Translation of "Löffelbagger" in English

Unsere Schmierstoffexperten empfehlen die folgenden Produkte für die Schmierpunkte Ihrer Löffelbagger.
Our liquid engineers recommend the following products for the various application points on your shovels.
ParaCrawl v7.1
Eine Fotographie von Swartwood stehend nahe bei dem Löffelbagger wurde auf der Wachhundweb site bekanntgegeben.
A photograph of Swartwood standing next to the backhoe was posted on the Watchdog web site.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung geht von dem ihr vorzugsweises Anwendungsgebiet bildenden Exaktbagger aus (DE-OS 28 51 942), weil bei diesem Löffelbagger das an den Löffel anschließende Betriebsgelenk ein Korrekturgelenk im oben erläuterten Sinn darstellt, welches von zwei Arbeitszylindern betätigt wird.
The invention is an improvement upon the precision excavator shown in German patent application DE-OS No. 28 51 942 and U.S. Pat. No. 4,277,899, because, in the case of that bucket excavator, the operating hinge adjoining the bucket represents a correction linkage within the idea explained above, which is actuated by two working cylinders.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Löffelbagger ist demgemäß ein Eingefäßbagger, dessen Grabgefäß vorzugsweise als Tieflöffel ausgebildet ist, der sich gegen einen anderen Tieflöffel auswechseln läßt.
Accordingly, the bucket excavator in accordance with the invention is a single-scoop excavator whose digging scoop is preferentially constructed as a bucket that can be exchanged for another bucket.
EuroPat v2
Die Erfindung ist insbesondere auf Löffelbagger anwendbar, welche an ihrer Schürfeinrichtung einen Tieflöffel tragen, dessen Schneide wenigstens einem Teil der Querschnitts linie eines Grabens entspricht, so daß beispielsweise halbrunde Schürf- bzw. Grabensohlen in einem oder in mehreren Arbeitsgängen mit einem solchen Löffel hergestellt werden können.
The invention is particularly applicable to an excavator which carries a deep digging bucket or dipper on its digging device, whose cutting edge corresponds at least to a part of the cross-sectional line of a ditch, so that half-round digging or ditch floors can be produced with such an excavator in one or more operations.
EuroPat v2
Wenn nämlich ein Löffelbagger solche Gräben auffahren soll muß er gegebenenfalls in einem vorher gestellten Vorgraben verhältnismäßig häufig verfahren werden.
If a excavator is to drive such ditches, it must be driven relatively frequently in a previously dug outer ditch.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von dem ihr vorzugsweises Anwendungsgebiet bildenden Exaktbagger aus (DE-A-28 51 942), weil bei diesem Löffelbagger das an den Löffel anschließende Betriebsgelenk ein Korrekturgelenk im oben erläuterten Sinn darstellt, welches von zwei Arbeitszylindern betätigt wird.
The invention is an improvement upon the precision excavator shown in German patent application DE-OS No. 28 51 942 and U.S. Pat. No. 4,277,899, because, in the case of that bucket excavator, the operating hinge adjoining the bucket represents a correction linkage within the idea explained above, which is actuated by two working cylinders.
EuroPat v2
Die Rohkaolin-Gewinnung von aktuell 50.000 Jahrestonnen wird mittels Löffelbagger im Tiefschnitt und Abtransport durch allradgetriebene Lastkraftwagen durchgeführt.
The extraction of the raw kaolin of currently 50.000 tons per year is made by bucket excavators. Four-wheel drive trucks transport the material.
ParaCrawl v7.1
Für die Grundbauarbeiten wurden zwei Bulldozer, zwei Brecher, zwei Löffelbagger, zwei Radlader und zehn Muldenkipper eingesetzt.
Two bulldozers, two crushers, two bucket excavators, two wheeled loaders and ten dumper trucks were used during the initial construction work.
ParaCrawl v7.1
Das Abbaugerät zum Abbau des Gesteins kann durch einen Unstetigbagger, insbesondere einen Löffelbagger oder Flachbagger, oder einen Stetigbagger, wie einen Schaufelradbagger oder Eimerkettenbagger, oder dergleichen gebildet sein.
The extraction tool for extracting the rock can be formed by a discontinuous excavator, in particular a shovel or flat excavator, or a continuous excavator, such as a bucket wheel excavator or chain-and-bucket excavator, or the like.
EuroPat v2
Für Erholung läßt Frank eine Planierraupe und einen Löffelbagger auf dem Familie Bauernhof nahe Russellville laufen und fährt fort, an seinem Management, wie seinem ` Pap ' vor ihm aktiv teilzunehmen.
For recreation, Frank runs a bulldozer and backhoe on the family farm near Russellville, continuing to participate actively in its management, like his 'Pap' before him.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann ein Mann, der einen Löffelbagger laufen läßt, einen Abzugsgraben schneller graben viel als ein Mann mit einer Schaufel.
For instance, a man operating a backhoe can dig a ditch much more quickly than a man with a shovel.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon Graziano – ein Unternehmen mit einer ähnlichen Fokussierung auf Innovation, Exzellenz und Erfolg – beliefert JCB India seit 2002, als das Unternehmen mit der Herstellung von Getrieben für die Löffelbagger von JCB begann.
Oerlikon Graziano a company with a similar mindset to innovate, excel, and carry forward the success had been associated to JCB India since 2002 with gears for backhoe loader machines.
ParaCrawl v7.1