Lötfläche erreicht.
By means of this shape, a high mechanical strength and large soldering surface is achieved.
EuroPat v2
Wegen der größeren Lötfläche dichtet die Haube zuverlässiger als eine Scheibe.
Because of the greater soldering area, the cap provides a more reliable seal than a disk.
EuroPat v2
In einer Ausführungsvariante weist das Gehäuse eine Ausnehmung mit einer Lötfläche auf.
In one embodiment, the housing includes a recess with a soldering surface.
EuroPat v2
Die Eigenschaften der Lötfläche können dann geändert werden.
The pad's settings can then be edited.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann eine elektrische Verbindung jedoch beispielsweise auch über eine Lötfläche erfolgen.
Principally however an electrical connection may also be effected, for example, via a soldering surface.
EuroPat v2
In der Ausnehmung 8 ist das Zusammentreffen einer Lötfläche mit einem Drahtende veranschaulicht.
In the recess 8 the meeting of a solder area with a wire end is illustrated.
EuroPat v2
Bei Anwendungen außerhalb der Leistungselektronik ist die Lötfläche sehr klein.
In applications outside power electronics the solder surface is very small.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Weiterbildung weist die Lötfläche Anschlusselements Abstandshalter auf.
In an advantageous improvement, the soldering surface of the connection element has spacers.
EuroPat v2
Lötfläche 1 hat seinen Parameter Delta X = 10 mil:
Pad 1 has its parameter Delta X = 10 mils
ParaCrawl v7.1
Die Nummer der Lötfläche, welche aus bis zu vier alphanumerischen Zeichen besteht.
The pad number, which is constituted by up to four alphanumeric characters.
ParaCrawl v7.1
Lötfläche ist mit 4 Leiterbahnsegmenten angeschlossen.
Pad is connected by 4 track segments.
ParaCrawl v7.1
Netz hervorheben bei Mausklick auf eine Leiterbahn oder Lötfläche.
Highlight net selected by clicking on a track or pad.
ParaCrawl v7.1
Die Fügefläche bzw. die Lötfläche (2) ist in diesem Beispiel ringförmig ausgebildet.
The joint surface or soldering surface (2) is in the form of a ring in this example.
EuroPat v2
Dieser Wert ist positiv, weil die Maskenöffnung üblicherweise größer als die Lötfläche ist.
This value is positive because the mask is usually bigger than the pad.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert ist negativ, weil die Maske üblicherweise kleiner als die Lötfläche ist.
This value is negative because the mask is usually smaller than the pad.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weisen die Deckelteile und Bodenteile überlappende und/oder ineinandergreifende Bereiche auf, durch die sich eine große Lötfläche und damit eine hohe mechanische Festigkeit ergibt.
The lid parts and base parts preferably have overlapping and/or interlocking regions, by means of which a large soldering surface and thus a high mechanical strength results.
EuroPat v2
Aus dieser Gestaltung von Bodenteil 15 und Deckelteil 17 ergibt sich eine formschlüssige Verbindung, die zusätzlich einen überlappenden Bereich 12 mit einer entsprechenden Lötfläche schafft.
Resulting from this structure of base part 15 and lid part 17 is a form-fitting connection which, additionally, creates an overlapping region 12 with a corresponding soldering surface.
EuroPat v2
Nach der Strukturierung der Lötfläche werden die zu verbindenden Werkstoffteile wie bei bisher bekannten Lötverfahren einer Ultraschallreinigung unterzogen und der endgültige Verbund unter Verwendung der üblichen Lote und unter bekannten Verfahrensbedingungen in einem Hochtemperatur-Hochvakuumlötofen hergestellt.
Thus, even large brazing surfaces can be structured in an economical manner. As in the hitherto known brazing methods, the material parts which are to be joined are subjected to ultrasonic cleaning after the structuring operating of the brazing surface.
EuroPat v2