Translation of "Lüftungsstufe" in English
Die
erste
Lüftungsstufe
versorgt
Solarium,
Wärmehalle
und
Sam
melumkleideräume.
The
first
level
serves
the
solarium,
heated
hall
and
group
changing
rooms.
EUbookshop v2
Die
Lüftungsstufe
können
Sie
anhand
der
LEDs
feststellen.
The
LEDs
indicate
the
ventilation
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
intelligenten
Nachfragesteuerungslogik
stellt
die
Lüftungsanlage
die
Lüftungsstufe
automatisch
für
Sie
ein.
With
our
intelligent
demand
control
logic,
the
ventilation
system
will
adjust
to
the
right
ventilation
level
automatically
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Lüftungsstufe
können
Sie
anhand
der
Dioden
feststellen.
The
LEDs
indicate
the
ventilation
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ozonbehandlung
werden
die
Prüflinge
im
Mathis
Trockner
bei
Raumtemperatur
20
Minuten
lang
mit
Umluft
(maximale
Lüftungsstufe)
behandelt,
um
Restozon
von
der
Ware
zu
entfernen.
After
the
ozone
treatment,
the
test
specimens
are
treated
in
a
Mathis
dryer
at
room
temperature
for
20
minutes
with
circulating
air
(maximum
level
of
ventilation)
to
separate
residual
ozone
from
the
goods.
EuroPat v2
Die
Mischung
wird
mit
dem
Disperser
DAS
200
K
der
Firma
LAU
GmbH,
Hemer,
durch
ellipsenförmige
Schüttelbewegungen
bei
660
U/min
für
45
Minuten
dispergiert
(Lüftungsstufe
1,
d.h.
die
Temperatur
bei
der
Dispergierung
steigt
nicht
über
40°C).
The
mixer
is
dispersed
using
the
DAS
200
K
disperser
from
LAU
GmbH,
Hemer,
by
means
of
ellipsoidal
shaking
movements
at
660
rpm
for
45
minutes
(ventilation
stage
1,
i.e.,
the
temperature
during
dispersing
does
not
rise
above
40°
C.).
EuroPat v2
Die
Dispergierung
wurde
für
2
Stunden
im
Disperser
DAS
H[/A]
200K
durchgeführt
(Lüftungsstufe
1).
The
mixture
was
dispersed
for
2
hours
in
a
DAS
H[/A]
200K
disperser
(vent
stage
1).
EuroPat v2
Das
Gerät
verfügt
über
eine
Steuerfunktion
und
ist
in
der
Lage,
die
Lüftungsstufe
auf
der
Grundlage
eines
Eingangs
eines
Sensors
(CO2,
VOC,
RH,
Temperatur)
oder
eines
Gebäudeautomationssystems
zu
steuern.
The
device
includes
a
control
function
and
is
able
to
control
ventilation
level
based
on
an
input
of
a
sensor
(CO2,
VOC,
RH,
Temperature)
or
a
building
automation
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhöhung
der
Lüftungsstufe
der
Anlage
führt
nur
zu
einer
marginalen
Verbesserung
der
Luftqualität
im
Raum,
ist
jedoch
mit
einer
überproportionalen
Erhöhung
des
Primärenergiebedarfs
verbunden.
Adjusting
the
system
to
a
higher
ventilation
level
only
results
in
a
marginal
ambient
air
quality
improvement,
with
at
the
same
time
a
disproportionate
increase
of
the
primary
energy
requirement.
ParaCrawl v7.1