Translation of "Länger krank" in English

Oh, er ist schon länger krank.
Oh, he's been ill for some time now.
OpenSubtitles v2018
Sie war alt und soweit ich weiß, war sie schon länger krank.
She was old and it's my understanding she was sick for quite a while.
OpenSubtitles v2018
Du hast mal vor länger krank zu machen, was?
Andy, you got plenty of sick time coming.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der schwachen Immunität erkälten sich Kinder schnell und werden länger krank.
Due to weak immunity, children quickly catch cold and get sick longer.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Mitgliedschaft stilllegen, wenn ich länger verreise oder krank bin?
Is it possible to 'freeze' my membership if I decide to travel for an extended period or become sick?
CCAligned v1
Bedeutet dies zum Beispiel, dass wir länger gesund bleiben oder dass wir länger krank sind?
For example, will this mean that we will be healthy or stay sick for longer?
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen wichtigen geschlechterspezifischen Aspekt: Frauen leben länger, sind aber im Laufe ihres Lebens auch länger krank.
There is also a significant gender aspect as women live longer than men, but spend more time in ill health.
TildeMODEL v2018
Was die Geschlechterdimension betrifft, so leben Frauen länger, sind aber im Laufe ihres Lebens auch länger krank.
With regard to gender, women live longer than men but spend more time in ill health.
TildeMODEL v2018
Er sagte: "Als ob das nicht schon schlimm genug wäre, werden Raucher wahrscheinlich einen schmerzhafteren Tod sterben und länger krank bleiben, solange sie leben."
He said: "As if that's not bad enough, smokers are likely to die a more painful death and spend longer being ill while they are alive."
CCAligned v1
Ich will mein Geld nicht ein Gesamtsystem, das kranke Menschen immer länger krank halten können verspielen.
I want my money not squander a total system that sick people can keep getting longer sick.
ParaCrawl v7.1
Später, als die Mäuse erneut mit einem anderen, aber verwandten Influenza-Stamm infiziert wurden, waren die Tiere länger krank und verloren an Gewicht.
Later, when the mice were again infected with a different but related strain of influenza, the animals were sick longer and lost weight.
ParaCrawl v7.1
Es war aber ein Mensch daselbst, achtunddreißig Jahre lang krank gelegen.
A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years.
bible-uedin v1
Sie sah wie jemand aus, der schon seit langem krank war.
She looked like someone who had been sick for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war eine Woche lang krank.
She was ill for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist schon sehr lange Zeit krank.
Tom has been sick for a very long time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
She looked as if she had been sick for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie starb, nachdem sie lange Zeit krank gewesen war.
She died after she had been ill for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Er war eine Woche lang krank.
He was ill for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war drei Wochen lang krank.
I was down for three weeks. The doctors -
OpenSubtitles v2018
Ich habe seine Frau gepflegt, sie war lange krank.
I was his wife's nurse. She was sick a long time.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie damals entlassen wurden, waren Sie lange krank, nicht wahr?
Before being detached from the Rower Commission... - you'd been ill a long while, correct?
OpenSubtitles v2018
Nein, sie war eine lange Zeit sehr krank.
No, she was... She was sick for a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon sehr lange krank, Sarah.
I've been sick for a long time now, Sarah.
OpenSubtitles v2018
Liam hatte zwei Tage lang krank im Bett gelegen.
Liam had been sick in bed for two days.
OpenSubtitles v2018
Sie war lange Zeit krank und Whitney kümmerte sich jeden Tag um sie.
She was sick for a long time and Whitney took care of her every single day.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, wie lange er schon krank ist.
Y?u kn?w h?w l?ng he's been ill.
OpenSubtitles v2018
Dass er viel zu lange über kranke, arme Kinder redet.
What kind of message does that send? Sends the message that he's taking way too long talking about sick and poor kids.
OpenSubtitles v2018
Ich war einen Monat lang krank.
I was sick for a month.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich drei Tage lang hintereinander krank gemeldet.
Called in sick three days in a row.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten schon lange, bevor du krank wurdest, Probleme.
Okay, Adam, we had problems long before you got sick.
OpenSubtitles v2018
Er war lange Zeit krank, aber endlich ging es ihm besser.
He was sick for a long time, but he was finally feeling better.
OpenSubtitles v2018
Aber ich war letztes Jahr lange krank.
But I were a long time sick last year.
OpenSubtitles v2018
Er war sein Leben lang krank.
He was sick his entire life.
OpenSubtitles v2018
Sie war sehr lange krank, Clark.
She was sick for a long time, Clark.
OpenSubtitles v2018
Doo-Ho war fünf Tage lang krank, nachdem er So-Yeon gerettet hatte.
Doo-ho was sick for 5 days after barely saving So-yeon.
OpenSubtitles v2018
Sie war einige Tage lang krank und musste in ein Krankenhaus nach Seoul.
She was sick for a few days and left for a big hospital in Seoul
OpenSubtitles v2018

Related phrases