Translation of "Längengewicht" in English
Der
Nenndurchmesser
-
zugleich
Durchmesser
der
aus
den
Litzen
5
bestehenden
äußeren
Litzenlage
-
beträgt
26
mm,
der
Gesamtmetallquerschnitt
364,0
mm²,
der
Außendrahtdurchmesser
1,40
mm,
das
Längengewicht
310
kg/%m,
die
rechnerische
Bruchkraft
72.800
kp
und
die
Mindestbruchkraft
61.150
kp
(Nennfestigkeit
der
Drähte
1960
N/mm²).
The
nominal
diameter--which
is
also
the
diameter
of
the
outer
strand
layer
consisting
of
the
strands
5--is
26
mm,
the
overall
metal
cross-section
364.0
mm2,
the
outer
wire
diameter
1.40
mm,
the
linear
mass
310
kg/%m,
the
theoretical
breaking
load
72,800
kp,
and
the
minimum
breaking
load
61,150
kp
(nominal
strength
of
the
wires
1960N/mm2).
EuroPat v2
Der
Nenndurchmesser
-
zugleich
Durchmesser
der
aus
den
Litzen
5
bestehenden
äußeren
Litzenlage
-
beträgt
26
mm,
der
Gesamtmetallquerschnitt
364,0
mm
2,
der
Außendrahtdurchmesser
1,40
mm,
das
Längengewicht
310
kg/%m,
die
rechnerische
Bruchkraft
72.800
kp
und
die
Mindestbruchkraft
61.150
kp
(Nennfestigkeit
der
Drähte
1960
N/mm
2).
The
nominal
diameter--which
is
also
the
diameter
of
the
outer
strand
layer
consisting
of
the
strands
5--is
26
mm,
the
overall
metal
cross-section
364.0
mm2,
the
outer
wire
diameter
1.40
mm,
the
linear
mass
310
kg/%m,
the
theoretical
breaking
load
72,800
kp,
and
the
minimum
breaking
load
61,150
kp
(nominal
strength
of
the
wires
1960N/mm2).
EuroPat v2
Kraftübertragungsriemen
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Streifen
(4)
eine
Breite
zwischen
1
und
25
mm
und
ein
Längengewicht
zwischen
900
dtex
und
80000
dtex
aufweisen.
The
power
transmission
belt
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
two
narrow
strips
have
a
width
ranging
from
1
mm
to
25
mm
and
a
weight
per
unit
length
ranging
from
900
dtex
to
80000
dtex.
EuroPat v2
Die
Streifen
haben
vorzugsweise
eine
Breite
zwischen
1
und
25
mm
in
Abhängigkeit
von
der
Breite
des
Riemens
und
ein
Längengewicht
zwischen
900
dtex
und
80000
dtex.
The
strips
preferably
have
a
width
of
between
1
and
25
mm
depending
on
the
width
of
the
belt
and
a
weight
per
unit
length
of
between
900
dtex
and
80000
dtex.
EuroPat v2
Bei
dem
Aufbau
der
Streifen
aus
einer
einlagigen
Folie
wird
das
Längengewicht
für
die
verwendete
Breite
der
Streifen
somit
von
der
Ausgangsfolie
aufgebracht.
When
the
strips
are
constructed
from
a
single-layer
film,
the
weight
per
unit
length
applied
for
the
width
of
the
strips
used
is
thus
that
of
the
starting
film.
EuroPat v2
Mehrere
hundert
bis
zu
einigen
tausend
dieser
Filamente
bilden,
je
nach
Fein-
heit
der
Filamente
und
gewünschtem
Längengewicht,
den
so
entstehenden
Faden.
Depending
on
the
fineness
of
the
filaments
and
the
required
weight
per
unit
length,
several
hundred
to
several
thousand
of
these
filaments
are
used
to
create
the
resulting
threads.
ParaCrawl v7.1