Translation of "Lötpaste" in English

Die Lötpaste wird vor dem Einschieben der Buchse in den Sockel aufgebracht.
The soldering paste is applied before the sleeve is inserted into the cap.
EuroPat v2
Im Bereich der Bolzenlöcher 12 wird die Lötpaste 15 über diese hinweg aufgetragen.
In the region of the bolt holes 12, soldering paste 15 is applied across the same.
EuroPat v2
Die Lötpaste kann alternativ auch auf die Bauelemente selbst aufgebracht werden.
Alternatively, the soldering paste can be deposited onto the component itself.
EuroPat v2
Der Scheitel der Erhebung bildet eine Spitze, die die Lötpaste zuverlässig durchdringt.
The apex of the raised portion forms a tip which reliably penetrates the solder paste.
EuroPat v2
Die Kontrolle der Lötpaste und der Ofenprofile ist ebenfalls sehr wichtig.
Control of solder paste and oven profiles is very important.
ParaCrawl v7.1
Die Legierung kann Bestandteil einer Lötpaste sein.
The alloy can be a constituent of a soldering paste.
EuroPat v2
Dann kann ein Reflow-Löten der Lötpaste erfolgen.
Reflow soldering of the solder paste can then be effected.
EuroPat v2
In die Aussparungen der Maske wird Lötpaste eingegeben, beispielsweise mittels eines Rakels.
Solder paste is applied in the cutouts of the mask, for example by means of squeegee.
EuroPat v2
Auf die Schirmfolie 8 ist dabei ein ringförmiger Streifen einer Lötpaste 32 angebracht.
An annular strip of a solder paste 32 is attached on the shielding foil 8 .
EuroPat v2
Alternativ zur Lötpaste 32 kann auch ein Leitkleber verwendet werden.
As an alternative to the solder paste 32, a conductive adhesive may be used.
EuroPat v2
Diese Ausnehmungen 49 dienen also als Reservoir für die Lötpaste.
These orifices 49 thus serve as a reservoir for the solder paste.
EuroPat v2
Die Lötpaste greift bei Lötungen nach dem Keramikbrand die Keramik nicht an.
The soldering paste does not affect the ceramic during soldering after ceramic firing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell der Zinn Lötpaste ist als "Pony" Form verpackt.
This model of tin solder paste is packaged as "pony" shape.
ParaCrawl v7.1
Mit starker Verbundkraft ist es eine ausgezeichnete Lötpaste.
With strong composite force, it is an excellent solder paste.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sollte bleifreie Lötpaste (Sn-3Ag-0,5Cu) verwendet werden.
Generally, Pb-free solder paste (Sn-3Ag-0.5Cu) should be used.
ParaCrawl v7.1
Die besonders gute Fließfähigkeit der Lötpaste gewährleistet ein hervorragendes Fließverhalten des Lotes.
The particularly good flowing properties of the soldering paste ensure an extraordinary flowing of the solder.
ParaCrawl v7.1
Während des Einschiebens erfolgt eine teilweise Verteilung der Lötpaste als Film zwischen Buchse und Sockel.
During the insertion, the soldering paste is partly distributed as a film between the sleeve and the cap.
EuroPat v2
Vier Glasampullen wurden wie in Beispiel 11 beschrieben mit 1, Lötpaste und Stahlblech gefüllt.
Four glass ampoules were filled with 1, solder paste and a piece of sheet steel as described in Example 11.
EuroPat v2
Diese Aktivlote sind in Form von gesinterten Ringen oder Lötpaste zwischen Grundkörper und Membran zu applizieren.
These active solders must be applied in the form of sintered rings or solder paste between substrate and diaphragm.
EuroPat v2
Vor der Positionierung der Elemente auf den Platinen wird mit Hilfe einer computergesteuerten Siebdruckmaschine Lötpaste aufgetragen.
Before elements can be mounted, soldering paste is applied onto the boards by means of acomputer-operated line stencil printer.
ParaCrawl v7.1
Die Spindeldosierventile der Serie 794 können mit Lötpaste aus vorgefüllten Spritzen oder Kartuschen gespeist werden.
