Translation of "Löschangriff" in English
Der
Wechsel
von
Kalt-
zu
Heissbrand
erfolgt
unmittelbar
vor
dem
Löschangriff.
The
change
from
cold
to
hot
scenes
takes
place
immediately
before
the
firefighting
attack.
ParaCrawl v7.1
Der
Löschangriff
wurde
zudem
ohne
Feuer
geübt.
The
fire
attack
was
also
practised
without
fire.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
diese
frühzeitigen
Brand
bekämpfungsmaßnahmen,
aktiv
durch
gezielten
Löschangriff
oder
auch
passiv
durch
die
lokalen
Gegebenheiten,
versagen,
kann
es
zur
Entwicklung
eines
Großbrandes
kommen.
Only
if
these
primary
fire—fighting
measures,
active
as
in
the
use
of
fire-extinguishers
or
passive
as
a
result
of
local
conditions,
can
the
development
of
a
large
fire
occur.
EUbookshop v2
Erst
wenn
diese
frühzeitigen
Brandbekämpfungsmaßnahmen,
aktiv
durch
gezielten
Löschangriff,
oder
auch
passiv
durch
die
lokalen
Gegebenheiten,
versagen,
kann
es
zur
Entwicklung
eines
Großbrandes
kommen.
Only
if
these
primary
fire—fighting
measures,
active
as
in
the
use
of
fire-extinguishers
or
passive
as
a
result
of
local
conditions,
can
the
development
of
a
large
fire
occur.
EUbookshop v2
Beim
Löschangriff
konnten
die
Zuschauer
den
hinreißenden
Kampf
der
einzelnen
Teams
sehen
–
im
Verlauf
des
Wettkampfs
wurde
5x
der
geltende
Weltrekord
(31.60
s)
übertroffen,
bis
er
dann
auf
dieser
Meisterschaft
von
der
tschechischen
Repräsentation
definitiv
zum
sechsten
mal
mit
einer
ausgezeichneten
Zeit
von
26:01
s
überwunden
wurde.
During
the
fire
attack,
the
visitors
could
see
a
fascinating
battle
of
the
individual
teams
and
the
valid
world
record
(31.60
sec.)
was
defeated
five
times
during
the
competition
only
to
be
defeated
for
the
sixth
time
and
finally
by
the
Czech
representation
in
a
wonderful
time
of
26:01
sec.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Einbau
von
RWA-Geräten
schafft
im
Brandfall
eine
raucharme
Schicht,
die
die
Selbstrettung,
die
Fremdrettung
und
den
gezielten
Löschangriff
der
Feuerwehr
ermöglicht.
Only
the
installation
of
SHEVS
establishes
a
smoke
free
layer
in
case
of
fire
which
enables
the
self
rescue,
the
third
party
rescue
und
a
selective
fire-fighting
method
of
the
fire
fighters.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Innen-
und
AuÃ
enhydranten
an,
die
für
den
ersten
Löschangriff
für
das
Personal
vor
Ort
zur
Verfügung
stehen.
We
offer
indoor
and
outdoor
hydrants
for
initial
fire-fighting
by
the
personnel
at
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sonstige
Partikelemissionen,
die
keinen
der
bestimmten
Ereignisse
zugeordnet
werden
können,
detektiert
werden,
kann
in
einem
solchen
Fall
von
einem
"Worst-case-szenario"
ausgegangen
werden
und
beispielsweise
in
jedem
Fall
eine
Vollinertisierung
oder
ein
Löschangriff
mit
allen
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln
eingeleitet
werden.
When
other
particle
emissions
which
cannot
be
assigned
to
any
of
the
specific
occurrences
are
detected,
a
“worst
case
scenario”
can
then
in
this
case
be
assumed
and
in
each
case
a
full
inerting
or
fire-fighting
response
with
all
available
means
for
example
initiated.
EuroPat v2
Um
die
Rauchausbreitung
von
einer
Wäscherei
in
einen
angrenzenden
Treppenraum
zu
verhindern,
entschied
sich
der
Einsatzleiter
für
einen
Löschangriff
über
eine
Tiefgarage.
To
hinder
smoke
spread
from
a
laundry
service
into
an
adjoining
staircase,
the
incident
commander
decided
to
attack
the
fire
via
an
underground
car
park.
ParaCrawl v7.1
Die
Europameisterschaft
im
Brandschutzsport
der
Feuerwehrleute
und
Rettungskräfte,
die
in
Ostrava
am
Donnerstag
den
8.
September
2005
eröffnet
wurde,
ging
am
Sonnabend,
den
10.
September
2005
mit
der
letzten
Disziplin
–
dem
Löschangriff
-
auf
dem
Flugplatzgelände
in
Mošnov
zu
Ende.
The
European
Championship
of
Firefighters
and
Rescue
Squads,
which
started
in
Ostrava
on
Thursday,
October
8,
2005,
ended
on
Saturday,
October
10,
2005
by
the
last
discipline
–
a
fire
attack
on
the
premises
of
the
Mošnov
airport.
ParaCrawl v7.1