Translation of "Löschmedium" in English

Einfach das dazugehörige Löschmedium vorne am Knauf anhalten.
Just hold the associated delete key against the thumb turn.
ParaCrawl v7.1
Einfach das Usermedium mit dem dazugehörigen Löschmedium (Karte) am e-primo-Zylinder löschen.
Just delete the user key at the e-primo cylinder using the associated delete key (card).
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die Gehäuse zusätzlich mit einem Löschmedium wie beispielsweise Sand gefüllt.
Optionally, the housings are also filled with an extinguishing medium, for example, sand.
EuroPat v2
Dies bewirkt eine gleichmäßige Durchmischung der Wäsche 24 mit dem Löschmedium.
This brings about a more even mixing of the laundry 24 with the extinguishing medium.
EuroPat v2
Das Einbringen von flüssigem und/oder gasförmigem Inertgas in ein flüssiges Löschmedium ist hinlänglich bekannt:
The introduction of liquid and/or gaseous inert gas into a liquid extinguishing medium is sufficiently known:
EuroPat v2
Dazu wird Luft 39 angesaugt und mit dem Löschmedium innerhalb dieser beispielhaften Lavaldüse vorgemischt.
To this end the air 39 is drawn in and premixed with the extinguishing medium inside this exemplary Laval nozzle.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird das Löschmedium mittels der Entzündung eines Feststoffgemenges, des Treibsatzes, erzeugt.
In both cases the extinguishing medium is generated by igniting a quantity of solid propellant, the propellant charge.
EuroPat v2
Dadurch kann zusätzlich zum verbesserten Luftstrom in diesen noch zusätzliches Löschmittel bzw. Löschmedium beigefügt werden.
In addition to improving the air flow, this enables an additional extinguishing agent and/or extinguishing medium to be added to it.
EuroPat v2
Der Benutzer entscheidet sich für seine Lieblingsausführung und ordnet ihr dann ein Löschmedium zu.
Users decide which their favourite design is and then assign it a delete key.
ParaCrawl v7.1
Im Brandfall wird das thermische Auslöseelement - beispielsweise ein Glasfäßchen - der Trennvorrichtung zerstört, so daß sich das Zugseil bedingt durch die ausgeübte Zugspannung "verlängert", wodurch das Absperrventil geöffnet wird und das Löschmedium zu dem Brandherd gelangen kann.
In case of fire, the thermally released element, for example, a glass bulb, of the separating device is destroyed, so that the tension of the pull rod increases the length of the pull rod, the locking valve is opened and the fire extinguishing medium can reach the location of the fire.
EuroPat v2
Hierdurch wird auf jeden Fall erreicht, daß das Absperrventil geöffnet wird, so daß das Löschmedium durch entsprechende Leitungen zu den vorgesehenen Löschpunkten gelangt.
In any event, the separation of the release element causes the locking valve to be opened, so that the fire extinguishing medium can be directed through appropriate lines to the intended fire extinguishing points.
EuroPat v2
Es sind mit einem gasförmigen Isolier- und Löschmedium, vorzugsweise Schwefelhexafluorid, gefüllte Leistungsschalter bekannt, die eine Löschkammer mit einer Leistungsstrombahn und einer Nennstrombahn aufweisen.
Circuit breakers, filled with a gaseous insulant or quenching medium, preferably sulfur hexafluoride, which have an arcing chamber with a power current path and a rated current path are known.
EuroPat v2
Als Löschmedium wird das INERGEN-Gas verwendet, es besteht aus natürlichen Bestandteilen der Luft und ist somit unschädlich für Mensch und Technik.
The extinguishing medium is INERGEN gas, which consists of natural components of air and is therefore harmless to both humans and the technology.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Löschmedium können Daten von Festplatten auch dann gelöscht werden, wenn das Betriebssystem nicht mehr bootet.
With this wiping media, data can be deleted from hard drives even if the operating system fails to boot.
ParaCrawl v7.1
Als aktives Löschmedium kann ein Löschgas wie Stickstoff vorgesehen sein oder aber auch ein Löschfluid wie Wasser.
The active extinguishing medium can preferably be an extinguishing gas like nitrogen or an extinguishing fluid like water.
EuroPat v2
Als Stickstoffträger kommt hier insbesondere Melamin in Frage und als aktives Löschmedium für den Austrag von Wasser Aluminium Trihydroxid (ATH), aber auch Magnesium Hydroxid (MDH).
The nitrogen vehicle here can be especially melamine. The active extinguishing medium for the delivery of water can be aluminum trihydroxide (ATH) or magnesium hydroxide (MDH).
EuroPat v2
Für das Löschmedium Gas bieten sich insbesondere CO 2 und das Edelgas Argon an, für die chemischen Löschmittel insbesondere solche, wie sie zum Zeitpunkt der Einreichung dieser Schrift bekannt sind unter dem Handelsnamen FM-200 ® der Firma DuPont in Genf, Schweiz, dem Handelsnamen Novec™ 1230 der Firma 3M in Neuss, Deutschland.
In particular CO 2 and the noble gas argon are suitable for the extinguishing medium gas, while for the chemical extinguishing agents in particular those as are known at the date of filing of this specification are selected from:—the trade name FM-200® from DuPont of Geneva, Switzerland, and the trade name Novec™ 1230 from 3M of Neuss, Germany.
EuroPat v2
Die dahingehende Trägerschicht 32 besteht aus einem schwer entflammbaren Material oder ist mit einem aktiven Löschmedium versehen, wobei auch beide Materialeigenschaften mit einer Trägerschicht 32 erreichbar sind.
This substrate layer 32 preferably is formed of a low-flammability material, or is provided with an active extinguishing medium. The two material properties can also be achieved with a substrate layer 32 .
EuroPat v2
Der kleine Stutzen dieser Wasservorratsflaschen als die einzige Kommunikationsöffnung zum Löschmedium stellt eine technische Herausforderung für Aufrüstungslösungen dar, die die Wasservorratsflaschen für einem komfortablen Betrieb der Löschanlage aufrüsten ließen.
The small socket of these water-supply cylinders as the only communications opening to the extinguishing medium represents a technical challenge for upgrade solutions that let the water-supply cylinders be upgraded for convenient operation of the fire-extinguishing system.
EuroPat v2
Insbesondere infolge der feinen Vernebelung oder Verteilung des Medium, beispielsweise im Fall von Wasser als Löschmedium in Form von Bildung sehr feiner Wassertropfen im Mikrometerbereich, lässt sich die hohe Löschwirkung erreichen.
The high extinguishing effect can be achieved especially as a result of fine atomization or dispersal of the medium, for example, in the case of water as the extinguishing medium by formation of very fine water drops in the micrometer range.
EuroPat v2