Translation of "Lückenlose rückverfolgbarkeit" in English
Die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
und
Transparenz
ist
unverzichtbar
für
Rapunzel.
Complete
traceability
and
transparency
are
essential
for
Rapunzel.
ParaCrawl v7.1
Innovation
mit
System:
Wir
ermöglichen
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
der
Kühlkette.
Systematic
innovation:
we
make
perfect
traceability
of
the
cold
chain
possible.
CCAligned v1
Standort
100%
vertikal
integriert
(lückenlose
Rückverfolgbarkeit)
Location
100%
vertically
integrated
(full
traceability)
CCAligned v1
Das
bietet
neue
Vorteile
wie
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
aller
Bestandteile.
This
offers
new
advantages
such
as
end-to-end
traceability
of
all
components.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
bis
zum
Anbau
garantiert.
This
guarantees
complete
traceability
back
to
the
actual
cultivation
of
the
crop.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
dieser
Werte
ist
im
Hinblick
auf
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
besonders
wichtig.
Saving
these
values
is
particularly
important
with
regard
to
ensuring
complete
traceability.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
jedes
einzelnen
Schmiedestücks
gewährleistet.
This
ensures
seamless
traceability
of
each
individual
forged
part.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
sind
alle
Muttern-
und
Schraubenkörper
unserer
Spannelemente
entsprechend
gekennzeichnet.
Multi-jackbolt
tensioner
nut
and
bolt
bodies
are
marked
for
full
traceability.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist
hier
die
ausgezeichnete,
systembedingte
Identifizierbarkeit
und
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
aller
Materialien.
It
is
important
to
point
out
that
due
to
the
system
there
is
a
superior
and
all
over
identifiability
and
traceability
of
all
materials.
CCAligned v1
Unsere
umfassende
Prozessvisualisierung
sorgt
für
eine
lückenlose
Dokumentation
und
Rückverfolgbarkeit
des
gesamten
Prozessverlaufes.
Our
comprehensive
process
visualisation
provides
seamless
documentation
and
tracking
of
the
whole
process
flow.
CCAligned v1
Durch
Aufzeichnung
der
GPS
Position
ist
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
der
Aufzeichnungen
sicher
gestellt.
Continuous
traceability
of
the
recordings
is
ensured
by
recording
the
GPS
position.
EuroPat v2
Schlüssel
für
den
Erfolg
ist
nicht
zuletzt
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
der
Bohnen.
Traceability
Key
to
success
is
the
traceability
of
the
beans.
ParaCrawl v7.1
Für
invasive
Behandlungen
und
Operationen
wollen
wir
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
sicherstellen.
We
aim
to
ensure
full
traceability
for
invasive
treatment
and
surgery.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
höhere
Produktivität,
mehr
Flexibilität
und
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
erzielen.
This
leads
to
higher
productivity,
more
flexibility
and
seamless
traceability.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermöglicht
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
und
Dokumentation
jedes
einzelnen
Teils.
The
system
enables
us
to
have
full
traceability
of
each
piece
together
with
its
complete
documentation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
ein
Identifikationskennzeichen
aufgetragen,
dank
dem
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
möglich
wird.
At
the
same
time,
each
piston
is
individually
marked
to
provide
traceability.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführungskomponente
bietet
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
mit
Tracking
und
Tracing.
The
execution
component
provides
seamless
traceability
with
tracking
and
tracing.
ParaCrawl v7.1
Durch
detaillierte
Dokumentationen
ist
jederzeit
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
gewährleistet.
Detailed
documentation
ensures
full
traceability
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
FIT-Daten
sind
vollständig
dokumentiert
und
erlauben
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit.
FIT
data
are
completely
documented
and
ensure
complete
traceability.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
unserer
Produkte
zu.
We
assure
full
traceability
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
inklusive
Risikoabwägungen
ist
durch
unsere
Prozesse
gewährleistet.
Our
processes
ensure
seamless
trackability
including
risk
considerations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
unserer
Produkte.
We
ensure
the
full
traceability
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
(Traceability)
im
Produktionsprozess.
This
ensures
seamless
traceability
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Restmengen
optimiert
und
verringert
und
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
sichergestellt.
You
can
also
optimize
and
reduce
leftover
storage,
and
ensure
full
traceability.
ParaCrawl v7.1
Überdies
ist
dann
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
der
Zugriffe
auf
das
System
(Stichwort
Audit-Trail)
gegeben.
Seamless
traceability
of
the
instances
of
access
to
the
system
(known
as
an
audit
trail)
is
also
provided.
EuroPat v2
Durch
einen
detaillierten
Audit-Log
ist
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
von
Daten
bis
auf
Transaktionsebene
jederzeit
gewährleistet.
With
a
detailed
audit
log,
you
get
complete
traceability
of
data
down
to
the
transaction
level
from
start
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Automatisierungsgrad
des
Walzwerks
in
der
Anlage
ermöglicht
eine
erhöhte
Produktivität
und
lückenlose
Rückverfolgbarkeit.
And
the
mill's
high
level
of
automation
facilitates
increased
productivity
and
full
traceability.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit.
This
guarantees
complete
traceability.
ParaCrawl v7.1