The 794 Series auger dispense valve can be supplied with solder paste from prefilled syringe barrels or cartridges.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Lötpaste wird erreicht, dass der elektrische Widerstand an der Lötstelle am größten ist.
The soldering paste ensures that the electrical resistance is greatest at the soldering position.
ParaCrawl v7.1
Wenn ja, mÃ1?4ssen Sie sich mit dieser Mechaniker XG-80 Hochqualitative Lötpaste vertraut fÃ1?4hlen.
If so, you must feel familiar with this Mechanic XG-80 High Quality Solder Welding Paste.
ParaCrawl v7.1
Eine andere bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens, wobei ein Substrat aus Aluminiumoxid mit Lötpaste versehen ist, die aus einer Blei-Zinn-Legierung mit einem Schmelzpunkt von 183 °C besteht, weist das Kennzeichen auf, dass in der Vorheizphase sowie in der Lötphase und der Kühlphase als flüssiges Metall jeweils eine Blei-Zinn-Wismut-Legierung mit einem Schmelzpunkt zwischen 95 und 110°C und mit einer Temperatur von 180 ± 5°C, 250 ± 3°C bzw. 110 ± 5°C verwendet wird, wobei das Substrat in der Vorheizphase während 8 Sekunden, in der Lötphase während 2 Sekunden und in der Kühlphase während 2 Sekunden mit dem flüssigen Metall in Berührung gebracht wird.
A more specific embodiment in accordance with the invention, wherein a substrate of aluminum oxide is coated with a solder paste consisting of a lead tin alloy having a melting point of 183° C., is characterized in that during the preheating phase as well as during the soldering phase and the cooling phase use is made of a molten metal in the form of a lead-tin-bismuth alloy with a melting range of from 95° to 110° C., the temperatures of the three phases being 180°.+-.5° C., 250°.+-.3° C. and 110°.+-.5° C., respectively, the substrate being brought into contact with the alloy for 8 seconds during the preheating phase, for 2 seconds during the soldering phase, and for 2 seconds during the cooling phase.
EuroPat v2
Hierbei werden die Taschen 26, welche durch die Ausstanzung der Laschenpaare 10 und 11 in der Buchse 9 entstanden sind, als Raum für die Aufnahme von Lötpaste genutzt.
In this case, the pockets 26, which have been obtained by punching out the pairs of lugs 10 and 11 in the sleeve 9, are utilized as a space for receiving the soldering paste.
EuroPat v2
Diese werden auf mit einer Lötpaste versehene Lötflächen der Leiterplatte (L) aufgesetzt und die gesamte Anordnung in einem Ofen gelötet.
These through-contacted bores are put in place onto solder surfaces of the printed circuit board having a paste solder and the overall arrangement is soldered in a furnace.
EuroPat v2
Die Verzinnung der Anoden ist in den automatischen Fertigungsablauf integrierbar und geschieht folgendermaßen, daß zunächst die Anoden mit einer Lötpaste beschichtet werden, einem Reflow-Löten (IR-, Heißluft-oder Vapor-Phase-Verfahren) unterzogen werden und daß danach die Anoden von der Haltevorrichtung abgetrennt (z.B. mit einem Laser, was keine mechanische Belastung der Anoden ergibt und bei dem außerdem ein dünnerer Anodendraht eingesetzt werden kann) und geordnet magaziniert werden.
The tin plating of anodes can be integrated into the automatic fabrication sequence and occurs in the following manner in that, first of all, the anodes are coated with a solder paste, are subjected to a reflow soldering (IR, hot air or vapor phase process), and that, subsequently, the anodes are separated from the holding mechanism (for example, with a laser, this producing no mechanical stressing of the anodes and, moreover, allowing the utilization of thinner anode wires) and are placed in magazines in an ordered fashion.
EuroPat v2
Für die automatisierte Fertigung besonders günstig ist es aber auch, das Lot zusammen mit einem Flussmittel in Form einer fein vermischten, cremeartigen Lötpaste einzufüllen.
In the case of automated manufacture, however, it is also particularly favourable to introduce the solder together with a flux in the form of a finely mixed cream-type soldering paste.
EuroPat v2