Translation of "Lötrahmen" in English
Jede
Leiterplatte
6
kann
von
einem
nicht
dargestellten
Lötrahmen
gehalten
sein.
Each
printed
circuit
board
6
may
be
held
by
a
soldering
frame
which
is
not
shown.
EuroPat v2
Lötrahmen
und
Lötmasken
der
ISOVOLTA
Group
sind
individuelle,
innovative
Produkte.
ISOVOLTA
Group’s
soldering
frames
and
soldering
pallets
are
unique,
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Während
ein
Lötrahmen
bearbeitet
wird,
kann
ein
weiterer
bereits
mit
zu
lötenden
Platinen
bestückt
werden.
During
the
editing
of
a
soldering
frame
another
can
be
assembled
with
boards
to
be
soldered.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Leistungshalbleitermoduls
wird
keine
komplizierte
Lötform
benötigt,
sondern
lediglich
ein
einfacher
Lötrahmen,
in
den
nacheinander
die
Grundplatte
2,
die
aufzulötenden
Halbleiter-Sandwich
6
und
Kontaktstempel
10
sowie
die
Deckplatte
3
eingesetzt
werden.
No
complicated
soldering
form
is
required
for
fabricating
the
semiconductor
power
module
according
to
the
invention,
but
only
a
simple
soldering
frame
into
which
the
base
plate
2,
the
semiconductor
sandwich
6
to
be
soldered
on,
the
contact
leg
10
and
the
cover
plate
3,
are
sequentially
inserted.
EuroPat v2
Er
eignet
sich
sehr
gut
zur
Entfernung
der
meisten
No-Clean
Flussmittelrückstände
und
hervorragend
zum
Reinigen
von
Lötrahmen
und
Masken.
It
is
very
well
suited
for
the
removal
of
most
No-Clean
flux
residues
and
outstanding
for
cleaning
soldering
frames
and
masks.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
den
Rohr/Rippen-Block
in
sich
aufnehmender
Lötrahmen
vorgeschlagen,
der
zwei
parallel
zueinander
angeordnete
Lötleisten
aufweist,
die
durch
Zuganker
verbunden
sind,
wobei
die
Lötleisten
nach
einer
Seite
offene
Ausklinkungen
aufweisen.
The
apparatus
comprises
a
brazing
frame
that
accommodates
a
tube-fin
block
within
itself
and
which
has
two
brazing
bars
arranged
parallel
to
each
other
which
are
connected
by
tie
rods.
The
brazing
bars
have
a
plurality
of
openings
that
are
open
toward
one
side,
e.g.,
notches.
EuroPat v2
Wir
designen
auf
3D-Programmierplätzen
und
fertigen
auf
hochmodernen
CNC-Maschinen
für
die
Elektronikindustrie
Lötsysteme,
Lötrahmen
und
Systemlösungen,
die
optimal
auf
ihre
Produktionsprozesse
abgestimmt
werden.
We
design
using
3D
programming
stations
and
manufacture
using
cutting-edge
CNC
machines,
producing
electronic
industry
soldering
systems,
soldering
frames
and
system
solutions
that
are
optimally
tailored
to
their
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Reinigung
von
Sieben
und
Siebschablonen
sind
die
Systeme
bestens
zur
Entfernung
von
SMD-Paste,
Klebern,
Flussmittel,
Öl,
Staub
oder
Fett
auf
Baugruppen
oder
Lötrahmen
geeignet.
As
well
as
cleaning
printing
screens
and
templates,
these
systems
are
ideally
suited
to
removing
SMD
paste,
adhesives,
flux,
oil,
dust
or
grease
from
modules
or
solder
frames.
ParaCrawl v7.1